Väktarna av den "forntida skriften" i Tho Tang

Mitt i det pulserande livet i Tho Tang – ett av Phu Tho-provinsens livliga handelscentrum – finns det fortfarande en lugn plats där bläckstenar, penslar och nostalgiska själar flitigt arbetar för att "återuppliva" Han Noms arv.

En speciell klass mitt i det moderna livets snabba tempo.

I den antika miljön kring Truc Lam-templet äger Tho Tang Han Nom-klubbens Han Nom-kurs (klassisk kinesisk och vietnamesisk skrift) rum varje måndag och torsdag morgon. Utan elektroniska whiteboardtavlor eller modern utrustning består kursen endast av gamla anteckningsböcker, penslar och det långsamma, rytmiska ljudet av att stava ord i den lugna miljön. Ändå bevarar just denna plats en del av den nationella kulturella själen mitt i det moderna livets jäkt och stress.

I nästan två år nu, oavsett solsken, har klubbens medlemmar fortsatt sina regelbundna studiepass. De flesta av eleverna är äldre, deras hår grånar, men deras ögon lyser fortfarande av passion när de noggrant skriver varje karaktär. För dem handlar det inte bara om att förbättra minnet och bibehålla mental klarhet att lära sig Han Nom-karaktärer, utan också ett sätt att bevara sina kulturella rötter för kommande generationer.

En kalligrafilektion för medlemmar i Tho Tang Han Nom Club.

Medan han noggrant övade på en svår gestaltning av karaktären, delade Mr. Vu Van Mam, en medlem i klubben: "Jag fyller 83 år i år och jag deltar i att lära mig förstå de karaktärer som våra förfäder lämnat efter sig. Han Nom-karaktärer är inte bara bokstäver, utan också historia och vår nations kulturella rötter. Trots att vi är gamla försöker alla delta i alla lektioner, eftersom det är både en glädje och ett ansvar gentemot vår tradition."

Herr Vu Van Mam (till höger) övar kalligrafi under lektionen.

Under senare år handlar det inte bara om att lära sig läsa och skriva att gå på lektioner, utan också om att träffas, prata och dela livets glädjeämnen. Dessa lektioner är därför alltid varma, intima och fulla av gemenskap.

Thổ Tang är ett land rikt på historiska traditioner, med ett system av kommunala hus, tempel, pagoder och helgedomar, tillsammans med många forntida kungliga dekret, inskriptioner, horisontella plaketter och kupletter som fortfarande är bevarade. Detta har motiverat många människor att söka kurser för att lära sig och förstå de kulturella värden som lämnats efter sig av sina förfäder.

Herr Vu Van Hau, medlem i klubben, sa: "Att interagera med våra förfäders kultur hjälper mig att känna mig mer avslappnad och fridfull. Jag hoppas att jag i framtiden kan föra vidare denna kunskap till mina barn och barnbarn så att de ytterligare kommer att uppskatta traditionerna i min familj och mitt hemland."

Behovet av att "avkoda" kulturella värderingar i vardagen har blivit drivkraften bakom många människor som söker sig till dessa kurser. Från sina första försök att skriva får de gradvis tillgång till den rikedom av kunskap som lämnats efter sig av sina förfäder.

Utan professionella lärare, ersättning eller ekonomiskt stöd drivs kursen helt på frivillig basis. De med mer kunskap undervisar de med mindre, och äldre elever vägleder yngre. Detta engagemang och delande har skapat en unik lärmiljö – enkel men passionerad och effektiv.

Herr Vu Van Cuu, en av de personer som har varit involverade i klassen sedan starten och för närvarande undervisar i läs- och skrivkunnighet i klubben, berättade: ”Till en början var alla förvirrade eftersom vi var tvungna att lära oss alfabetet, med 214 radikaler, precis som barn som lär sig skriva med den vietnamesiska Quốc ngữ-skriften. Sedan lärde vi oss att kombinera bokstäver, läsa deras betydelser och förstå deras innehåll. Det lyckligaste ögonblicket är när vi tittar på de stora kalligrafiska inskriptionerna och kupletterna i bytemplet och förstår de budskap våra förfäder ville förmedla.”

Herr Vu Van Cuu är en av instruktörerna på Tho Tang Han Nom Club.

Kursplanen är strukturerad från grundläggande till avancerad nivå. Studenterna lär sig inte bara att skriva utan också att läsa, förstå betydelse och öva på att skriva meningar och stycken. Vissa medlemmar övar till och med Han Nom-kalligrafi, där de förvandlar forntida tecken till konstverk med traditionellt konstnärligt och kulturellt värde.

Förutom att bara lära sig skriften forskar och översätter Thổ Tang Hán Nôm-klubben även antika texter relaterade till lokalhistoria, såsom kungliga dekret, släktforskningar och inskriptioner. Genom detta bidrar de till att hjälpa människor att bättre förstå sitt ursprung och sina traditioner.

Klubbens initiativtagare och upprätthållare är Mr. Do Van Trai, chef för Tho Tang Han Nom-klubben. Mr. Trai sa om omständigheterna som ledde till att klassen grundades: ”Jag har alltid varit oroad över den gradvisa nedgången av Han Nom-skriften över tid. Detta är en värdefull kulturell skatt för vår nation och behöver bevaras. Lyckligtvis fick vi entusiastiskt stöd från folket när vi grundade klassen, vilket visar att kärleken till traditionell kultur fortfarande finns kvar.”

Etableringen av Tho Tang Han Nom Club härrör inte bara från personlig passion utan också från ett ansvar gentemot kulturarvet. I ett sammanhang där många traditionella värderingar gradvis bleknar blir aktiviteter som denna ännu mer meningsfulla.

Även om antalet ungdomar som deltar inte är stort för närvarande, så håller klubbmedlemmarnas ihärdighet i tysthet uppe glöden kring Han Nom-manuset i Tho Tang-regionen varje dag.

Herr Do Van Trai – chef för Tho Tang Han Nom-klubben (i den blå tröjan) – studerar uppmärksamt nya ord.

Klubbmedlemmarna pratar efter skolan.

Från karaktärer som verkade ha försvunnit i det förflutna återuppväcker medlemmarna i Tho Tang Han Nom Club sin passion och bevarar de kulturella minnena från sin by. Och från dessa enkla bläckstreck idag kommer deras förfäders värderingar att fortsätta att spridas och bestå genom tiden.

Ha Giang

Källa: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm