Väktaren av bergets ljud

Halvvägs upp på berget i byn Phieng Den, Quang Bach-kommunen, genljuder Mong-flöjtens ljud som om den berättar historien om våren, många kärleksmarknader och oavslutade relationer. Flöjtspelaren är Mr. Chao Phai Lu - en "okvalificerad konstnär", men kan spela många traditionella musikinstrument och i synnerhet tillverkar han även flöjt, judeharpa etc. av bambu, vass och skogsved.

Chảo Phái Lừ uppträder på traditionella Hmong-musikinstrument.

Vi följde sekreteraren för ungdomsförbundet i Quang Bach-kommunen och besökte herr Chao Phai Lu, kärleksfullt känd av byborna som "musikern herr Lu". På avstånd kunde vi höra flöjtens melodiska, förtrollande ljud, ibland söta och milda, ibland gripande och innerliga. Inne i köket, där elden brann, glidde herr Lu skickligt med fingrarna över en flöjt han själv hade tillverkat.

I sin familjs traditionella trähus hängde han många musikinstrument som khaen (en typ av munspel), nhi (en tvåsträngad fiol) och flöjt ... vart och ett minutiöst polerat till glans.

Herr Lu sa att han älskade sina etniska musikinstrument ända sedan han var barn. Oavsett om han vallade bufflar och kor, eller gick ut i fält eller skogar, bar han alltid med sig en munharpa, en panflöjt eller en bambuflöjt.

Det första musikinstrumentet han lärde sig och spelade var hmongflöjten. Senare, driven av passion, lärde han sig av vänner och hantverkare i sin by och blev skicklig på flera andra instrument, såsom tvåsträngad fiol (đàn nhị), cittra (đàn Tính), hmongmunnspel (khèn), lövmunnspel (khèn lá) och pí lè…

Enligt Mr. Lu är många av de traditionella Hmong-musikinstrumenten mycket svåra att tillverka. Att spela dem väl och använda dem skickligt kräver inte bara talang utan också avsevärd tid. Driven av passion har han lärt sig själv och gradvis ingjutit själ i instrumenten, så att närhelst flöjten eller rörpipan ljuder är det fängslande och lockande för lyssnaren.

När vi uttryckte vår önskan att höra honom spela tvåsträngad fiol eller bambuflöjt, spelade Mr. Lu glatt fiol och framförde Hmong-sången "Ren kärlek" med dess mjuka, melodiska melodier: "Åh min kära! I så många år har jag anförtrott min kärlek till dig/Jag älskar dig så mycket men har inte vågat säga det/Kom till kärleksmarknaden med mig..."

"Bevara bergens anda", lära barn att älska traditionella musikinstrument.

För att bevara den kulturella identiteten hos den etniska gruppen Hmong lärde herr Lu sin son, Chao My Giang, att spela flera musikinstrument.

Chảo Mý Giàng delade: "Min pappa är väldigt duktig på att spela Hmong-munspel och flöjt, så sedan jag var liten har jag lyssnat på många musikinstrument, och jag gillar Hmong-flöjten mest. Jag började lära mig spela flöjt i sjätte klass. Det var väldigt svårt i början, men med mycket övning är jag nu ganska skicklig och kan spela många låtar på Hmong-flöjten. Jag kommer att lära mig några andra traditionella musikinstrument som Hmong-munspel och Tinh-luta..."

Herr Chảo Phái Lừ är självlärd och kan spela många olika musikinstrument.

Herr Lu undervisar också barn i byn gratis. Varje sommar genljuder hans lilla hus av ljuden av barn som övar på att spela flöjt och ungdomar som övar på khene (ett traditionellt vietnamesiskt blåsinstrument)...

"Vissa barn, efter att ha lärt sig spela flöjt, ber sedan om att få lära sig spela munharpa också. Det gör mig glad", delade herr Chảo Phái Lừ.

Under årens lopp har Chảo Phái Lừ aktivt deltagit i den breda konströrelsen och har många gånger blivit inbjuden att delta i lokala konstföreställningar och tävlingar...

Hans son, Chảo Mý Giàng, deltar också regelbundet i kulturella och konstnärliga program i skolan och i närområdet. Vid Young Artists Festival 2024 framförde Giàng ett solo-stycke för Hmong-flöjt med titeln "Spring Comes to the Hmong Village" och vann priset för bästa musikinstrument.

Fru Lieu Thi Nhat Le, sekreterare för ungdomsförbundet i Quang Bach-kommunen, berättade: "Tidigare har området också främjat och uppmuntrat Chao Phai Lu och hans familj att fortsätta bevara och främja den kulturella identiteten hos den etniska gruppen Mong, och samtidigt lära den yngre generationen att känna till och använda musikinstrumenten från sin etniska grupp, för att bevara den kulturella identiteten hos de etniska grupperna i området."

Utan att söka titlar eller certifikat "bevarar denne Hmong-man verkligen bergens själ" – med sina förhärdade händer och sitt hjärta fullt av kärlek till sin etniska kultur. På vägen tillbaka ekade fortfarande denna mångbegåvade "konstnärs" sång i våra öron: "Din figur är lika vacker som en färsk blomma, ditt leende är lika slätt som en blomma på kullen... ho... ho...!"

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/