Hmong-flöjtens bevarare

(GLO) - I över 60 år har Ly Van Tinh (född 1951, byn Mong, kommunen Ya Hoi, distriktet Dak Po, provinsen Gia Lai) i tysthet bevarat Mong-flöjtens ljud för att främja sin etniska grupps traditionella kulturella värderingar.

Herr Ly Van Tinh föddes och växte upp i kommunen Phi Hai, Quang Hoa-distriktet, Cao Bang -provinsen. Vid 8 års ålder började han lära sig spela khene (en sorts bambuflöjt). Vid 20 års ålder, på grund av brist på medel att köpa en khene, lärde han sig själv att tillverka och tillverka sin första khene.

Herr Ly Van Tinh (i mitten) instruerar eleverna i hur man spelar khaen (en typ av bambuflöjt). Foto: D.L.

År 1982 flyttade Mr. Tinh, tillsammans med sin fru och fyra barn, till Ya Hoi-kommunen för att börja ett nytt liv. Trots svårigheterna utnyttjade han fortfarande sin fritid för att öva på att spela khene (en sorts bambuflöjt). Tack vare detta blev hans khenespel alltmer skickligt. ”Varje khene-stycke berättar en historia, ett innerligt uttryck för känslor som förmedlas genom ljudet. Ju mer jag lär mig, desto mer förstår jag djupet av kultur och nationell stolthet som är dold i varje melodi”, delade Mr. Tinh.

Herr Tinh är inte bara skicklig på att spela Hmong-munnspel, utan han är också skicklig på att tillverka och reparera detta instrument. "Att tillverka ett Hmong-munnspel är inte svårt, men för att få det att låta bra och uppfylla standarder måste tillverkaren, förutom noggrant hantverk, lägga ner hela sitt hjärta i varje steg i processen", förklarade herr Tinh.

Herr Ly Thien Toan (vänster) spelar Hmong-flöjt efter en period av träning och färdighetsutveckling. Foto: Dong Lai

Förutom att spela khene (en typ av bambuflöjt) är khenedans också en konstform som kräver flexibilitet, uthållighet och skicklig teknik. För att bemästra khenedansrörelser som att gå framåt, gå bakåt, vända sig på plats, rulla i sidled och leka med khene måste man öva på allvar från ung ålder. Med en passion för att bevara och föra vidare nationens kultur har Mr. Tinh aktivt lärt ut khenespel, hantverk och dans till den yngre generationen.

År 2023 öppnade Ya Hoi kommun en khene-kurs (en typ av bambuflöjt) för 30 elever, mestadels ungdomar. Herr Tinh undervisade direkt i klassen och förmedlade kunskap om khene-speltekniker, hantverk och utförande av khene-danser.

”Nu när jag är äldre är min syn något dålig. Men jag vill fortfarande föra vidare min kunskap och erfarenhet till den yngre generationen så att Hmong-flöjtmusiken inte försvinner. Jag hoppas bara att framtida generationer kommer att förstå värdet av, bevara och främja vårt folks vackra kultur”, delade Tinh.

Ly Thien Toan (född 2006) har studerat med Mr. Tinh sedan 2023 och har fått vägledning från honom i andningstekniker, rytm, fingerplacering och hur man korrekt uppfattar melodin i varje khaen-stycke. Tack vare Mr. Tinhs engagerade undervisning har Toan gjort mycket snabba framsteg.

”Herr Tinh undervisade oss mycket noggrant och helhjärtat. Tack vare honom lärde vi oss inte bara teknikerna utan förstod också den djupa betydelsen av Hmong-flöjten i våra liv”, anförtrodde Toan.

Använd fingrarna för att justera ljudhålen på en traditionell munspel. Foto: Dong Lai

Förutom att undervisa uppträder Mr. Tinh även på lokala festivaler och kulturevenemang. För närvarande håller de lokala myndigheterna på att slutföra ansökan om att erkänna Mr. Ly Van Tinh som Mong-flöjtkonstnär.

Dessutom hedrades han av Provincial Veterans Association med åtta gyllene hedersord: "Fullständig lojalitet mot nationen, djup kamratskap"; och av Provincial Senior Citizens Association med arton gyllene ord: "Ju äldre ålder, desto högre ambitioner; ett lysande exempel för att bygga och skydda fäderneslandet." År 2022 fick han ett utmärkelsecertifikat från ordföranden för folkkommittén i Dak Pơ-distriktet för sina enastående prestationer i att bygga den landsomfattande rörelsen för att skydda den nationella säkerheten under perioden 2016-2021.

I ett samtal med en reporter sa Ly Van Thang, en tjänsteman inom kultur och sociala frågor i Ya Hoi-kommunen: "I byn Mong bor 56 personer som kan spela khene (en sorts bambuflöjt), men bara Ly Van Tinh har kunskaperna att tillverka och reparera dem. Han är den enda som har bevarat alla färdigheter och fört dem vidare till nästa generation. För att främja etniska gruppers kulturella identitet organiserar den lokala regeringen regelbundet kulturella aktiviteter i samhället. Samtidigt samarbetar de med hantverkare för att öppna klasser för att lära ut dans och khene-spel till den yngre generationen, vilket bidrar till att bevara och främja traditionell kulturell identitet."

Källa: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html