Genom denna diktsamling uttrycker författaren sitt perspektiv på världens, livets och mänsklighetens villkor från flera dimensioner, vilket lämnar läsarna med känslan av att även de minsta sakerna i vardagen kan bli en inspirationskälla i Hoang Xuans poesi. Mest märkbart är att medkänsla är en av de dominerande känslorna som genomsyrar samlingen. Det är denna medkänsla som hjälper författaren att lyssna, observera, känna och på alla sätt dela smärtan, förlusten, svårigheterna eller till och med de minsta glädjeämnena i människors liv. Detta tillvägagångssätt kan kallas "dialog med medkänsla".
Han känner inte bara med dem omkring sig som står inför svårigheter, umbäranden och förluster, utan han känner också den smärta som människor överallt upplever: " Floden omfamnar fadern / fadern omfamnar sonen / vågorna vrider sig med ödet / världen av rika och fattiga, hunger och kyla / översvämningar och torka / krig och hat / en gemensam sorgekrets i ett främmande land" (Haunting). Naturligtvis, genom sina reflektioner över mänsklighet, kärlek, liv och samhälle, kan författaren finna den skimrande skönheten i varje ögonblick av livet: " Dina ögon / daggdroppar i den blåsiga årstiden / Jag är ett grässtrå / dränkt i en dröm" (Sång). Eller, i den passionerade omfamningen av "du och jag, sandens virvelvind", projicerar författaren "sand" genom en ren, ljuvlig lins: Sanden viskar ett milt hjärta/du och den mjuka sidensanden/sötare än mitt hjärtslag/bräcklig sand…du är liten/ett hjärtegripande leende som genomborrar vinden//sand och du/ett hjärta format av solen/som målar himlen med tidens pensel (Sand).
Omslag till diktsamlingen "Samling om natten" av författaren Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang) |
Men från samma känsliga själ, när han ställdes inför exempellöst lidande och förlust, när hela landet och planeten förberedde sig mot Covid-katastrofen, ropade medkänslan till honom: ”Jag är chockad / av de ofattbara dödsfallen / slagfältets schackbräde / befläckat av skymningen” (Den okända sången). Det var inte bara den djupa sorgen över mänsklig olycka som väckte hans medkänsla. När han stod framför kvarlevorna av en berömd poet kände han en gnagande känsla av ensamhet och olycka: ”Vigen jag vandrar bär minnenas fotspår / sommaren fladdrar förbi / Den klippiga sluttningen viskar märkliga vindar / Poetens djupa kärlek / de oskrivna verserna från ett möte / vilken måne vågar köpa eller sälja / de tveksamma stentrapporna, som faller när jag går / vidrör ensamhetens rike” ( Statyn). De smärtsamma fotspåren av minnen från svunna dagar tycks dröja sig kvar någonstans, på stigen som leder upp till Poetens kulle. Författaren går fram och samtalar med varje stentrappsteg, hans hjärta fyllt av melankoli och ensamhet, som om han faller på vägen. Det är tydligt att han för en dialog med nyanser av medkänsla, både sorglig och vacker, djupt rörande.
I sin medkännande dialog med människolivets växlingar, med andras olyckliga och ensamma liv, har Hoang Xuan besökt många länder som fortfarande bär krigets ärr. På dessa platser för han gripande dialoger med beundran och tacksamhet för de förstenade själarna: "Stenar dränkta av svett flyter över gräset / Krossade som daggdroppar / Namn som tittar rakt upp mot himlen / Rökelserök virvlar runt rader av gamla träd" (Tra Angs ögon). Ett särskilt inslag i "Samlas på natten" är författarens lugna reflektion över minnen, där han för en medkännande dialog om sin älskade mor. Han använder skickligt enkla poetiska bilder för att förmedla djupa känslor om en mors svåra situation och uppoffring, som sliter hela sitt liv för sina barn: ”Kvinnan samlar natten/lagar sitt barns drömmar hela//kvinnan väver dagen/pressar milda leenden in i en boks sidor//kvinnan följer sluttningen/syr varje rynka//kvinnan vårdar jordens färg/torkar solens strålar//molnen retar lekfullt kvinnan/leker med hennes ensamhet i trettiosex tusen dagar//Jag älskar kvinnan/som jag älskar Bibeln” (Minnen).
Att skriva för ett barn på deras födelsedag är ofta en möjlighet för författaren att låta sina känslor flöda och sin penna leva fritt. För Hoang Xuan, som reser tillbaka i tiden och återupptäcker varje karaktär i en serie dammiga dagar, sår han glatt frön av solsken från skolgården i sin son. Lyssna på honom anförtro sig åt sin son: Tiden följer karaktärerna / vindens kaotiska andedräkt / fylld av damm / Fars hand med fem saknade eller överflödiga leder / / rytmen av att falla på klippan / bär på ryggen nio månader och tio dagar / förlåtande som eld / Fars ringväg / / solen som vandrar över mors rygg / tid, kort eller långt hår / går och saktar ner / gryningen går upp / / i fjärran, hackspetten / Far ångrade sig just igår / och en dag är skolgården solig / plockar upp de röda och rosa nyanserna (Min Sons dag).
Mitt i dessa otaliga reflektioner funderade Hoang Xuan också över många kollegors ambitioner, som accepterade livet som "silkesmask" utan några förväntningar eller förhandlingar, helt enkelt för att de älskade ögonen som längtade efter ord, älskade det liv som drev deras passion: " Silkesmaskens liv, formen av ett löv / bräckligt och osäkert / bär ordens börda / förhandlar inte med livet / väver inte helighetens färger" (Carrying Words). På en annan nivå hörde han sorgset suckarna och de sorgliga stönen från universum, den bleknande regnbågen, allt hopp kvarstod bara i disig dimma: " Beroende / Jag väljer mig själv med skuggan / månförmörkelsens natt / dagen då solen går upp till sin zenit / nuddar kurvan / den fladdrande regnbågen / stönen från universum / krossar stjärnorna / / beroende / drömmar / människor" (Beroende).
Diktsamlingen uttrycker också filosofiskt djup och framkallar reflektioner över den mänskliga tillvaron, tidens betydelse, vad vi har förlorat och vad vi finner i livet, vilket framgår av dikter som: * Kopia*, *Onormal*, *Risblomma*, *Raset*, *Eftermiddag*, *Stenansikte*, *Natt*, *Syndrom*, *Reflektion*, *Tanke*… När man läser samlingen verkar det som om han försöker "plocka upp" fragmenten av tid och rum, de smärtsamma, tysta, bräckliga ögonblicken… att tala för det lyriska ämnet, vilket får läsaren att stanna upp och reflektera. Trots att det är hans första diktsamling har Hoang Xuan strävat efter att uttrycka sin individualitet genom teman, struktur och ton i sina dikter. Språket i hans poesi är ganska lättillgängligt och använder många bilder för att uttrycka känslor av ensamhet och förlust, och därigenom tända hopp i livet…
Nguyen Tien Nen
Källa: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/
Kommentar (0)