Sommardagar

Det står ett eldsvampträd framför mitt hus, så bekant att jag inte ägnade det så mycket uppmärksamhet. Tills i morse, när jag rullade ut cykeln genom grinden, lade jag plötsligt märke till att trädet stod i brand med röda blommor. Eldsvampträdet blommar, ännu ett skolår är över och sommaren är på väg. Och så, längs stadens gator, bidrar eldsvampträdets livfulla röda blommor till sommarens skönhet.

I slutet av maj, när de prunkande träden blommar, håller skolorna sina avslutningsceremonier. Många skolor planterar prunkande träd; blommorna blommar rött, och de kvinnliga eleverna bär vita ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel), medan de manliga eleverna bär vita skjortor och blå byxor, sittande på skolgården den sista dagen av läsåret, vilket skapar en gripande känsla.

Min dotter i Hanoi skickade mig ett foto på mitt barnbarn när det tog examen från femte klass. Skolan hon går på är en internationell skola, så ceremonin var ganska omfattande. Skolan lät eleverna bära sina uniformer, överlämnade examensbevis till dem och sjöng en avskedssång tillsammans. Att se mitt barnbarn ta examen ger en känsla av glädje, eftersom de ögonblicken är milstolpar under hennes skolår, något att minnas i framtiden.

Senare, när vi slutade årskurs 12, hade vi inte en examensceremoni som vi har nu. Det var bara det sista skolmötet, det sista klassmötet, innan vi kastade oss in i att plugga inför proven för att ta vårt gymnasiebetyg. Den nuvarande generationen elever är mer mogen än sina mor- och farföräldrar och föräldrar; examensceremonin är vacker och gripande. Det är scenen där vi skriver varandras namn på våra vita skoluniformer – de uniformerna, när vi växer upp och tittar på varje bleknad signatur, kommer att väcka minnen.

Den här säsongen är det redan morgon klockan 5. Sömnen verkar följa dagens solljus, eftersom ljuset från glasplattorna på väggen signalerar början på en ny dag. Så när de vaknar är gården täckt av en matta av gula blommor, och blommorna från det gula jasminträdet faller i hemlighet. På sommaren kommer grannskapets barn ofta till mataffären för att köpa snacks eller andra prylar och skryter entusiastiskt: "Jag tillbringar mitt sommarlov hos mormor!" En gång pratade pojkarna om att deras mormors hus låg i en provins långt norrut och beskrev sin sommarsemesterresa som otroligt trevlig. De tyckte om att gå på den gräsbevuxna grusvägen, springa och leka utan att bli tutade på av bilar, se månen gå upp och plocka grönsaker runt huset för att laga soppa. Mormors hus är en allmän term för barnen för att föreställa sig ett landsbygdsområde. Deras mormors sommarhus är inte en lägenhet där man måste stänga dörren varje gång man går in och ut, där himlen syns i ett fyrkantigt, odefinierat utrymme och där man inte ser risfält.

Att prata om att grannskapets barn åker tillbaka till sina hemorter över sommaren fick mig att inse hur tomt vårt hus är. Skolåret är slut och barnen kommer inte hem på sommarlovet. Deras föräldrar kan inte få ledigt, och barnen är äldre nu och föredrar att åka på utflykter med sina klasskamrater. Huset har alltid varit så här; när barnen var yngre fanns det alltid tillräckligt med plats för två familjer att komma hem tillsammans. Nu när de är äldre måste en familj bo på hotell om de kommer, och de höga kostnaderna för flygbiljetter gör det också svårt att resa hem när ekonomin blir allt svårare.

Varje dag blir flamträden på min gata mer färgglada med röda blommor. Gatan är tystare tidigt på morgonen eftersom det är färre föräldrar som lämnar sina barn i skolan. Att stanna till vid restaurangen för att köpa frukost går också snabbare, eftersom det inte finns några föräldrar som ber om prioriterad service för att få sina barn till skolan i tid. Så är det. Sommaren har kommit, och flamträden blir mer färgglada för varje dag.

Khue Viet Truong

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/nhung-ngay-mua-ha-e133890/