Minns journalistyrket

Under mina 36 år i tjänsten fram till pensioneringen arbetade jag 30 år inom journalistik för endast en byrå, den tidigare Quang Tri Newspaper. Sex år innan dess arbetade jag inom utbildningssektorn i den tidigare Phu Khanh-provinsen.

Journalister som arbetar ute på fältet under torkperioden - Foto: Huy Quan

I juli 1989 återupprättades Quang Tri-provinsen, men den saknade många tjänstemän för sina olika departement och myndigheter... Detta var en möjlighet för oss att återvända till vår hemstad för att arbeta. Vid den tiden var det fortfarande svårt att övergå till utbildningssektorn , så vissa personer rådde mig att byta till propagandaavdelningen eller tidningen Quang Tri (vilka var myndigheter som fortfarande hade personalbrist).

När jag sökte om förflyttning till tidningen krävde ledningen att de sökande skulle ha minst tre artiklar publicerade i centrala och lokala tidningar. Som tur var, trots att jag studerade på en lärarhögskola, tyckte jag alltid om att skriva.

Under mitt andra universitetsår publicerades en artikel i tidningen Tien Phong, följt av ytterligare en i tidningen Dan i provinsen Binh Tri Thien, och flera artiklar i tidskriften för utbildningssektorn i provinsen Dak Lak. Jag uppfyllde också andra krav gällande min och min familjs politiska bakgrund. I början av december 1989 fattade den provinsiella partikommittén ett beslut om att anta mig för arbete på tidningen Quang Tri, där jag arbetade i 30 år fram till min pensionering i början av 2020.

Jag minns de första dagarna på en nyhetsbyrå; jag var förvirrad och förbryllad, visste inte vad jag skulle göra. Det fanns inget att skriva om när jag satt på kontoret, och möten hölls bara en eller två gånger i veckan.

Journalistik är inte ett administrativt jobb där man sitter i åtta timmar på ett kontor. Men varje dag gick jag fortfarande till kontoret för att läsa tidningar eller göra ströjobb. När biträdande chefredaktören såg mig sitta där i timmar sa han: "Du borde gå till orterna och organisationerna för att hitta människor och arbete att skriva om." När jag hörde min överordnades råd insåg jag äntligen vikten av mitt arbete.

Några dagar tidigare hade jag blivit utskickad av min myndighet för att delta i kultur- och informationssektorns årskonferens. Under delegaternas tal reflekterade partisekreteraren i Hai An-kommunen, Hai Lang-distriktet, över svårigheterna och bristen på många områden i området. Hans berättelse lämnade ett bestående intryck, så jag begärde arbetstillstånd från min myndighet för att åka till Hai An-kommunen.

På den tiden hade Quang Tri- provinsen precis återupprättats, så infrastrukturen på orterna var mycket bristfällig. Transporterna var svåra och bestod mestadels av smala, leriga grusvägar. Från Dong Ha till Hai An var det cirka 30 km, men jag var tvungen att cykla över åkrar och sand från morgon till långt efter middag för att nå området. Det var verkligen en mycket fattig kustkommun. Husen var glesa, med gamla, förfallna korrugerade plåttak; små fiskebåtar; byarna var ganska öde, och vägarna var bara sand, många platser spolades bort av regnvatten, vilket gjorde transporterna svåra.

Efter jobbet blev jag inbjuden att äta lunch hemma hos byns partisekreterare. Klockan var över middag, så riset och soppan var kalla. Det jag minns bäst är tallriken med wokad papaya med fläskfett; den var utsökt. Jämfört med min familjs situation på den tiden, när vi hade det svårt, var det till och med ovanligt att äta papaya med fläskfett; våra dagliga måltider bestod bara av sötpotatisblad eller vattenspenat.

Efter 4-5 dagar av att skriva, sudda ut och skriva om många gånger, färdigställde jag äntligen artikeln "Om Hai An", som var ganska levande, med många specifika, sanningsenliga och korrekta fakta och siffror. Tidningens redaktion valde ut den för publicering omedelbart, utan någon "pluggning" eller upprepade revideringar. Det var den första artikeln jag publicerade i tidningen Quang Tri. När tidningen publicerades var jag väldigt glad eftersom byrån betalade mig 8 000 dong i royalties. Jag använde de pengarna för att köpa 1 kg fläsk på Dong Ha-marknaden, och min familj åt en utsökt måltid. Jämfört med undervisningen, där jag bara fick en månadslön, gav journalistiken, med sin fasta lön och royalties, ett mycket bättre liv.

En tid senare cyklade jag till Gio Linh och träffade av en slump en mor som hade gjort många bidrag och uppoffringar för den revolutionära saken, men vars liv fortfarande var svårt. Hon uttryckte också sorg över att när hon träffade några tidigare kadrer och kamrater som hade arbetat med henne eller som hon hade fostrat och skyddat, var de nu mindre öppna, mindre lättillgängliga och mindre vänliga, vilket gjorde henne ledsen... Den artikeln var som en berättelse om mänskliga relationer före och efter kriget. Jag gav den titeln "Prestationer och sorger", men när jag skickade in den till redaktionen reviderade de den till "Förbittringens tårar".

Jag gillade inte ämnet särskilt mycket, men vad kunde jag göra? Som tur var innehöll artikeln många rörande detaljer, så den lockade många läsare. En högt uppsatt provinsiell ledare kom till tidningens redaktion för att fråga om författaren men kunde inte träffa henne. Efteråt åkte han och hans chaufför till Gio Linh-distriktet för att träffa modern som nämns i artikeln för att trösta och uppmuntra henne. Jag tror att det var en mycket nödvändig gest gentemot dem som hade skyddat kadrer och delat samma svårigheter och värme med dem tidigare.

Förutom glädjen i att ha artiklar som läsarna minns och uppskattar under min karriär har jag också stött på många sorgliga, besvärliga och oroande situationer. Eftersom jag fick i uppdrag att arbeta på inrikesdepartementet har jag vid ett flertal tillfällen varit tvungen att utreda och avslöja negativa incidenter inom olika myndigheter, enheter och orter. Mina artiklar som avslöjar korruption har förolämpat vissa människor och fått dem att känna sig arga, obekväma och alienerade.

Jag minns en gång, efter att ha fått information från en läsare, gick jag för att samla in mer information, verifierade händelsen och skrev en artikel om de negativa aspekterna av en kulturorganisation. När artikeln publicerades blev chefen för organisationen mycket arg (vilket är förståeligt) och visade tecken på vedergällning. Några personer i hans enhet, medvetna om denna attityd, kom till tidningen Quang Tri för att träffa mig och rådde mig att begränsa mina utflykter under denna tid, och om jag gick ut, att gå ut i par för att undvika olyckliga incidenter.

Några dagar senare kom några av direktörens nära medarbetare till kontoret för att prata med mig om att jag "orsakat problem". Som tur var var jag iväg på affärsresa den dagen. Om jag hade varit där hade jag lätt blivit förhörd eller utsatt för hårda ord, precis som det hade hänt journalister som avslöjat korruption.

Dessutom finns det personer som, när deras enhet eller ort avslöjas för korruption i pressen, utnyttjar sina kontakter med överordnade för att ringa ledarna för tidningen Quang Tri och hävda att deras enhet på grund av artiklar av herr A eller herr B förlorade sin kulturella enhetstitel, eller i vissa fall, på grund av tidningens rapportering, fick tjänstemännen inte löneökningar eller befordringar som planerat...

De vars berättelser rapporteras negativt är ledsna och något förbittrade, men journalisterna själva känner ingen glädje eller får någon belöning; det är deras jobb, deras ansvar. Å andra sidan har allmänheten stort förtroende och stora förväntningar på pressen. Om den mörka sidan och negativiteten inte avslöjas kan ondska och felaktigheter lätt löpa fritt.

Journalistyrket har fått mycket praktiskt stöd från staten, men i slutändan är det ett svårt och mödosamt jobb som kräver sömnlösa nätter av plåga över varje ord, och noggrant övervägande innan man sätter pennan till papper för att undvika oönskade konsekvenser.

Journalister måste rapportera sanningen och upprätthålla sitt samhällsansvar. De får inte ta ställning eller, av någon anledning, publicera falsk information som skadar individers eller gruppers rykte och heder. I så fall skulle även journalistens eget rykte och heder bli lidande.

Trettio år inom journalistiken har inneburit både glädje och sorg. Men jag har alltid strävat efter att göra mitt bästa, förblivit objektiv och försiktig i mitt arbete, även om jag oundvikligen har gjort en del misstag och haft begränsningar. Ändå är jag väldigt stolt över journalistiken eftersom den har gjort det möjligt för oss att resa till många platser, träffa många människor och lära oss värdefulla lärdomar, vilket har gjort var och en av våra artiklar och uppgifter mer meningsfulla och praktiska.

Hoang Nam Bang

Källa: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm