Historikern dokumenterar ögonblicket.

Journalisten och fotografen Chu Chi Thanh, tidigare ordförande för Vietnams fotokonstnärsförening och tidigare chef för fotoredaktionen för Vietnams nyhetsbyrå, är känd för sina "tidlösa" fotografiska verk som är historiskt betydelsefulla och rika på humanistisk betydelse, och som uttrycker strävan efter fred.

Han tilldelades statens pris för litteratur och konst (2012) och Ho Chi Minh -priset för litteratur och konst (2022).

Journalisten och fotografen Chu Chi Thanh presenterar sin prisbelönta fotoserie "Returning Victoriously from Prison". Foto: Bao Lam

Dessa fotografier förmedlar en längtan efter fred.

Journalisten Chu Chi Thanh föddes 1944 i Hung Yen och studerade litteratur vid universitetet i Hanoi. År 1966, när Vietnam News Agency rekryterade reportrar, registrerade han sig, deltog i en yrkesutbildning och blev reporter för Vietnam News Agency. ”Vi fick en kort reporterutbildning som varade i nio månader i Quoc Oai (tidigare Ha Tay-provinsen). Jag gillade fotografering, så jag sökte till att studera fotografi med tanken att när jag åkte till slagfälten i södra Vietnam eller någon annanstans, kunde jag dokumentera vad jag bevittnade, både människor och händelser. Foton skulle hjälpa till att göra mitt skrivande mer insiktsfullt och levande”, mindes journalisten Chu Chi Thanh.

Efter att ha avslutat sin intensiva utbildning blev Chu Chi Thanh officiellt krigskorrespondent 1967. Han tilldelades den ledande fotogruppen på Vietnam News Agency. Han var närvarande vid de flesta viktiga händelserna under krigets mest intensiva och utmanande period (från 1968 till 1973). Han trotsade slagfälten, från Hanoi till Quang Binh och Quang Tri, och utstod bombräder för att fånga autentiska och levande historiska ögonblick från motståndskriget mot USA. Det är värt att notera att han gjorde två resor från Hanoi till "eldzonen" Vinh Linh, en sträcka på över 550 kilometer, enbart med cykel!

Journalisten Chu Chi Thanh återberättade sina djupa intryck från sin första resa: ”Jag kommer aldrig att glömma slaget som utkämpades av den kvinnliga artillerienheten i Ngu Thuy. Enheten bestod helt av unga kvinnor, bara arton eller tjugo år gamla. Det var en extremt hård strid 1968. Flickorna varnades om att amerikanska krigsfartyg närmade sig Quang Binh, men de förblev lugna och redo att slåss. Omgivna av skottlossning inifrån och utifrån, med bomber som regnade ner från himlen, var flickorna fortfarande modiga och uthålliga. Deras mod och mod ingav oss en känsla av lugn och gjorde det möjligt för oss att ta mycket livfulla fotografier.”

Efter att Parisavtalet undertecknats reste Chu Chi Thanh till Quang Tri för att fotografera fångavväxlingen vid floden Thach Han och genomförandet av Parisavtalet. Vid den tidpunkten hade han bara varit gift i 20 dagar. Den resan, med sina "engångsbilder i livet", gav honom två stora utmärkelser: Statens pris för litteratur och konst (2012) för hans samling verk "Returning Victoriously from the Dark Prison", och, exakt 10 år senare, Ho Chi Minh-priset för litteratur och konst (2022) för hans samling verk "Två soldater".

Journalisten Chu Chi Thanh berättade mer om fotoserien som vann Ho Chi Minh-priset och sa att det mest kända fotot, med titeln "Två soldater", togs i mars 1973 i Quang Tri, i gränsområdet mellan de två delarna av landet. På fotot bär befrielsesoldaten militäruniform och en hängande hatt, medan soldaten på andra sidan är i kamouflage. De står varandra så nära att även om de var i civila kläder skulle tittarna kunna uppfatta dem som två nära vänner. Fotot släpptes dock inte då eftersom det var "ganska känsligt". Det var inte förrän 2007, när konstnären Chu Chi Thanh organiserade utställningen "Oförglömliga ögonblick" i Hanoi och utställningen "Krigsminnen" i Ho Chi Minh-staden, för att fira 35-årsdagen av Parisavtalets undertecknande, som fotot "Två soldater" introducerades allmänt. Senare trycktes fotografiet i Chu Chi Thanhs fotobok "Memories of War" (utgiven 2010), en samling foton han tog under sin tid som krigskorrespondent. Detta verk fick mer uppmärksamhet på grund av sin humanistiska natur och det speciella värdet av det fångade ögonblicket. "Under hela mitt liv som fotograf har jag mött liv och död många gånger på slagfältet. Men vi var inte rädda för döden; tvärtom var vi mycket optimistiska och säkra på den annalkande freden. Därför ser jag alltid detta fotografi som en symbol för nationell försoning, en symbol för längtan efter fred utan krig, utan blodsutgjutelse och uppoffringar. Det som är ännu mer speciellt är att båda soldaterna på fotografiet fortfarande lever och har återförenats efter 45 år. Och jag tog återigen den här bilden av dem med armarna om varandra, lika tillgivna som de var för 45 år sedan", uttryckte konstnären Chu Chi Thanh.

Kanske för att han en gång var litteraturstudent är Chu Chi Thanhs fotografier inte bara nyhetsrapporter om händelser, incidenter och människor, utan är också genomsyrade av känslor och humanistiska egenskaper.

Fortsätt att bidra

År 1974 skickades journalisten Chu Chi Thanh av Vietnams nyhetsbyrå för att studera i Tyska demokratiska republiken. År 1980 tog han en kandidatexamen i journalistik från Karl Marx-universitetet i Leipzig (Tyskland) och fortsatte sedan att arbeta på Vietnams nyhetsbyrå. Från 1994 till 1999 var han chefredaktör för Photography Magazine (Vietnam Association of Photographic Artists). Från 2005 till 2009 var han ordförande för Vietnams förening för fotokonstnärer. Han ägnade sina ansträngningar åt föreningens arbete och deltog i att utbilda yngre generationer. Han har särskilt skrivit många insiktsfulla artiklar som introducerar sina kollegor, kända fotografer och krigskorrespondenter.

Journalisten och konstnären Chu Chi Thanhs liv och över 50 års fotografiska verksamhet har resulterat i tusentals fotografier som fångar otaliga levande och autentiska ögonblick från motståndskriget mot USA, där många "tidlösa" bilder har blivit ovärderliga historiska källor av nationell betydelse. Han har hedrats med den antiamerikanska motståndsmedaljen av tredje klass; den arbetsmedaljen av tredje klass; statens pris för litteratur och konst (2012); Ho Chi Minh-priset för litteratur och konst (2022); och ett flertal minnesmedaljer och fotografipriser både nationellt och internationellt...

Konstnären Chu Chi Thanh, som nu är över 80 år gammal och inte längre vid god hälsa, arbetar fortfarande flitigt. Han samarbetar med många fotografer för att sammanställa boken "Vietnamesisk fotografis historia", som förväntas släppas i år. "Detta är ett mycket meningsfullt projekt. 'Utkastet till vietnamesisk fotografis historia' från 1993 är föråldrat, medan vietnamesisk fotografi har utvecklats annorlunda än resten av världen. Nu har vi digital fotografering och artificiell intelligens. Fotografi, liksom vår kulturhistoria, utvecklas och förändras ständigt över tid", delade journalisten Chu Chi Thanh.

Konstnären Chu Chi Thanh anser att det är avgörande att ha ideal och en politisk hållning för långsiktigt arbete och en stabil karriär. ”Unga människor idag är mycket bättre än vi var förr. För det första har de fått formell utbildning; för det andra har de kunskaper i främmande språk; och för det tredje har de mycket modern utrustning. Dessa förhållanden säkerställer att de kan ta mycket bra foton snabbt. Men det som är viktigt för en fotograf, liksom för alla journalister, är att ha ett patriotiskt hjärta, ett hjärta för folket. Först då kan man se skönheten i vårt land, i det vietnamesiska folket, inte bara ta bilder. Ett fotografi, genom en reporters eller konstnärs lins, måste fångas med ett hjärta fullt av känslor för att bli en vacker och meningsfull bild.” Han uttryckte stolt sin tur att vara reporter för Vietnam News Agency och bidrog med sin ungdomliga energi till slagfältet. ”Jag skulle egentligen ha en litterär karriär, men kriget valde mig att bli fotojournalist. Detta yrke ledde mig i en riktning som jag tycker är väldigt intressant, väldigt givande och låter mig bidra till landet. Från det ögonblick jag tog upp en kamera älskade jag fotografering, och jag har haft turen att få mina verk erkända av partiet, staten, folket och mina kollegor, så jag känner mig väldigt glad och nöjd.”

Tiden går, men fotografierna av journalisten och fotografen Chu Chi Thanh, genomsyrade av krigets anda, behåller sitt historiska värde och låter framtida generationer förstå och uppskatta hur våra förfäder levde, kämpade och offrade...

Källa: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html