Fritidsprat: Att leta efter minnen med gamla böcker

Gatan är annorlunda nu; raderna av bokhandlar är borta, ersatta av butiker som säljer en mängd olika varor. När jag gick från början av gatan blev jag plötsligt förtjust över att se bokhandeln jag brukade besöka. När jag navigerade bland de bleknade böckerna sköljde en våg av nostalgi för en tid med gamla böcker över mig…

Jag kom till den här staden år 2000 för att studera vid Polytekniska universitetet och arbetade deltid för att förverkliga min dröm. På den tiden var internet inte utbrett, och information och kunskap uppdaterades mestadels via böcker och tidningar. Nya böcker var över en studentbudget; jag köpte dem bara när det var absolut nödvändigt, oftast från antikvariat.

På den tiden hade Saigon många gamla bokdistrikt, alltid livliga från morgon till kväll, på gator som Tran Nhan Ton, Tran Huy Lieu, Nguyen Thi Minh Khai, Minh Phung… Böcker fanns utställda överallt, från verandor och trottoarer till inomhus, och tornade upp sig från marken till taket. Vissa var nya, andra täckta av damm och avgav en stickande lukt. Att röra vid de gulnade sidorna kändes som att röra vid en värld från det förflutna. Kanske var det därför många bokcaféer senare dök upp, där ägare visade upp gamla böcker från sina familjer eller samlingar och erbjöd kunderna en plats som flödade av nostalgi. Att hitta en bok mitt i det stora havet av böcker var ett stort nöje. Ibland hittade ägaren den omedelbart efter att ha nämnt namnet; andra gånger letade både ägare och kund mödosamt efter den; och ibland suckade kunderna och lovade att spara den till senare.

Jag minns din födelsedag; du var ett stort fan av Lucky Luke . Min vän och jag samlade på böckerna som present. När vi hade ledig tid cyklade vi till antikvariat och hittade några böcker på vissa ställen, ett dussin på andra och ingenting alls på vissa. Efter en hel månad lyckades vi samla ihop nästan 60 böcker av de 80 volymer som hade publicerats. Det är självklart att både givaren och mottagaren blev överlyckliga över denna omtänksamma gåva. En annan gång, när jag letade efter böcker, hittade jag en ny diktsamling med en dedikation från författaren. Plötsligt kände jag en stick av sorg och undrade om mottagaren fortfarande levde eller hade gått bort, och lämnade boken liggandes försummad. Om givaren eller deras familj såg den skulle de säkert bli mycket upprörda. Jag köpte den boken, trots att jag inte läste mycket poesi på den tiden. Nu, mer än tjugo år senare, efter att flera gånger ha rensat ut mitt hus och sålt böcker, står den fortfarande i min bokhylla.

Ett tag innebar det snabba tempot och internetexplosionen, med dess nymodighet och överflöd av innehåll, tillsammans med bekvämligheten med e-handelsplattformar och hemleverans av böcker, att jag sällan besökte begagnade bokhandlar. När jag lämnade staden kände jag nostalgisk efter gamla böcker och ville hitta ett sådant utrymme i min egen stad, men jag kunde inte hitta ett…

Bokhandeln jag besökte, som ägdes av fru Phuong och herr Kham, öppnade ungefär samtidigt som jag anlände till Saigon. De var båda över sjuttio, och läsning var deras glädje. Ibland kom kunder, och de utbytte några ord för att fördriva tiden. När jag återsåg gamla vänner såg jag plötsligt mig själv från svunna tider.

Bredvid ligger en annan antikvariat, med många leveransförare som hämtar böcker för leverans. Ägarna sa att butiken är ung, bara öppnad för några år sedan, och förutom traditionella kanaler säljer de även online, på webbplatser och e-handelsplattformar, vilket går ganska bra. Jag kände mig plötsligt glad att begagnade böcker har genomgått en förvandling, vilket bevarar en kulturell aspekt av den livliga staden, så att gamla böcker inte kommer att täckas av tidens damm utan nå bokälskare.

Källa: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm