"Flammans väktare" inom Ca Tru-konsten

När hon närmade sig sjuttio års ålder vecklades minnen och hågkomster upp i sångerskan Nguyen Thi Liens sinne likt en slowmotion-film. Det var ödets vändningar som förde denna flicka från Muong-regionen i Hoa Binh-provinsen (tidigare), numera Phu Tho-provinsen, att gifta sig med Ma-flodens region. Och det var vänligheten och tillgivenheten från landet och människorna där som närde och främjade hennes brinnande passion för Ca Trus sångkonst.

Sångaren Nguyen Thi Lien (68 år), biträdande ordförande för Hac Thanh Ca Tru-klubben, har alltid varit passionerad för att bevara och främja Ca Trus konstnärliga värde.

Ca trù uppträdde inte under hennes livfulla ungdomsår, utan kom snarare till sångerskan Nguyen Thi Lien under hennes senare år. Den kvinnliga artisten minns de gripande känslor hon kände när hon först hörde Folkets Artist Quach Thi Ho sjunga sången "Pink Peach Blossom, Snow Peach Blossom". Folkets Artist Quach Thi Hos röst, ibland klar och melodisk, ibland mjuk och djup, guidade lyssnarna genom en rad känslor. Denna kärlek blev motivationen för sångerskan Nguyen Thi Lien att fördjupa sig i ca trù, och började sin mödosamma träning med cymbaler och slagverksinstrument när hon var över 50 år gammal.

Genom nära relationer med många kända artister inom Thanh Hoas teaterkonst fick sångaren Nguyen Thi Lien möjlighet att träffa och bli elev av den bortgångne artisten Ngo Trong Binh. Nguyen Thi Lien berättade: ”Mr. Binh var inte bara en berömd och skicklig dan day-artist (en typ av stränginstrument), utan också särskilt engagerad i att lära ut kunskap och färdigheter i ca tru (traditionell vietnamesisk sång) till sina elever. Hans största önskan var att föra ca tru närmare allmänheten, så att denna konstform kunde leva vidare i den nationella kulturens flöde.”

Ett Ca Tru-framträdande kräver minst tre deltagare: den kvinnliga sångerskan (ca nuong), den manliga musikern (kep dan) och den manliga trummisen (quan vien). Den kvinnliga sångerskan ansvarar för att sjunga och hålla rytmen med klapparna. När man sjunger måste betoningen, intonationen och utsmyckningarna vara mjuka, känslosamma och perfekt synkroniserade med artistens egen rytm och instrumentens rytm (dan och trumma). Denna roll kräver många färdigheter och kräver att artisten genomgår en process av ihållande, hängiven och passionerad träning.

För att bemästra rytmen och texterna utnyttjade sångerskan Nguyen Thi Lien varje ledig stund till att öva. Även när hon arbetade ute på fälten brukade hon bryta bambustaket för att slå klapparna; medan hon högg grönsaker åt grisarna nynnade hon entusiastiskt talade sånger och vaggvisor… ”Bara att göra det gör livet plötsligt mer glädjefyllt och fyller mitt hjärta med ännu mer entusiasm och passion. Jag kom till konsten att göra ca trù med all min spänning och passion. De dagarna av intensivt lärande fick mig att känna mig ung igen”, berättade sångerskan Nguyen Thi Lien glatt.

Tidigare tillbringade sångaren Nguyen Thi Lien många år med att delta i Thanh Hac Ca Tru och Folk Song Club, grundad av den bortgångne artisten Ngo Trong Binh. Sedan 2000-talet har klubben varit aktivt engagerad och fört Thanh Hoa-provinsens Ca Tru-sånger till en bred publik över hela landet. Förutom att vinna lagpriser deltog flera klubbmedlemmar i den nationella Ca Tru-festivalen och uppnådde betydande framgångar.

Sedan den avlidne artisten Ngo Trong Binh gick bort har Hac Thanh Ca Tru och Folk Song Clubs aktiviteter gradvis avtagit. Under den tiden samlas ofta de kvinnliga sångerskor som var involverade i klubben från starten för att minnas, och har upprepade gånger övervägt att återuppliva klubbens verksamhet, men många svårigheter har hindrat dessa äldre artister.

I slutet av 2025, tack vare den engagerade kontakten och stödet från Mr. Le Viet Dung – en man med en brinnande passion och stark medvetenhet om att bevara och främja nationens traditionella kulturella värden, och "ägaren" av det unika utrymmet för vietnamesiska traditionella dräkter – ägde en sammankomst av kvinnliga och manliga sångare och artister av Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) rum i Hoi An Park, med entusiastiskt deltagande från allmänheten. Efter mötet och framträdandet enades de engagerade medlemmarna enhälligt om att byta namn till Hac Thanh Ca Tru Club. Den kvinnliga sångerskan Nguyen Thi Lien tillträdde som klubbens vice ordförande.

Sångaren Nguyen Thi Lien delade: ”Vår största önskan är att utöka klubbens aktiviteter, med fokus på att öppna klasser för att föra vidare Ca Tru-sångkonsten till kommande generationer. I ett sammanhang med många svårigheter och begränsade resurser hoppas vi innerligt få mer uppmärksamhet och stöd från alla nivåer och sektorer, och samhällets gemensamma ansträngningar för att bidra till att bevara och främja värdet av denna traditionella konstform och immateriella kulturarv.”

Text och foton: Hoang Linh

Källa: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-nbsp-nghe-thuat-ca-tru-281993.htm