En författare som specialiserar sig på att skriva om soldater med sidor som glittrar av mänsklighet och kamratskap.

Författaren Chau La Viet (stående i mitten) är prototypkaraktären i artikeln "Chau La Viet - Litteratur och livet är alltid soldater" av författaren Nguyen Thanh Tu, som vann andra pris i skrivtävlingen "Enkla men ädla exempel" 2024-2025. (Foto: QĐND)

Författaren Chau La Viet växte upp på slagfälten och i skyttegravarna under det antiamerikanska kriget för att rädda landet. Från att ha varit luftvärnsartilleriskytt i bataljon 11, station 11, som stred vid Krukslättens front i Laos, skickades den unge soldaten, tack vare sin skrivförmåga, för att arbeta vid propagandaavdelningen på stationerna 11 och 13, också vid Laosfronten, och fick en penna av armén och blev från och med den dagen skribent för station 13 och för armén.

Hittills är han över 70 år gammal, men soldatens egenskaper i Chau La Viet är fortfarande mycket starka. Han lever mycket enkelt, blygsamt och är särskilt tillgiven mot sina kamrater och alla. Hans fötter bär fortfarande gummisandaler varje dag, precis som på den tiden då han korsade Truong Son. Och nu används samma gummisandaler för att åka på resor med hans kamrater för att återbesöka de gamla slagfälten, för att visa tacksamhet mot de områden i efterhand där enheten var stationerad eller gick igenom under kriget, för att besöka kamrater som fortfarande lever och som har gått bort, för att dela med sig till kamrater som fortfarande har det svårt med materiella saker och till och med små summor pengar, även om det bara är för att dricka ett glas mjölk eller ta medicin när man är sjuk eller när vädret ändras.

Det verkar som att hans år med de där gummisandalerna har sprungit över hela landet, från Tuyen Quang, Nghe An, Can Tho..., varhelst det finns kamrater, kommer han att träffas och dela med dem. Vi, författarna som brukade bära soldatuniformen och veteranerna från Station 13, har ett djupt minne av honom. I maj 2019, med sponsring av Vinamilk , organiserade han en grupp veteraner från stationen för att återvända till slagfältet på Krukslätten.

Jag kommer alltid att minnas den eftermiddagen, bilen som tog oss från Tuyen Quang och Phu Tho stannade framför Government Guest House i Hanoi . Medan vi släpade vårt bagage och förberedde oss för att checka in, rusade en äldre man i en urblekt militäruniform, med ett snabbt uppträdande, som stod och observerade i receptionshallen, plötsligt ut för att krama oss och ropade var och en av oss vid namn med känslor. Vi kände också igen honom i tid och ropade hans namn högt: "Mr. Hoai!" (författaren Chau La Viets riktiga namn är Le Khanh Hoai). Vi cirkulerade runt, skakade hand, dunkade ryggar och pratade om alla möjliga saker. Han tog fram två stora papperspaket ur sin portfölj och stoppade dem i våra händer, lika oförskämt och intimt som han hade varit på slagfältet .

Vi höll i boken "Elden som fortfarande brinner på de ensamma kanelträden" med den fortfarande väldoftande doften av bläck och det lilla kuvertet och kände oss rörda i våra hjärtan av författarens känslor, att djupt känna där elden av kamratskap, kamratskap, elden som år på slagfältet hade fört oss samman... Vi höll i kuvertet och boken och kände oss rörda i våra hjärtan, tackade honom tyst, tackade honom för vad han hade gjort för oss...

Författaren Chau La Viet växte upp som soldat på Station 13 under kriget mot Amerika för att rädda landet och skrev under hela sin författarkarriär alltid om de väpnade styrkorna och det revolutionära kriget.

Det är Chau La Viet. Han bar alltid gummisandaler och hans kläder var ofta blekta militäruniformer eller skjortor som fortfarande luktade stärkelse, vilket han alltid bar under möten, arbete och utflykter för att skriva.

Det är militäruniformerna för ledarna och kamraterna på Station 13, såsom överste Nguyen Phu Nho, tidigare politisk kommissarie på Station 13 och senare chef för den politiska avdelningen vid den allmänna logistikavdelningen, eller överste Hoang Anh Phuc, tidigare bataljonschef för bataljon 11, och soldaterna: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... skickade till Chau La Viet med budskapet: "Bär dem för att alltid ha arméns värme, stationens värme, så att du alltid minns och lever med minnena från kriget för att skriva mer, skriva bättre om våra soldaters liv, om krig och vietnamesiska soldater!"...

Författaren Chau La Viet på en utflykt med socialt arbete i Dien Bien år 2024.

Under årens lopp, från att ha vuxit upp som soldat på slagfältet, har författaren Chau La Viet helt förtjänat sina kamraters förtroende, kärlek och hopp. Fram till nu, i mer än ett halvt sekel, har han ihärdigt skrivit av hela sitt hjärta och sin själ för att bara beskriva ett ämne: soldater och den heroiska Vietnams folkarmé. Hela hans själ och hjärta tillhörde alltid armén.

Hans karaktärer sträcker sig från berömda generaler till de tystaste meniga soldaterna, från general Nguyen Chi Thanh till Hero To Quyen, politisk kommissarie Du Cao, divisionschef Ha Vi Tung, politisk kommissarie Nguyen Phu Nho, bataljonschef Hoang Anh Phuc, biträdande kompanichef Hoang Ngoc Chap, till och med de mest vanliga soldaterna, kamrater som kämpade sida vid sida i bomber och kulor.

Författaren Chau La Viet besöker den tidigare hövdingen Hoang Ngoc Chap i Can Tho.

Han har skrivit mer än 30 böcker om dem, i olika genrer. Bland hans romaner finns: ”Fågelkvitter i skogen” (Försvarsministeriets pris); ”Sommar”, ”Gröna mullbärskullen”, ”Ljus eld vid horisonten”; ”Him Lam Moon” (bearbetad till en musikal med samma namn av musikern Do Hong Quan och hedrad av ministeriet för kultur, sport och turism i den nyligen genomförda konströrelsen ”Att leva för evigt med tiden”).

När det gäller noveller är Chau La Viet författare till samlingarna: "Västra militärstationen", "Sanghans enkla lager", "Mystisk måne", "Minnen från den röda lövskogen", "Mai Pi Muon"... Han har också en samling scenpjäser "En morgon med många fåglar", inklusive sex långpjäser som har satts upp av scenkonstgrupper, tillsammans med memoarer och porträtt av mer än 100 framstående konstnärer från olika generationer såsom: "Att följa vinden och de tusen månarna", "Gitarrens ljud vid 20 års ålder", "Tiden försvinner inte", "Slagets sång", "Farväl till de gamla svalorna", "Bruna segel", "Hoa E Mieng"...

Ett särdrag hos Chau La Viet är hans poetiska skapande. Som son till den förtjänstfulla konstnären Tan Nhan, en konstnär med en utmärkt sångröst som kämpar för nationell enande och även en mycket känslosam röst som reciterar poesi på radiovågorna i Voice of Vietnam eller på scen framför dikter av Uncle Ho, av poeter som To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., så "absorberade" och älskade Chau La Viet revolutionär poesi från barndomen.

År 1968, innan han lämnade militärtjänstgöringen i mycket ung ålder, lät Chau La Viet trycka dikten ”Tuoi Tre Truong Son” på förstasidan av tidningen Van Nghe, följt av många andra dikter skrivna på väg till striden som älskades av hans kamrater. De publicerades senare i två samlingar, ”Nguoi Beat the Drum” (litteraturförlaget) och ”The Generals and the Private Soldiers” (folkarméns förlag).

Enligt poeten Huu Thinh, tidigare ordförande för Vietnams författarförening: ”Dikter och berättelser om soldater är vackra och rena kännetecken för en outplånlig period i Chau La Viets liv. Bakom sidorna av ord finns ett soldatsliv, en soldatsjäl, en soldats karaktär med djupa och rena inre känslor. Det är en sorts nyhet som författaren har skördat under de vackraste åren av sitt liv.”

Från korta dikter har Chau La Viet sträckt sig ut för att skriva längre, mer betydelsefulla episka dikter, som omfattar större teman som den episka dikten: "Den väldoftande floden av Xuong Bo-gräs", skriven om två revolutionära soldater, som också var nära vänner: general Nguyen Chi Thanh och poeten To Huu, båda från samma hemstad vid floden Bo (Hue). Den episka dikten "Krigaren vid namn Thach Han-floden" skrevs om generalsekreterare Le Duan och hans äldste son, som tillbringade hela sitt liv i armén, överste Le Han.

Dikter och berättelser om soldater är vackra och rena spår av en outplånlig period i Chau La Viets liv. Bakom sidorna av ord finns ett soldatliv, en soldatsjäl, en soldatkaraktär med djupa och rena inre känslor. Det är en sorts nyhet som författaren har skördat under de vackraste åren av sitt liv.
Poeten Huu Thinh, tidigare ordförande för Vietnams författarförening

Senast har Chau La Viet publicerat den episka dikten ”Skogsfåglarnas ljud och eldens land i Tay Ninh”, skriven om barnen i familjen To i Xuan Cau, Nghia Tru och Hung Yen, som kämpar på det mest våldsamma slagfältet i motståndskriget mot den amerikanska imperialismen – Tay Ninh-slagfältet. På kort tid har Folkarméns förlag publicerat och återtryckt den episka dikten i stora upplagor för att fira 80-årsdagen av nationaldagen den 2 september och betjäna ett stort antal läsare.

Den nyligen publicerade episka dikten "Skogsfåglarnas ljud och eldens land i Tay Ninh" av författaren och poeten Chau La Viet.

Poeten Nguyen Quang Thieu, ordförande för Vietnams författarförening, kommenterade: Den episka dikten "Skogsfåglarnas ljud och Tay Ninhs eldland" av poeten Chau La Viet, som släpptes när vi började aktiviteterna för att fira 50-årsdagen av den fullständiga befrielsen av södern och landets återförening, har gett oss en oerhört djup innebörd. Under de senaste 50 åren har vi levt i fred. Och nu är landet fyllt av inspiration för att gå in i en ny era, en era där nationen kommer att flyga upp med samvetets och intelligensens vingar. Jag föreställer mig att den flygrutten är byggd på ett land som har gått igenom tusentals år av historia, tusentals år av civilisation. Det är det land som en gång hade år fyllda med tårar och blod för fäderneslandets självständighet och frihet. Utan dessa år med stora uppoffringar och stolthet från varje individ och hela nationen hade det vietnamesiska folket inte kunnat vandra, inte kunnat flyga upp.

"När jag läste den episka dikten 'Skogsfåglarnas ljud och eldens land i Tay Ninh ' såg jag en del av mitt hemland och de människor som levde och offrade på det landet under 1900-talets mest brutala krig som den amerikanska armén utkämpade på vietnamesisk mark", sa poeten Nguyen Quang Thieu.

I den episka dikten ”Skogsfåglarnas ljud och eldens land i Tay Ninh” porträtterade poeten Chau La Viet bilden av två karaktärer: Hjälten från de väpnade styrkorna To Quyen och Folkets konstnär To Lan Phuong. Dessa två hjältar lämnade en by vid namn Xuan Cau, liksom otaliga byar i landet, för att gå in i nationens stora krig. De två karaktärerna i den episka dikten är svaren på frågan som amerikaner och många folk i världen ställde efter den 30 april 1975: ”Varför kan en liten, fattig nation konfrontera världens mäktigaste armé och vinna?”. Den episka dikten ”Skogsfåglarnas ljud och eldens land i Tay Ninh” av poeten Chau La Viet är det enklaste och mest övertygande svaret.

När jag läste den episka dikten ”Skogsfåglarnas sång och Tay Ninhs eldland” såg jag en del av mitt fädernesland och de människor som levde och offrade på det landet under 1900-talets brutalaste krig som den amerikanska armén utkämpade på vietnamesisk mark.
Poeten Nguyen Quang Thieu, ordförande för Vietnams författarförening

Några romaner, memoarer och dikter av författaren och poeten Chau La Viet.

Chau La Viet – vår kamrat, en författare som en gång var soldat och som stred direkt och sedan tillbringade hela sitt liv med att skriva om de väpnade styrkorna och det revolutionära kriget. Den författaren var, dyrbart nog, en mycket enkel, ödmjuk och tillgiven person, som hans chef, överste Nguyen Phu Nho, tidigare politisk kommissarie för Station 13 och senare chef för den politiska avdelningen vid den allmänna logistikavdelningen, kommenterade: "Han var en soldat som kämpade mycket tappert under kriget och när det var fred föddes han för att tjäna och ta hand om sina kamrater. Jag är oerhört stolt över att ha sådana soldater."

NGUYEN TU

Källa: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html