Viktiga policyer som gäller från och med juli 2025

I juli 2025 trädde flera nya policyer i kraft, inklusive: 28 dekret om decentralisering, delegering av makt och avgränsning av befogenheter för lokala myndigheter på två nivåer; och befogenheten att utfärda markanvändningsrättigheter till ordföranden för folkkommittén på kommunnivå...

I juli 2025 trädde flera nya policyer i kraft, inklusive: 28 dekret om decentralisering, delegering av makt och avgränsning av befogenheter för lokala myndigheter på två nivåer; befogenhet för ordföranden för folkkommittén på kommunnivå att utfärda markanvändningsrättighetscertifikat ("Röda boken"); personer som är skyldiga att delta i obligatorisk socialförsäkring; standarder och normer för användning av kontorsbyggnader och anläggningar för offentlig service; normer för bilar som betjänar allmänt arbete på kommunnivå; decentralisering och delegering av makt inom området för efterlikning och beröm...

28 dekret om decentralisering, delegering av makt och avgränsning av befogenheter för tvådelade lokala myndigheter.

Regeringen har utfärdat 28 dekret om decentralisering och delegering av befogenheter; som definierar ansvaret mellan regeringen och lokala myndigheter på två nivåer, med verkan från och med den 1 juli 2025.

Vice premiärminister Nguyen Hoa Binh betonade att utfärdandet av 28 dekret skapar en fullständig, tydlig och transparent rättslig grund för att organisera och driva det tvådelade regeringssystemet smidigt och stabilt, effektivt utföra politiska uppgifter och tjäna folket. Samtidigt fortsätter det att kraftigt reformera den administrativa apparaten och förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i statsförvaltningen i en konstruktiv och serviceinriktad riktning.

Inrikesminister Pham Thi Thanh Tra uppgav: Processen med att utarbeta dekreten genomfördes systematiskt, med en granskning av 5 076 juridiska dokument, varigenom 2 718 uppgifter och ansvarsområden identifierades som behövde decentraliseras, delegeras eller tydligt definieras mellan olika ledningsnivåer.

Av de 28 dekreten om decentralisering, delegering av makt och avgränsning av befogenheter finns det: 11 dekret som definierar befogenheter vid organisering av en tvådelad lokal förvaltning; 14 dekret om decentralisering och delegering av makt; och 3 dekret som anger innehåll inklusive decentralisering, delegering av makt och avgränsning av befogenheter. Dessutom utvecklades fyra andra dekret för att harmonisera rättssystemet.

Ordföranden för folkkommittén på kommunnivå har befogenhet att utfärda "markanvändningsrättighetsintyg".

Regeringen utfärdade dekret 151/2025/ND-CP den 12 juni, som fastställer avgränsningen av befogenheter mellan två lokala myndighetsnivåer, samt decentralisering och delegering av makt på markområdet.

Enligt marklagen överförs distriktets folkkommittés befogenhet till ordföranden för kommunens folkkommitté för att omfatta: Utfärdande av intyg om markanvändningsrättigheter och äganderätt till tillgångar knutna till mark enligt vad som anges i punkt b, klausul 1, artikel 136 och punkt d, klausul 2, artikel 142 i marklagen; ombestämning av arealen för bostadsmark och utfärdande av intyg om markanvändningsrättigheter och äganderätt till tillgångar knutna till mark enligt vad som anges i klausul 6, artikel 141 i marklagen.

Illustrativ bild. (Källa: Vietnam+)

Att registrera markpriser i beslut om markanvisning, markarrende, tillstånd att ändra markanvändningsändamål, förlängning av markanvändning, justering av markanvändningens varaktighet och ändring av markanvändningsblanketter faller under folkkommitténs ordförandes befogenhet på kommunnivå i de fall där markpriser i markpristabellen tillämpas för att beräkna markanvändningsavgifter och markarrendeavgifter; att utfärda beslut om markpriser faller under folkkommitténs ordförandes befogenhet på kommunnivå i fall där specifika markpriser fastställs enligt klausul 4, artikel 155 i marktlagen...

Dekret 151/2025/ND-CP träder i kraft den 1 juli 2025.

Personer som är skyldiga att delta i obligatorisk socialförsäkring.

Regeringen utfärdade dekret nr 158/2025/ND-CP daterat 25 juni 2025, vilket ger detaljerade föreskrifter och vägledning om genomförandet av flera artiklar i lagen om socialförsäkring gällande obligatorisk socialförsäkring.

Enligt bestämmelserna omfattas följande av obligatorisk socialförsäkring: Arbetstagare som omfattas av obligatorisk socialförsäkring enligt punkterna a, b, c, g, h, i, k, l, m och n i klausul 1 och klausul 2, artikel 2 i socialförsäkringslagen. Arbetstagare som anges i punkterna a, b, c, i, k och l i klausul 1 och klausul 2, artikel 2 i socialförsäkringslagen och som skickas för studier, praktik eller arbete i Vietnam eller utomlands medan de fortfarande får sin lön i Vietnam omfattas av obligatorisk socialförsäkring.

Människor kommer för att slutföra administrativa förfaranden på socialförsäkringskontoret i Hung Yen -provinsen. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Dekretet anger avgiftssatser, metoder och tidsfrister för obligatoriska socialförsäkringsavgifter för anställda och arbetsgivare, i enlighet med artiklarna 33 och 34 i socialförsäkringslagen, och specificeras enligt följande:

För personer som anges i punkt k, klausul 1, artikel 2 i socialförsäkringslagen och som inte arbetar och inte får ersättning i 14 arbetsdagar eller mer under en månad, är varken arbetstagaren eller arbetsgivaren skyldiga att betala socialförsäkringsavgifter för den månaden.

Detta dekret träder i kraft den 1 juli 2025.

Standarder och normer för användning av kontorsbyggnader och anläggningar för affärsverksamhet.

Regeringen utfärdade dekret nr 155/2025/ND-CP daterat 16 juni 2025, som fastställer standarder och normer för användning av kontorsbyggnader och anläggningar för offentlig service. Dekretet anger principerna för tillämpning av standarder och normer för användning av kontorsbyggnader och anläggningar för offentlig service.

Dekretet föreskriver att ytan för kontorsbyggnader inom en arbetsplats omfattar följande typer av områden: arbetsyta för arbete i olika befattningar; gemensamt område; och specialiserat område.

Beträffande arbetsområdet för arbetet i olika befattningar anger förordningen standarder och normer för användningen av arbetsområdet för befattningar på central och lokal nivå, i enlighet med bilaga I och bilaga II som bifogas denna förordning.

Detta dekret träder i kraft den 1 juli 2025.

Föreskrifter om antalet fordon för allmänt arbete på kommunnivå.

Regeringen utfärdade dekret nr 153/2025/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 72/2023/ND-CP daterat 26 september 2023 som fastställer standarder och normer för användning av bilar. Dekretet lägger till artikel 11a. Bilar för allmänt arbete på kommunnivå. Följaktligen är den maximala normen för användning av bilar för allmänt arbete 2 fordon/kommun.

Dessutom ändrar och kompletterar dekretet även "Artikel 11. Motorfordon för allmänt arbete inom myndigheter, organisationer och enheter på provinsiell nivå". Detta dekret träder i kraft den 1 juli 2025.

Decentralisering och delegering av befogenheter inom området emulering och belöning.

Regeringen utfärdade dekret nr 152/2025/ND-CP som reglerar decentralisering och delegering av befogenheter inom området för efterlikning och beröm, och som tillhandahåller detaljerade föreskrifter och vägledning om genomförandet av vissa artiklar i lagen om efterlikning och beröm.

Dekretet anger tydligt den specifika decentraliseringen och delegeringen av befogenheter för statliga förvaltningsuppgifter och befogenheter gällande efterlikning och rekommendation. Enligt dekret 152/2025/ND-CP genomförs decentraliseringen och delegeringen av befogenheter inom området efterlikning och rekommendation i enlighet med principen om att säkerställa efterlevnad av konstitutionen; efterlevnad av principerna och bestämmelserna om decentralisering och delegering av befogenheter i lagen om statlig organisation och lagen om lokal myndighetsorganisation; och konsekvens inom rättssystemet, för att undvika överlappningar eller konflikter mellan juridiska dokument vid genomförandet av decentralisering och delegering av befogenheter.

Säkerställa maximal decentralisering av uppgifter mellan centrala myndigheter och lokala myndigheter, garantera regeringens enhetliga förvaltningsbefogenhet vad gäller efterlikning och beröm, och främja initiativförmåga, kreativitet och ansvarsskyldighet hos ministerier, departement och provinser i utförandet av statliga förvaltningsuppgifter relaterade till efterlikning och beröm.

Främja decentralisering, delegering av makt och tydlig avgränsning av auktoritet, säkerställa överensstämmelse med uppgifter, befogenheter och kapacitet hos myndigheter och individer som är behöriga att utföra de tilldelade uppgifterna och befogenheterna i statlig förvaltning av efterföljning och beröm, i syfte att förbättra kvaliteten och effektiviteten hos patriotiska efterföljningsrörelser och genomförandet av berömsarbete i den nya situationen.

Säkerställa öppenhet och transparens, skapa gynnsamma förutsättningar för individer och organisationer att få tillgång till information, utöva sina rättigheter och skyldigheter samt följa förfaranden relaterade till efterlikning och beröm enligt lag.

Säkerställande av att genomförandet av internationella fördrag och avtal som Socialistiska republiken Vietnam är part i inte påverkas; resurserna för att utföra uppgifterna är decentraliserade och delegerade, och garanteras av statsbudgeten enligt föreskrifter. Detta dekret träder i kraft från och med den 1 juli 2025.

Källa: https://baohatinh.vn/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-thang-72025-post290692.html