Den gamle soldaten med stjärnlyktor med bilder av farbror Ho
I Truong Viet Dungs lilla hus (född 1950, bosatt i Thanh Sen-distriktet, Ha Tinh- provinsen) lyses utrymmet upp av skimrande färger från stjärnlyktor, karplyktor, jadekaninlyktor... Ljudet av saxar som klipper papper, ljudet av knackningar på bamburammar, blandat med hans milda leende, får denna plats att verka som ett "barndomshörn" mitt i en bullrig stad.
Generation 8x, liksom jag, har fortfarande levande minnen av de livliga lyktprocessionskvällarna i midhöst. Barn klädda i sina finaste kläder, med glittrande cellofanlyktor i handen och sjöng lyktvisor medan de gick. Processionen sträckte sig från byns början till slutet av vägen och samlades sedan framför kulturhuset för att inleda festmåltiden. Godis och frukter visades överallt och på matbrickorna fanns alltid en bild av farbror Ho. Fullmånen lyste upp den ljuva barndomen…
De minnena kom plötsligt tillbaka när jag hörde herr Dung ropa: ”Titta på den här lampan jag har gjort, är den vacker?” Jag utbrast förtjust: ”Den är så vacker, herrn!” Den gamle hantverkarens ögon lyste plötsligt upp av obeskrivlig glädje. I många år hade han lagt ner sin själ i varje lampa med all den omsorg och tillgivenhet som fanns där.
Få människor vet att innan han blev lampmakare var herr Dung underrättelsesoldat i generalavdelning 2 och deltog i de hårda striderna på slagfältet Quang Tri i slutet av 1973. Han skadades i ett bombangrepp och bär krigets konsekvenser än idag.
När freden återställdes demobiliserades han, började på körskola och arbetade på Ha Tinh Construction Company 4. År 1990 gick han i pension på grund av funktionsnedsättning. Och från och med då förde ödet honom till yrket att tillverka handgjorda mid-autumn-lyktor – ett till synes enkelt yrke men som krävde noggrannhet, tålamod och stor kärlek till traditionell kultur.
”Förr i tiden var barn väldigt exalterade, varje midhöstfestival gick hela byn ut med lyktor och festade. Men nu, med spridningen av videospel, håller detta yrke gradvis på att försvinna. Jag behåller det här yrket inte för att försörja mig, utan för att jag vill bevara en vacker kulturell egenskap för kommande generationer”, anförtrodde herr Dung.
För att färdigställa en stjärnlykta måste hantverkaren gå igenom många steg: klyva bambu, böja ramen, limma fast färgat papper och fästa glänsande nylon. ”För att göra en stjärnlykta måste du stänga rumsdörren så att vinden inte skrynklar nylonen. Viktigast av allt är att det måste finnas en bild av farbror Ho mitt i stjärnan, för att den ska ha rätt betydelse”, sa herr Dung.
Med de maskotformade lamporna använder han även plastavfall som sugrör, kakkartonger, kapsyler etc. för att skapa dem. Med sina skickliga händer förvandlar han kasserat material till färgglada karpar, kaniner eller påfåglar. Han sa att han genom varje lampa vill skicka ett budskap till barn om att skydda miljön, uppskatta och återvinna de små sakerna runt omkring dem.
Allt eftersom han blir äldre försämras hans hälsa gradvis. På grund av sin sjukdom måste han åka till Hanoi för behandling varje månad. Under midhöstfestivalen tar han bara emot beställningar på cirka 70 lyktor och måste tacka nej till resten trots många kunders ivriga beställningar. De flesta av hans kunder är kontor, skolor och familjer. Vissa köper dem en gång och använder dem i många år eftersom hans lyktor är robusta, noggranna och hållbara.
Herr Nguyen Van Tuan (bosatt i Thanh Sen-distriktet), en kund som kom för att köpa en lykta, delade: "Herr Dungs lyktor har själ och är mycket hållbara. Varje år beställer jag dem för att dekorera mina barns lek på midhöstfestivalen. Jag vill att mina barn ska förstå värdet av traditionell kultur."
Att utvidga den kulturella källan
För Truong Viet Dung är yrket att tillverka midhöstlyktor inte bara en enkel glädje för barn. Bakom varje bamburam och cellofanark finns en hel kulturkälla bevarad, som sträcker sig från familj till samhälle. Trots att han är gammal och svag, behåller han yrket än idag tack vare sin far - Truong Quang Lien, en tidigare tjänsteman vid Ha Tinhs kulturdepartement.
Han sa att hans far en gång tilldelades statens medalj för bevarandet av nationell kultur. Till hans minne ingjöt bilden av hans far, hängiven arbetet med att bevara kulturarvet, i honom tron att kultur är källan, nyckeln till att frigöra nationens andliga styrka.
”Min far är kulturarbetare. Som hans son måste jag fortsätta och bevara en del av den vietnamesiska själen. En midhöstlykta är inte bara till för att leka med, den är ett minne, en historia, en källa till nationell kultur”, sa herr Dung.
Kanske är det därför han i många år nu har behållit vanan att bära sin gamla militäruniform när han sitter vid bordet och tillverkar lyktor. Han sa att det inte bara är en nostalgi för en krigstid utan också ett tyst budskap till nästa generation: att ha livliga midhöstnätter, många generationer av fäder och bröder har stupat på slagfältet; och just i detta ögonblick, bortom gränsen, på avlägsna öar, finns det soldater som fortfarande vaktar dag och natt för att hålla freden så att barn kan bära lyktor under månskenet.
Efter att ha återvänt från slagfältet, upplevt soldatlivets och vardagens upp- och nedgångar, arbetar Mr. Dung fortfarande hårt med bambu, färgat papper och små ljus. För honom handlar lamptillverkning inte om att beräkna vinst, utan om att bevara en del av den vietnamesiska själen, om att hålla fast vid barndomsminnen i många generationer i ett modernt liv som sopar bort alltför många värden.
Varje midhöstfestival är det lilla huset i slutet av Thanh Sen Wards gränd starkt upplyst av färgglada lyktor. I den varma atmosfären kommer varje morgon några äldre män och kvinnor från grannskapet över till verandan, sitter runt en kanna grönt te, smuttar på det sötsura teet och pratar bredvid de stjärnformade lyktorna som torkar på väggen.
I ett samtal med tidningen Van Hoa sa Tran Thi Thuy Nga, vice ordförande för Thanh Sen-distriktets folkkommitté, att Truong Viet Dung är en av få hantverkare som fortfarande är knutna till det traditionella yrket med att tillverka lyktor i mitten av hösten i området.
”I en tid då marknaden översvämmas av industrileksaker är traditionella mid-autumn-lyktor ett sätt att påminna samhället, särskilt den yngre generationen, om den traditionella kulturens skönhet. Hantverkaren Truong Viet Dungs uthållighet bevarar inte bara ett hantverk, utan bidrar också till att främja stolthet, respekt och fortsättning av nationella kulturella värden från de minsta saker”, sa vice ordföranden för Thanh Sen Wards folkkommitté.
Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
Kommentar (0)