Odödliga andar vid Long Dai-floden

Femtiotre år har gått, men den tragiska berättelsen om den heroiska uppoffringen av 16 unga volontärer från Kompani 130, ursprungligen från Thai Binh-provinsen, under fiendens våldsamma bombangrepp den 19 september 1972 vid Long Dai färjeterminal II, väcker fortfarande djupa känslor hos många när de minns den.

Báo Công an Nhân dân•18/09/2025

På 1970-talet, när kriget eskalerade, tog hundratals unga män och kvinnor, knappt arton eller tjugo år gamla, från Kien Xuong-distriktet (tidigare Thai Binh-provinsen) farväl av sina lärare, vänner och skolor för att anmäla sig som frivilliga i kriget. Och Truong Son-bergskedjan, som går genom Quang Binh-provinsen, var deras destination. Alla ungdomsvolontärer från Kien Xuong-distriktet tilldelades kompani C130, bataljon 2, division 571, grupp 559, 12:e armékåren i Truong Son-bergen, för att bygga vägar inom Truong Sons vägsystem. Deras bas var "brandzonen" vid Long Dai färjeterminal II (Hien Ninh kommun, tidigare Quang Binh-provinsen).

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Long Dai färjeterminal under krigets hårda dagar.

Odödliga dödsfall vid floden

Att läsa dagböckerna för våra kamrater som lämnat sitt hemland för att bekämpa fienden i Truong Son gör oss rastlösa och fyllda av längtan. I april 1971 begav sig Bui Nang Dac till slagfältet. En natt vid floden Long Dai mindes han sitt hemland med överflödande tillgivenhet. Fyra månader efter ankomsten skrev han: ”Jag minns fortfarande den eftermiddagen / Partikommittén utfärdade kallelsen / Som uppmanade oss rakt till slagfältet / Att korsa skogen, bryta stenar för att öppna Truong Son-vägen / Att anlända till Truong Son, ett nytt och okänt slagfält / Annorlunda än det skimrande Thai Binh i vårt hemland / Truong Son är majestätisk och vidsträckt / Skogen hjälper vår armé att besegra fienden…” (26 augusti 1971).

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Minnesplakett till minne av 16 martyrer som dog vid Long Dai färjeterminal II.

Och i dagboken "Truong Sons sång", först publicerad av martyren Bui Nang Dac, skrev han: "Åker till Truong Son, skär genom berg för att bygga vägar. Möter en flicka från mitt hemland. Hennes gröna hår doftade svagt av fälten. Åh, hennes kinder rodnade av solen. Hennes ögon tycktes tränga rakt in i mitt hjärta. Åh, hennes leende förskönade vår kärlek. Till flickan från den tio ton tunga risfältet." (10 november 1971). Glädjen att träffa en kvinnlig ungdomsvolontär från hans hemstad inspirerade Dac att skriva så smidiga, enkla och kärleksfulla ord. Men sidorna i hans dagbok lämnades oavslutade några månader senare när han offrade sitt liv, hans kropp blev ett med Long Dai-floden.

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

En dagboksanteckning som martyren Bui Nang Dac lämnade efter sig efter hans död.

I september 1972 inledde USA ett våldsamt bombangrepp nära Long Dai-färjeövergången. För att hålla den viktiga transportvägen öppen levde och kämpade ungdomsvolontärerna i kompani 130 i vad som var känt som en "bombficka" och en "eldkittel", men de förblev oförskräckta och bibehöll alltid sin vilja och beslutsamhet att "bekämpa fienden medan de avancerade, öppna vägen medan de framskrid". Trots de våldsamma fiendens attacker höll ungdomsvolontärerna stånd. Efter att fienden anföll räddade de människor, varor och utrustning; när en föll tog en annan deras plats och fortsatte uppgiften att hålla vägen öppen och säkerställa den viktiga transportvägen. Under den brutala förstörelsen av fiendens bomber och kulor blev gränsen mellan liv och död mer skör än någonsin.

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Nationen hedrar de 16 martyrerna som offrade sina liv vid Long Dai färjeterminal II.

Den 19 september 1972, medan soldater från enhet C130 transporterade varor vid Long Dai färjeterminal II, bombade amerikanska flygplan oväntat färjeterminalområdet. Bombningsräden dödade 15 soldater från enhet C130, inklusive 3 som transporterade varor från norra stranden till södra stranden av Long Dai-floden; 12 soldater dog på flodstranden. Flera andra skadades allvarligt.

Efter att fiendens flygplan slutat bomba var området där enheten var stationerad bara ett tomt fält täckt av bombkratrar. De soldater som hade turen att överleva återfick sitt fattningsförmåga och gav sig av för att leta efter sina fallna kamrater. Hjärtskärande nog, medan de grävde igenom varje krater och sökte längs Long Dai-floden, värkte deras hjärtan när de insåg att de flesta av deras fallna kamraters kroppar inte var intakta.

Innan sorgen hann lägga sig, bara fyra dagar senare, bombade fiendens flygplan färjeområdet igen, och soldaten Tran Manh Ha, som var i tjänst, dödades. Efter två bombräder av den amerikanska militären förlorade kompani C130 16 ungdomsvolontärer (7 kvinnor och 9 män), alla från Kien Xuong i Thai Binh-provinsen.

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Dessa är hemmen för familjer och släktingar till 16 martyrer i Kien Xuong, Thai Binh.

Sexton passionerade hjärtan, sexton liv av mycket unga pojkar och flickor, några strax över sjutton. De har för alltid förankrat sig och blivit ett med sin ande vid Long Dai Ferry Terminal II.

Vårt gemensamma hem, kom ihåg det, bröder och systrar.

Sent på eftermiddagen kom en kvinna från Hanoi på besök. Hon gick fram och tillbaka vid Long Dai färjeterminal II medan hon lyssnade på en kvinnlig medlem av Quang Binhs ungdomsvolontärbrigad berätta om offren för 16 martyrer där. Hennes man hade kommit till Quang Binh i arbete, och hon besökte honom och hörde talas om Long Dai färjeterminal II för första gången. Fyra månader tidigare, när hon tände rökelse vid Long Dai färjeterminal II, brast hon i gråt när hon fick veta att de flesta av martyrernas föräldrar hade gått bort. Många martyrer har nu äldre syskon, men de är alla äldre och har sina egna familjer... och hon tänkte: de 16 martyrerna vid Long Dai färjeterminal II offrade sina liv när de var mycket unga, utan familjer. Nu har deras föräldrar gått bort, och i framtiden, när deras släktingar också går bort, hur kommer då offren och bönerna för de 16 martyrerna att hanteras? Det som är särskilt speciellt är att martyrerna alla föddes i samma hemstad, lämnade sina hemstäder för att gå med i armén och dog tillsammans i bombrädet...

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Long Dai färjeterminal II historiska plats efter restaurering och renovering.

Efter sömnlösa nätter anförtrodde hon sin man och sina vänner att hon ville bidra till att restaurera och bygga "ett gemensamt hem" för martyrerna vid Long Dai Ferry Terminal II, så att martyrerna för alltid kunde värmas av doften av rökelse. Med hennes innerliga stöd, tillsammans med generositeten från välgörare och relevanta avdelningar i Quang Tri- provinsen, påbörjades byggnationen av den historiska platsen Long Dai Ferry Terminal II. Och när provinsen beslutade att påbörja restaureringen övervakade hon projektet noggrant i över tre månader och uppmanade byggteamen att säkerställa att arbetet slutfördes enligt tidsplanen, med kvalitet och estetik i enlighet med designen.

Efter mer än 3 månaders byggande av hjälpanläggningar och uppgraderings- och restaureringsprojekt av den historiska platsen där 16 unga volontärer offrade sina liv vid Long Dai Ferry Terminal II, med en total kostnad på nästan 30 miljarder VND, slutfördes projektet precis i tid för 53-årsdagen av martyrernas död (19 september 1972 - 19 september 2025). Alla investeringskostnader för byggandet av Long Dai Ferry Terminal II kom helt från privata källor, utan att använda statliga budgetmedel.

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Monumentet över de 16 ungdomsvolontärerna, format som en bunt risstjälkar, finns vid Long Dai färjeterminal II.

Enligt många som arbetar inom design- och byggkonsultbranschen slutfördes Long Dai Ferry Terminal II-projektet, från idé till skala, på drygt 3 månader – en bedrift få skulle kunna tro. På den korta tiden jämnades en hel kulle med marken; ett minnesområde på 2 800 m² byggdes; en ceremonihall byggdes; två rader väntrum för lyktutlösningsceremonin och lyktutlösningsbryggan; och samtidigt reparerades förfallna strukturer och konstruerades ett monument och en basrelief som avbildar den heroiska och okuvliga andan hos ungdomsvolontärstyrkan... allt detta innebar en enorm mängd arbete. Och med beslutsamhet från de inblandade i byggandet och restaureringen färdigställdes den historiska platsen Long Dai Ferry Terminal II på 53-årsdagen av de 16 martyrernas död.

Höjdpunkten i denna restaurering av Long Dai Ferry Terminal II:s historiska plats är byggandet av ett monument över 16 unga volontärer från Thai Binh-provinsen på området. Monumentet, 16 meter högt, symboliserar dessa 16 individers odödliga offer. Monumentets bas är röd och kröns av en 1,6 meter hög gyllene stjärna. Ovanför stjärnan och vid monumentets bas finns plats för att visa bilder, namn, biografier och adresser för de unga volontärerna. Monumentet har också 16 buntar mogna, gyllene risstjälkar, som representerar martyrernas ungdomliga anda vid tiden för deras offer.

Det är känt att idén bakom att tillverka de 16 risstjälkarna är förknippad med 16 martyrer från Thai Binh-provinsen, med de vidsträckta risfälten där martyrerna tillbringade sin barndom och växte upp innan de åkte till Truong Son och stannade där. De sammanflätade risstjälkarna representerar brödernas och systrarnas anda av enighet, okuvlighet och motståndskraft i strid. Risstjälkarna förmedlar också strävan efter fred och välstånd för Vietnam. "Sexton risstjälkar från Thai Binh, fem ton / Förvandlade till vågor av Long Dai, för alltid etsade i historien."

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Stenmonumentet och tacksamhetsdiktet på området för den historiska platsen Long Dai Ferry Terminal II.

I utställningshallen i ceremonihallen på den historiska platsen används den modernaste 3D-kartmodellen som för närvarande finns tillgänglig, och återskapar händelserna från Long Dai-färjan förr i tiden. Dessutom finns relaterade artefakter som brickor, skålar och hushållsföremål från soldaterna, samlade från lokalbefolkningen och deras kamrater.

Det här är fragment av brandbomber som fienden släppte 1966 över byn Long Dai och dödade sex bybor. Fru Phan Thi Ha (född 1939), från byn Long Dai, behöll dem i 59 år som bevis på krigsförbrytelser, och nu återlämnar hon dem till Long Dai Ferry Terminal II Memorial House. Det här är medicinska instrument som används av herr Phan Cong Nong, en sjukvårdsarbetare i byn Long Dai, för att behandla civila, soldater och ungdomsvolontärer i Long Dai Ferry Terminal-området…

Odödliga andar vid Long Dai-floden -0

Herr Le Ngoc Quang - sekreterare för den provinsiella partikommittén och herr Tran Phong - ordförande för den provinsiella folkkommittén ringde i klockan för att hylla de hjältemodiga martyrerna.

I ett uttalande om Long Dai Ferry Terminal II och andra revolutionära historiska platser i Quang Binh och Quang Tri (nu Quang Tri) sade Le Ngoc Quang, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté och sekreterare i Quang Tris provinsiella partikommitté, känslosamt: "Restaureringen av dessa historiska platser är ett uttryck för vår djupa tacksamhet för de enorma bidragen från de heroiska martyrer som modigt kämpade och offrade sig för nationell befrielse, återförening och folkets lycka. Alla behöver sprida och djupt uppskatta den humanistiska betydelsen och det djupa historiska värdet av dessa platser och historiska händelser, vilka tjänar som en grund för att vårda den nationella andan. Genom detta kan vi väcka stolthet, odla kärlek till vårt hemland och utbilda den yngre generationen om revolutionära traditioner."

Källa: https://cand.com.vn/Xa-hoi/nhung-hon-thieng-bat-tu-ben-dong-song-long-dai-i781743/