Den gamle hantverkaren bevarar folksjälen

Från en liten grötbutik mitt på Thanh Cong-marknaden tillbringade Cao Ky Kinh mer än halva sitt liv med att skapa och återuppliva traditionella musikinstrument som man trodde var bortglömda, med önskan att bevara ljuden från det förflutna, där ljuden från cittra och flöjt en gång var den vietnamesiska landsbygdens andedräkt.

Landsbygdens själ klamrar sig fast vid det gamla yrket

Bland de trånga husen nära Thanh Cong-marknaden ( Hanoi ) var det inte svårt för mig att hitta Mr. Cao Ky Kinhs hus. Det var en grötbutik med alla möjliga traditionella musikinstrument hängande över hela väggarna.

När jag kom fram satt herr Kinh och stämde strängarna på sin ofärdiga månluta. Hans hår var vitt som siden, hans ansikte var rynkigt och hans ögon strålade. Hans mörka händer justerade skickligt varje sträng och varje trätangent. När han hörde min fråga log han lätt, tog upp lutan och nynnade en del av "Floating Water Float and Floating Clouds" som för att svara och testa om ljudet var "inne" redan.

Ägaren till grötbutiken och tillverkaren av traditionella musikinstrument föddes 1958 i Khoai Chau, Hung Yen . År 2006 flyttade Cao Ky Kinhs familj till Hanoi för att försörja sig genom att sälja gröt på morgonen, sedan sälja kläder, titta på bilar och mala mjöl. När det var tyst i butiken brukade han försjunka i sitt lilla träbord, där han "blåste liv" i ljuden från berget och skogen från bambupinnar och träbitar till ljuden från gitarr och flöjt. Han sa att hans far var musiker, så sedan han var barn var han bekant med ljuden från mejsling, snidning, gitarr och flöjt. Det var dessa bekanta ljud som förde honom till traditionella musikinstrument från den rena passion som han fört vidare från sin far.

Herr Kinh är noggrann med varje tangent.

När han återgick till stämningen av månlutan sa herr Kinh att detta var det svåraste steget. Att tillverka en luta är inte bara ett jobb, utan en mödosam process där man är uppmärksam på varje detalj.

”I det här yrket måste man vara noggrann när man väljer trä, snider detaljer och mäter storlekar. Men den svåraste delen är att stämma strängarna och ta stråken. I den bullriga staden måste jag ibland vänta till sent på kvällen för att testa instrumentet och se om det har uppnått standardljudet”, anförtrodde Kinh. För att tillverka ett kvalitetsinstrument måste Cao Ky Kinh dessutom hitta och köpa bra träslag, såsom: Vong, gao, lim, trac, tall... för att få fram naturliga och fina ljud.

När jag kom in i huset presenterade herr Kinh mig för varje instrument. I rummet, som bara var drygt 10 kvadratmeter stort ^, hängde alla möjliga musikinstrument med glänsande brun färg överallt. Instrumenten: Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… var alla enkla, inte snidade, inte utsmyckade, hängde på en hel vägg. ”Jag vet hur man spelar allt som hänger här”, sa han med en röst fylld av stolthet.

"Lycka" av traditionella musikinstrument tillverkade av Mr. Cao Ky Kinh.

Han inte bara tillverkar, han reparerar även gitarrer. Enligt Mr. Kinh: ”Att reparera gitarrer är ibland svårare än att tillverka dem. Att tillverka dem kräver bara rätt teknik, men att reparera dem kräver att man lyssnar för att få fram gitarrens gamla själ.”

Någon kom en gång med en gitarr som var över hundra år gammal till honom. Herr Kinh vågade bara lova att restaurera cirka 80%, ljudet skulle förmodligen inte bli lika perfekt som originalet. Men efter att ha avslutat reparationen och hört gitarrens ljud blev kunden rörd och sa: "Bra, så bra. Behåll den och spela på den, betrakta det som vårt öde." Sedan dess har herr Kinh omsorgsfullt förvaltat den antika gitarren, trots att många människor betalade ett högt pris för att köpa den, men han skakade alltid på huvudet.

Luthierns känslor

Många kunder som kom för att äta gröt i Mr. Kinhs butik kunde inte dölja sin förvåning när de såg musikinstrumentet på väggen. En del människor blev förbluffade medan de åt och föreslog sedan: ”Ta fram gitarren och spela för skojs skull!” Och så, mitt i den böljande röken från den varma gröten, genljöd en uråldrig melodi, mjukt och passionerat, genom varje litet hörn av den gamla gränden.

Tidigare var Mr. Kinhs butik alltid full av folk, men det var få kunder som kom för att äta gröt, medan många kom för att njuta av musik och titta på instrumenten. Även västerländska kunder kom för att uppleva, äta och njuta av att lyssna på honom spela några musikstycken. Några musiker och sångare stannade också till vid butiken och dröjde sig kvar för att umgås. Gradvis blev hans lilla grötbutik en mötesplats för människor som älskar traditionell musik .

För herr Kinh gör det livet mer meningsfullt att tillverka och spela instrument.  

En gång livligt och trångt, men på senare år har de välbekanta ljuden från instrument och slagverk gradvis försvunnit. ”Numera är popmusik populärt, det är inte många som bryr sig om att lyssna på folkmusik längre”, sade hans röst.

Ibland stannar folk fortfarande till i butiken och frågar: ”Det var länge sedan jag hörde dina countrylåtar, jag saknar dig plötsligt.” Herr Kinh tar glatt fram sitt ”exklusiva” monochord som han skapat för att spela några gamla melodier. Han är också glad och villig att dela med sig av sin kunskap och erfarenhet till alla som vill ha det.

Herr Kinhs gitarrverkstad föddes ur hans nostalgi för sitt hemland, hans kärlek till folkmusik och tillgivenhet och uppmuntran från kulturälskare nära och fjärran. Även om det finns stunder då det är hektiskt och stunder då det är lugnt, arbetar han fortfarande hårt varje dag med sina gitarrer. ”Att bygga gitarrer gör dig inte rik, men om du säger upp dig från jobbet kommer du att känna dig mycket fattigare”, skrattade han, hans ögon glittrade.

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288