Den gamle hantverkaren bevarar folkkonstens själ.

Från ett litet grötstånd på Thanh Cong-marknaden har Cao Ky Kinh ägnat mer än halva sitt liv åt att tillverka och återuppliva traditionella musikinstrument som verkade ha glömts bort, med önskan att bevara ljuden från det förflutna, där ljudet av stränginstrument och flöjter en gång var själva andedräkten i vietnamesiska byar.

Landsbygdens anda klamrar sig fast vid traditionella hantverk.

Mitt bland de trånga husraderna nära Thanh Cong-marknaden ( Hanoi ) var det inte svårt för mig att hitta Mr. Cao Ky Kinhs hus. Det var en grötbutik med slaktbiprodukter och väggar täckta av alla möjliga traditionella musikinstrument.

När jag kom fram satt herr Kỉnh och stämde sin ofärdiga månluta. Hans hår var vitt som snö, och rynkorna i hans ansikte hade ersatts av skarpa, intelligenta ögon. Hans mörka, förhårdnade händer justerade skickligt varje sträng och varje träband. När han hörde min fråga log han lätt, tog upp lutan och nynnade en đoạn av "Flytande näckrosor och drivande moln", som om han både svarade och testade om ljudet var "rätt".

Ägaren till ståndet med gröt av fläsk, som också är hantverkare av traditionella musikinstrument, föddes 1958 i Khoai Chau, Hung Yen . År 2006 flyttade Cao Ky Kinhs familj till Hanoi för att försörja sig på att sälja gröt av fläsk på morgnarna, och senare sälja kläder, arbeta som parkeringsvakt och mala mjöl. När det var tyst i ståndet brukade han fördjupa sig vid sitt lilla träbord, där han "blåste liv" i bambu- och träbitar och skapade ljuden från bergets stränginstrument. Han berättade att hans far var en hantverkare av musikinstrument, så från ung ålder var han bekant med ljuden av mejsling, snidning och ljuden från stränginstrument. Det var dessa bekanta ljud som ledde honom till traditionella musikinstrument, en ren passion som han ärvt från sin far.

Herr Kỉnh var noggrann med varje pianotangent.

Herr Kỉnh vände sig tillbaka till månlutan han stämde och sa att detta var den svåraste delen. Att tillverka en luta är inte bara ett yrke, utan en noggrann process där man är noggrann med varje detalj.

”I det här hantverket måste man vara noggrann med att välja trä, snida detaljerna och mäta måtten. Men den svåraste delen är att stämma strängarna och justera tonhöjden. I den bullriga staden måste jag ibland vänta till väldigt sent på natten för att testa om instrumentet har fått fram rätt ljud”, anförtrodde herr Kỉnh. För att tillverka ett kvalitetsinstrument måste herr Cao Kỳ Kỉnh dessutom använda högkvalitativa träslag som: Vông, Gạo, Lim, Trắc och tall… som producerar ett naturligt och förfinat ljud.

När jag kom in i huset visade herr Kỉnh mig varje instrument. I rummet, som var drygt 10 kvadratmeter stort ^, hängde alla möjliga musikinstrument med blank brun färg överallt. Instrumenten – månluta, pipa, tvåsträngad fiol, cittra och basluta – var alla enkla, oskurna och utan utarbetade dekorationer och täckte en hel vägg. ”Jag vet hur man spelar varenda ett som hängde här”, sa han med en antydan av stolthet i rösten.

"Arvet" från traditionella musikinstrument tillverkade av Mr. Cao Ky Kinh.

Förutom att tillverka instrument reparerar han dem också. Enligt Mr. Kỉnh: "Att reparera instrument är ibland ännu svårare än att tillverka dem. Att tillverka dem kräver bara rätt teknik, men att reparera dem kräver att man återupplivar instrumentets gamla själ."

Någon kom en gång med en hundraårig cittra till honom. Herr Kỉnh kunde bara lova att restaurera ungefär 80 % av den, och ljudet kanske inte var lika perfekt som det ursprungligen var. Men efter att reparationerna var klara och cittran gav genklang blev kunden rörd och sa: "Den är underbar, helt underbar. Var snäll och behåll den och spela på den själv; betrakta den som vårt öde." Sedan dess har herr Kỉnh noggrant bevarat den antika cittran, och trots att många människor erbjudit höga priser för att köpa den har han alltid vägrat.

En musikers hjärta

Kunder som åt gröt i Mr. Kỉnhs butik kunde inte dölja sin förvåning när de såg musikinstrumenten på väggen. Några, medan de åt, utbrast beundrande: "Snälla, ta fram instrumenten och spela för skojs skull!" Och så, mitt i den rykande heta gröten, ekade en uråldrig melodi, mild men innerlig, och genomsyrade varje litet hörn av den gamla gränden.

Förr i tiden var Mr. Kỉnhs butik alltid livlig, men få kom för att äta gröt; fler kom för att njuta av musiken och se honom spela instrumentet. Även västerländska turister kom för att uppleva det, njuta av sin måltid medan de lyssnade på honom spela några låtar. Flera musiker och sångare besökte också butiken och stannade kvar för att umgås. Gradvis blev hans lilla grötbutik en mötesplats för dem som älskar traditionell vietnamesisk musik .

För herr Kỉnh ger det livet mer mening att tillverka och spela musikinstrument.  

De en gång livliga och livliga ljuden från traditionella instrument har gradvis försvunnit de senaste åren. ”Nu när modern musik är populär är det knappt någon som bryr sig om att lyssna på folkmusik längre”, sa han med sänkt röst.

Ibland brukade folk stanna till i butiken och fråga: "Det var så länge sedan jag hörde er countrymusik, jag saknar den plötsligt." Mr. Kỉnh brukade då glatt ta fram sin unika, egenskapade cittra och spela några gamla melodier. Han var också glad och villig att dela med sig av sin kunskap och erfarenhet till alla som ville.

Herr Kỉnhs instrumentverkstad föddes ur en längtan efter sitt hemland, en kärlek till folkmusik och tillgivenhet och uppmuntran från kulturälskare nära och fjärran. Vare sig han är upptagen eller tyst fortsätter han att arbeta flitigt med sina instrument varje dag. "Att tillverka instrument gör dig inte rik, men om jag slutade skulle jag känna mig fullständigt fattig", säger han med ett leende, hans ögon glittrar.

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288