Nya inkarnationer av vietnamesisk siden

Siden har i generationer som standard varit en produkt för överklassen, som krävt noggrann vård. Och under senare år har vietnamesiskt siden genomgått nya förvandlingar, även om dess positionering som lyxvara förblir oförändrad.

Sidenfärgernas natt – en hyllning till siden, ett värdefullt material som ofta används för att tillverka traditionella dräkter i Hoi An. Foto: Phan Vu Trong

Berättar historien om vietnamesiskt siden.

I många år har Quang Nam-provinsen varit en samlingsplats för siden- och brokadälskare. Siden- och brokadfestivalen har upprepade gånger valt Hoi An för att berätta för allmänheten om silkestrådarnas värld . Genom dessa sammankomster visar man vördnaden och respekten hos dem som har valt silkesmaskodling som sin levebröd.

En produktlinjes premiumkaraktär skapar utmaningar för dess skapare. Att övervinna dessa begränsningar leder till en högre visionsnivå.

Ägaren till sidenproduktionsföretaget Toan Thinh ( Ho Chi Minh City), Ho Viet Ly, är född i Phu Bong, Go Noi – en man som nästan har nått toppen av sidenproduktionen. Toan Thinh-siden, med varje produktlinje positionerad för olika kundsegment, har en närvaro i USA och europeiska länder.

Ho Viet Lys uthålliga strävan efter exklusivt siden började för över 20 år sedan när han och designern Minh Hanh samarbetade kring kläder för 21 statsöverhuvuden vid det första APEC-toppmötet som hölls i Vietnam 2006. Dessa traditionella vietnamesiska ao dai-klänningar tillverkades av premiumsidenstyg från Lam Dong-provinsen , med stiliserade lotusblommönster.

Sidenband fladdrar i vinden. Foto: Le Trong Khang

”Den största skillnaden med det här tyget är dess skimrande tredimensionella effekt och hur färgerna ändras beroende på betraktningsvinkeln. Vid den tiden tänkte jag att jag var tvungen att skapa dessa sidenrutor av hela mitt hjärta och med nationalstolthet”, anförtrodde Ho Viet Ly.

Det var en spektakulär förvandling av traditionellt vietnamesiskt siden, som lämnade sina spår som ett överlägset material för bärarna. Under många år efteråt blev Toan Thinh-siden – Ly-siden – förstahandsvalet för internationella diplomatiska evenemang.

Men den person som verkligen återupplivade värdet av vietnamesiskt siden är designern Minh Hanh. Förutom internationella modeveckor som lyfter fram vietnamesiskt siden ao dai (traditionell klädsel) tog Minh Hanh år 2017 med sig dessa siden ao dai till den "Orientaliska sidennatten" i Hoi An. Vid sidan av sidentyger från olika sidenproducerande byar runt om i Vietnam firades även sidentyger från länder med lång historia av sidenproduktion.

Designern Minh Hanh sa: ”Vi har inget annat sätt än att använda vietnamesiskt siden, designa och producera vietnamesiskt siden för att nå världen. Det har en unik kreativ röst som är svår att konkurrera med. Vietnamesiskt siden idag är vackert, inspirerande och värt att bära eftersom det ger elegans till bäraren.”

Och ansträngningarna att säkerställa att, om inte vietnamesisk siden, så skulle inget annat material vara lämpligt, särskilt för ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel), är tillräckligt bevis på Minh Hanhs beslutsamhet att hedra vietnamesisk siden.

Vävning av sidentrådar

Och siden gör i tysthet comeback. Det finns bländande förvandlingar i rampljuset, och det finns geometriska mönster som vävs tyst och väljer sitt ögonblick att glänsa.

Siden återskapas i återuppförandet av "Memories of Hoi An" i Hoi An Memories Park. Foto: Le Trong Khang

Om Minh Hanh anses vara en av pionjärerna i att föra världen vietnamesiskt siden, så fortsätter designern Sy Hoang den historien genom att bygga ett ao dai-museum och utveckla mycket praktiska sidenproduktlinjer. Han ser inte siden som ett gammalt material, utan som en grund för ny kreativitet. Denna tolkning hjälper siden att bryta sig loss från sin "slutna traditionella" image och träda in i det moderna modevärlden.

För Sy Hoang är siden och brokad extremt värdefulla material för modedesigners och för det moderna modelivet. Därför är det ett måste att utveckla silkesväverbyar.

”Silke kommer att bli en del av människors sinnen och medvetande, eftersom det är en traditionell produkt och kommer att utvecklas ännu starkare i framtiden om det görs tillräckliga investeringar. I mina kollektioner när jag turnerar utomlands, särskilt ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel), har jag alltid valt siden. När sidenproducerande byar går samman kommer de att lära av varandra, skapa synergier och bygga ett varumärke för vietnamesiskt siden”, säger designern Sy Hoang.

Att sammanlänka traditionella sidenproducerande byar är en värdefull strävan i återupplivandet av vietnamesiskt siden. Det är också vad Huynh Tan Phuoc, direktör för Nhat Minh Silk Company Limited (Bao Loc, Lam Dong), hoppas på.

”Baserat på erfarenhet måste vi veta hur vi ska koppla samman jordbrukare, silkesmaskuppfödare, vävare och slutligen designers för att producera produkter som accepteras av marknaden. Vi måste särskilt fokusera på kvalitet för att integreras på den globala marknaden. För närvarande har vi förbättrat all vår teknik, så att våra produkter accepteras av den globala marknaden och vi säljer dem till höga priser, vilket också gynnar jordbrukarna av höga vinster”, delade Huynh Tan Phuoc.

Det är känt att Bao Loc för närvarande har cirka 20 silkesupprullningsföretag, men de flesta har övergått till modern teknik, och marknaden består av lokala vävare över hela landet. Bao Locs silkesprodukter har också exporterats till Japan och Indien, och priset på siden är för närvarande högt.

Herr Huynh Tan Phuoc tror att marknaden nu förstår och uppskattar siden. För närvarande täcker råvaruområdena i Bao Loc endast 60 % av efterfrågan från sidenfabriker i området och i hela landet.

Erövringen följer trådarnas spår, därför kräver den en stor passion...

Källa: https://baodanang.vn/nhung-hoa-than-moi-cua-lua-viet-3334307.html