Mannen som "målar" urbana drömmar.

Vid 76 års ålder minns arkitekten Tran Ngoc Chinh, ordförande för Vietnams stadsplanerings- och utvecklingsförening och tidigare biträdande byggnadsminister, tydligt varje milstolpe och minne relaterade till de viktiga planeringsprojekt han deltagit i under det senaste halvseklet. När det gäller arbete relaterat till Hanoi lägger han naturligtvis stor vikt vid reflektion och kontemplation för att fullända projekten med ansvar, kärlek och en särskild tillgivenhet.

Arkitekten Tran Ngoc Chinh tilldelades titeln Framstående medborgare i Hanois historia år 2025. Foto: Viet Thanh

Den första stadsplaneringsarkitekten att få ett statligt pris.

Arkitekten Tran Ngoc Chinh verkar ha en fallenhet för nykomlingar och betydelsefulla händelser. Först var han student i den första klassen arkitekter vid Bygguniversitetet, som separerades från Byggfakulteten - Hanois tekniska universitet 1966. År 1971, efter examen i stadsplaneringsarkitektur, började han arbeta vid Byggministeriet .

Den då 22-årige arkitektens första jobb var nära förknippade med hans hemstad Nghe An , såsom att samla in dokument för att ligga till grund för planeringen av byggandet och utvecklingen av de bergiga områdena i Nghe An efter krigets slut; eller att arbeta med experter från Tyska demokratiska republiken för att genomföra planeringen av staden Vinh och byggplaneringen av Quang Trung-området (Vinh stad) 1973.

Efter befrielsen av Sydvietnam och landets återförening genomförde han och hans kollegor betydande planeringsprojekt för att återuppbygga landet efter kriget, såsom planeringen av byggarbetsplatsen för vattenkraftverket Hoa Binh i kombination med den framtida byggnationen av staden Hoa Binh; planeringen av olje- och gasprospekterings- och produktionsområdet i Vung Tau; planeringen av staden Da Lat; och planeringen av industriområdet Dung Quat (provinsen Quang Ngai) med fokus på landets första oljeraffinaderi. Dessutom genomförde han även planering för två viktiga städer i landets två regioner: Da Nang och Ho Chi Minh -staden.

Varje större, långsiktigt planeringsprojekt är förknippat med åratal av engagemang, brinnande passion och en anda av engagemang för att tjäna och bygga nationen från den unge arkitektens sida. År 2012 fick han det första specialpriset efter att ha slutfört de tre projekten – den allmänna planeringen för Dung Quats industriområde, den allmänna planeringen för byggandet av Da Nang City och den allmänna planeringen för byggandet av Vung Tau City – statens pris för litteratur och konst.

Detta pris gavs ursprungligen till författare inom områdena musik, litteratur, teater, konst, fotografi, dans, film, arkitektur etc. År 2012 erkände priset för första gången bidrag från en stadsplaneringsarkitekt, med planeringsprojekt som var "enastående, av högt litterärt och konstnärligt värde, som prisade landet och dess folk, och bidrog till byggandet av socialism och försvaret av fosterlandet."

Hittills har priset delats ut fem gånger (2001, 2007, 2012, 2017 och 2022), men han är fortfarande den enda stadsplaneringsarkitekten som har tilldelats detta prestigefyllda pris. Denna utmärkelse har varit en drivkraft och en ständig vägledning för honom att fortsätta bidra med sina ritningar och projekt som formar vidsträckta utrymmen och förmedlar ambitioner för utveckling i större städer över hela landet, inklusive Hanoi, där han bor och är djupt förbunden. För honom känns det som att komma hem efter varje affärsresa.

Arkitekten Tran Ngoc Chinh har gjort många positiva bidrag till konsultverksamhet och granskning inom stadsplanering. Foto: Thanh Tu

En plats fylld av kärlek och bekymmer.

Sedan 2001 har arkitekten Tran Ngoc Chinhs arbete, dåvarande chef för Nationella institutet för stadsplanering och landsbygdsplanering (byggnadsministeriet), varit nära förknippat med huvudstaden Hanoi.

Han var involverad i planeringen av Ba Dinhs politiska centrum från allra första början. Senare, när han utsågs till biträdande byggnadsminister, var han ordförande för rådet för granskning av planering och arkitektoniska utformningar för nationalförsamlingsbyggnaden, i syfte att välja den mest optimala planen.

År 2008 justerade Hanoi sina administrativa gränser och säkerställde därmed tillräckligt med utrymme för omfattande utveckling, vilket var lämpligt för stadens status som en multifunktionell huvudstad. För att fullgöra de uppgifter som regeringen tilldelat honom tog han på sig det viktiga ansvaret att leda Nationella institutet för stadsplanering och Hanois institut för byggnadsplanering för att studera den nuvarande stadssituationen och föreslå expansionsplaner för Hanoi.

"Arbetet utfördes under snäva tidsfrister men var vetenskapligt sunt, omfattade alla möjligheter och hjälpte Hanoi att få tillräckligt med utvecklingsutrymme utan att i någon större utsträckning störa de administrativa gränserna för andra provinser", erinrade sig arkitekten Tran Ngoc Chinh.

Nästan omedelbart efter att Hanois administrativa gränser utvidgats instruerade premiärministern byggnadsministeriet och Hanois folkkommitté att börja undersöka planeringsprojektet med största försiktighet och noggrannhet.

Tre år senare godkändes masterplanen för byggandet av Hanois huvudstad fram till 2030 och med en vision mot 2050 av premiärministern. Experter kallar fortfarande detta för en "storslagen plan" för en "megastad", eftersom Hanoi har blivit en av de 17 största huvudstäderna i världen och även den största staden i landet, vilket oundvikligen medför betydande krav och utmaningar för dess utveckling.

Arkitekten Tran Ngoc Chinhs koppling till Hanoi nådde en ny milstolpe i november 2009 när han valdes till ordförande för Vietnams stadsplanerings- och utvecklingsförening. Hittills, efter mer än tre mandatperioder i denna position, har han haft ännu fler möjligheter att arbeta nära Hanoi, ge råd och ge feedback om stadens stadsutveckling.

Särskilt som medlem av Hanois stadsarkitektur- och planeringsråd gjorde han ofta aktiva bidrag och erbjöd lösningar för att ta itu med Hanois urbana problem, såsom översvämningar, trafikstockningar, bränder, renovering av gamla hyreshus, utveckling av grönområden och underjordiska utrymmen samt genomförande av stadsplanen för Röda floden…

Hanois huvudstadsplaneringsprojekt för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2050, som godkändes av premiärministern den 12 december 2024, är en av de 10 framstående händelserna i staden under det gångna året, vilket skapade en viktig prägel och utökade utrymmet för Hanois utveckling i det nya sammanhanget. Som granskare av projektet deltog Chinh aktivt i många uppgifter och bidrog till att säkerställa att projektet slutfördes med bästa kvalitet.

2024 markerade också ett betydelsefullt år då han blev inbjuden av Hanois stadspartikommitté och folkkommitté att delta i det rådgivande rådet för huvudstadslagen. Under denna tid godkändes den reviderade generalplanen för Hanoi fram till 2045, med en vision till 2065, av premiärministern (27 december 2024). Med sin arbetslivserfarenhet och djupa förståelse för Hanoi anförtroddes arkitekten Tran Ngoc Chinh av byggnadsministern ansvaret för att leda expertgruppen som hjälpte Hanoi och Ho Chi Minh-staden att revidera dessa två generalplaner.

Med sin omfattande kunskap, ackumulerade yrkeserfarenhet och en kärlek till Hanoi som har vuxit under åren, tar arkitekten Tran Ngoc Chinh alltid varje tillfälle att arbeta och bidra med värdefulla insikter relaterade till Hanois utvecklingsriktning idag och i framtiden.

Vid ett seminarium som nyligen anordnades av tidningen Hanoi Moi för att klargöra den särskilda styrningsmodellen för Hanoi, betonade Tran Ngoc Chinh vikten av att förbättra Hanois transportplaneringssystem, särskilt stadsjärnvägslinjer och genomförandet av planeringen för Röda floden, i syfte att förändra stadslandskapet och förbättra livskvaliteten för huvudstadens invånare.

Arkitekten Tran Ngoc Chinh vid onlineseminariet "Hanoi: En speciell stad behöver en speciell styrningsmodell" organiserat av tidningen Hanoi Moi den 10 september 2025. Foto: Quang Thai

Den 10 oktober 2025 utsågs arkitekten Tran Ngoc Chinh till en av de 10 "Framstående medborgarna i Hanois". Detta är en prestigefylld titel som delas ut av staden Hanoi till individer med exceptionellt framstående prestationer inom olika områden av samhällslivet.

Intressant nog är Tran Ngoc Chinh, efter att ha tilldelat titeln 15 gånger till hundratals framstående medborgare i Hanois olika områden, år 2025, tillsammans med professor, doktor och arkitekt Hoang Dao Kinh (medlem i Hanois stads arkitektur- och planeringsråd, Hanois kulturarvsförening), den första stadsplaneringsarkitekten som hedrats för sina bidrag till Hanoi.

För arkitekten Tran Ngoc Chinh, som har vigt sitt liv åt att delta i stora projekt, drivna av ambitioner för landets och huvudstadens utveckling, är titeln som staden tilldelat honom en källa till stor glädje, stolthet och lycka. Denna titel är desto mer värdefull eftersom hans bidrag till Hanoi utan tvekan kommer att fortsätta och spridas i takt med att de projekt och arbeten han medverkade i granskningen gradvis genomförs och bidrar till att urbana drömmar blir verklighet.

Källa: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html