MUSIKEREN LU NHAT VU: Ett liv tillägnat traditionell vietnamesisk musik

Kompositören Lu Nhat Vu gick bort klockan 9:30 den 29 mars, vid den vördnadsvärda åldern av 90 år.

Efter mer än 7 månaders behandling på Folksjukhuset 115 (Ho Chi Minh City), trots att han vårdats och behandlats av ett team av skickliga läkare och sjuksköterskor, har författaren till många berömda sånger gått bort.

"Jag lever på bräserad fisk, sursoppa och kokta grönsaker."

Kompositören Lu Nhat Vus bortgång i slutet av mars har gjort många ledsna. Nästan alla värdesatte hans kompositioner. Folkets konstnär Kim Cuong uttryckte känslosamt: "Lu Nhat Vu var en välvillig figur bland musiker."

När man nämner kompositören Lu Nhat Vu säger folk i branschen ofta: "Lu Nhat Vu och den södra delen av Vietnam har förlitat sig på varandra för att överleva och delat ett verkligt uppriktigt band." Kompositören Lu Nhat Vu ler bara och säger: "Jag lever på bräserad fisk, sursoppa, kokta grönsaker ... det är så jag tar mig igenom dagen. Och det är så jag har styrkan att samla folkvisor och skapa musikaliska verk."

Kompositören Lu Nhat Vu är vida känd och älskad av publiken över hela landet för många berömda sånger som: "Kväll i Meo-byn", "Saigon-flickan som bär ammunition", "Var säker, mor", "Sången om det södra landet", etc. Han är också medförfattare till många omfattande forskningsverk om sydvietnamesiska folksånger (tillsammans med flera författare: Le Giang, Nguyen Dong Nai , Thach An, Nguyen Van Hoa och Quach Vu). Hans sånger innehåller ofta djupa bilder av sydvietnamesiska mödrar. "Jag har inte skrivit en sång specifikt för min mor. 'Var säker, mor' är en sång jag skrev för mödrar vars söner gick i krig för att rädda landet, inklusive min egen mor", anförtrodde han.

Kompositören Lu Nhat Vu älskar att ta hand om växter. Han tycker om att plantera och sköta dem själv, och sedan sitta i timmar och beundra dem. Han anförtrodde sig åt författaren och sa: "Kim Cuong sa att jag är som en fégudmor, och fégudmor frågar ofta varför andra är ledsna? Så vem förstår en fégudmors sorg?" Hans fru, poeten Le Giang, svarade sedan å hans vägnar: "Du ställer en konstig fråga igen; en fégudmors hustru kommer att bära alla bördor." Sedan tittade de två på varandra och log.

Kompositören Lu Nhat Vu. Foto: ARKIV

En skuld till folkkonsten.

Författaren fick möjlighet att följa med musikern Lu Nhat Vu till Tra Vinh, där han forskade om khmerfolkets robamkonst. Denna folkkonstform uppstod för mer än 200 år sedan och blomstrade i början av 1900-talet. När han hörde hantverkarna prata om robamkonst blev han mycket intresserad och sa att han skulle försöka hitta originalversionen för att komponera sånger som verkligen återspeglade konstens anda. Han blev tacksam för detta mål när han blev sjuk.

Under våra möten i Ho Chi Minh-stadens litteratur- och konstförbund frågade han mig ofta: ”Vill du följa med mig till Tra Vinh imorgon? Du lovar ju ändå.” Jag visste att han bara skämtade, eftersom hans hälsa vid den tiden inte tillät honom att sitta i en bil för länge.

Han brukade ofta säga till författaren: "Om det finns något bra, kom ihåg att ringa och berätta." Och så fortsatte det. När vi ringde pratade han länge och skröt om rätterna han lagade och krukväxterna han skötte. När tidningen Nguoi Lao Dong lanserade en låtskrivartävling med temat "Nationens fullständiga glädje" sa han: "Jag börjar bli gammal. Jag har så många idéer i huvudet, men det är svårt att skriva en artikel för att delta. Men om det blir några resultat, låt mig veta så att jag kan se hur dagens unga skriver om Ho Chi Minh-staden."

Jag hann inte berätta resultatet av tävlingen för honom innan han gick bort.

• 

  I morse gick kompositören Lu Nhat Vu bort. LÄS NU

Hans bortgång har lämnat många inom konstvärlden djupt ledsna, då de alla värdesätter hans enorma bidrag till den revolutionära saken och den nationella litterära och konstnärliga scenen. Nyheten om hans död delades och diskuterades vida av musiker och sångare i Ho Chi Minh-staden. Många skickade uppmuntrande ord till poeten Le Giang inför denna stora förlust.

Låt oss tända ett ljus till minne av musikvärldens "skyddsängel". Hans kompositioner och forskning kommer för alltid att förbli odödliga.

Musikern Lu Nhat Vu och journalisten Thanh Hiep (tidningen Nguoi Lao Dong) vid ett möte med framstående konstnärer och författare från Ho Chi Minh-staden i början av 2024, organiserat av Ho Chi Minh-stadens partikommitté. Foto: NHAT TIN

Kompositören Lu Nhat Vu (Le Van Gat) föddes 1936 i Thu Dau Mot City, Binh Duong-provinsen. År 1953 komponerade han dikten "Soldatens grav" och skickade in den till tidningen Dan Ta i Saigon under pseudonymen Lu Phong. I juli 1955 korsade han gränsen norrut och gick med i ungdomsvolontärstyrkan, där han arbetade på Cau Duong Plywoodfabrik. År 1956 skrev han in sig på Vietnams musikskola. I samband med att Vietnams musikskola skapade en väggtidning för att fira månnyåret Dinh Dau 1957, skickade han in dikten "Separationens timme" under pseudonymen Lu Nhat Vu.

Han gifte sig med poeten Le Giang, och båda är lysande exempel för unga konstnärer att följa på deras konstnärliga resa. Han är en symbol för enkelhet, hängivenhet och helhjärtad hängivenhet till musik och folkkulturen i södra Vietnam. Hans musik väcker många känslor och innehåller många humanistiska budskap.

Hans begravning hölls på National Funeral Home i södern (Go Vap District).

(Ho Chi Minh-staden). Visningen äger rum från klockan 08:00 den 30 mars. Minnesgudstjänsten hålls klockan 07:00 den 31 mars, följt av begravning på Binh Duong Hoa Vien-kyrkogården.

Författaren Bui Anh Tan skrev: "Texten till låten 'Rest Assured, Mother': 'Trupperna marscherar på skogsvägen, gryningen glittrar vid den avlägsna horisonten. Den djupgröna gränsregionen, daggdroppar glittrar på grenarna...' av kompositören Lu Nhat Vu kommer för alltid att resonera i hjärtat hos soldater som bär vapen för att skydda gränsen. De känner sig alltid varma när de hör den här låten... Vi tar farväl av honom när han lämnar denna värld."

Källa: https://nld.com.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-tron-doi-cong-hien-cho-am-nhac-dan-toc-196250329203417609.htm