Exempel på människor som övervunnit motgångar och nått framgång.

När den erfarna tränaren Steve Darby minns minnena av att vinna SEA Games 21 (2001) med det vietnamesiska damlandslaget minns han fortfarande bilden av den lilla men energiska och livfulla mittfältaren, redo att "kämpa" mot motståndare längre än henne. Det var mittfältaren Bui Thi Hien Luong, nyckelspelaren på vägen mot att vinna den första SEA Games-guldmedaljen i vietnamesisk damfotbolls historia.

Bui Thi Hien Luongs väg till fotbollen var inte spänd. Det började med att hon spelade på betongplaner med killar, kämpade med en stark anda, som hon själv erkänner: "Jag var alltid envis, ovillig att förlora mot någon." Från att provspela för ungdomslaget i tidningen Hoa Hoc Tro , till att satsa på en professionell karriär tillsammans med senioridrottare på Quan Ngua Sports Center (Hanoi), trodde Bui Thi Hien Luong alltid: vad du än gör, måste du göra det med all din kraft, för det du gör, oavsett om det är en del av ditt yrke eller inte, återspeglar en del av din karaktär och personlighet.

- Ảnh 2. — Den tidigare lagkaptenen Bui Thi Hien Luong (i röd tröja, tar emot blommor) för det vietnamesiska damlandslaget är nu chef för fotboll vid Vietnams idrottsavdelning och har en doktorsexamen.

Iklädd tröja nummer 9, och med det fulla förtroende som tränare Darby hade för henne (Darby ville att det vietnamesiska damlandslaget skulle spela som den italienska klubben AS Roma), nådde Bui Thi Hien Luong toppen av sin karriär med Sydostasiatiska mästerskapet. Hennes intelligenta spelstil, baserad på omdöme, observation och vision, hjälpte Hien Luong att övervinna sina fysiska svagheter och glänsa starkt.

Det var hennes år av tävling som formade Bui Thi Hien Luongs motståndskraft, disciplin och unika inställning. Redan medan hon fortfarande spelade hade denna lilla kvinna redan bestämt sig: hon kunde inte förlita sig enbart på sporten; hon var tvungen att förbereda sig för sin framtid efter pensioneringen.

Med sin guldmedalj vid de 21:a SEA-spelen blev Bui Thi Hien Luong direkt antagen till Bac Ninh University of Physical Education and Sports (eller vad folk inom området ofta kallar Tu Son Sports School). Den tidigare landslagsspelaren valde att studera medan hon fortfarande tävlade. "Jag investerade mina egna pengar i min utbildning. Varje gång jag slutade träna klockan 17.00 bad jag coach Darby om tillåtelse att duscha tidigt, klä på mig och sedan resa 40 km från National Sports Training Center i Hanoi till Bac Ninh University of Physical Education and Sports för kvällslektioner (med start klockan 19.00), och sedan återvända hem samma kväll."

Under många år balanserade Hien Luong tävling med sina studier. För kaptenen för det vietnamesiska damlandslaget var studierna, även om de var kostsamma i form av pengar (särskilt när man betalade för misslyckade kurser) och tid och ansträngning, vägen för atleten att bygga en solid grund och förbereda sig för en framtid borta från sporten.

"Jag minns fortfarande när jag skrev min examensbok vid Bac Ninh University of Physical Education and Sports, jag listade min arbetsplats som 'Sportkommittén'. Folk tittade på mig som om... jag hade något slags problem, undrade varför jag drömde om en så hög och avlägsen plats. Jag tänkte helt enkelt: 'Jag fortsätter bara att skriva, jag fortsätter att ha ambitioner, vem vet, om jag jobbar där senare kanske mina klasskamrater vet och kommer och hälsar på'", berättade den tidigare anfallaren Bui Thi Hien Luong.

- Ảnh 3. — Den tidigare kaptenen för det vietnamesiska damlandslaget, Bui Thi Hien Luong, är nu chef för fotboll vid Vietnams idrottsavdelning och har en doktorsexamen.

Frukterna av hennes arbete kom när den tidigare mittfältaren i damlaget tillbringade ett år på National Sports Training Center i Hanoi, och sedan fick en specialisttjänst vid kommittén för idrott och idrott (numera Vietnams idrotts- och idrottsavdelning). Bui Thi Hien Luongs ihärdiga ansträngningar inom sportbranschen, i olika roller, bar frukt när hennes tidigare elev, tränare Darbys adoptör, tog en doktorsexamen och blev chef för fotbollen vid Vietnams idrotts- och idrottsavdelning. En sann "kvinnlig general" inom fotbollen!

Vietnamesisk idrott saknar inte exempel på framgång. Bland ledarna inom idrottssektorn finns framstående personer som Nguyen Nam Nhan, en tidigare rekordhållare i höjdhopp, tränare för höjdhopp och tresteg, som nu tjänstgör som biträdande chef för kultur- och idrottsdepartementet i Ho Chi Minh-staden. Även Dang Ha Viet, tidigare chef för Vietnams idrottsavdelning, som en gång var idrottare och tränare för Ho Chi Minh-stadens basketlag, är anmärkningsvärd.

- Ảnh 5. — Herr Nguyen Nam Nhan, biträdande chef för kultur- och idrottsdepartementet i Ho Chi Minh-staden, var tidigare höjdhoppare.

När det gäller professionellt arbete har många kända idrottare, efter att ha gått i pension, blivit utmärkta tränare och fostrat många generationer av begåvade idrottare, såsom tränare Nguyen Thi Nhung (skytte), tränare Truong Minh Sang (gymnastik), tränare Nguyen Thu Ha (artistisk gymnastik)...

Ett vanligt drag bland framgångsrika människor är deras starka självlärandeanda. Dr. Bui Thi Hien Luong bekräftar att lärande måste komma från intresse: "Jag tycker om att lära mig eftersom jag vet att genom utbildning kommer jag alltid att kunna vidga mina vyer, hålla mig uppdaterad och få nya insikter." Åratal av tävlingserfarenhet hjälper idrottare att förstå hur nationella sporter fungerar, känna empati med idrottares psykologi och senare bli begåvade chefer och tränare, eller utnyttja sin befintliga berömmelse och kontakter från sina tävlingskarriärer för att bana väg för sina professionella liv.

För idrottare sker inte kampen och tävlingen bara på tävlingsgolvet, utan även i livet efter pensioneringen. Att upprätthålla en träningsanda och självförbättringsanda är avgörande för att kunna konkurrera med andra "rivaler" och etablera sin position, oavsett vilket yrke man bedriver.

Tränare Truong Minh Sang har fostrat många talangfulla idrottare till vietnamesisk gymnastik. Han började som en atlet på hög nivå innan han övergick till tränare.

FOTO: KHANH LINH

Idrottare kan dock inte bygga sina karriärer "ensamma"; de behöver desperat stöd. Det har funnits exempel på framgång, men dessa är bara ett fåtal och ger inte en helhetsbild av idrottares osäkra framtid efter att de gått i pension.

En anonym idrottare anförtrodde att det ibland är oundvikligt att känna sig osäker inför framtiden efter pensioneringen, med tanke på att inte alla har möjligheten eller de nödvändiga färdigheterna för att göra karriär inom idrottsledning eller coaching. Tanken på att behöva börja allt från början gör att många känner sig osäkra.

En annan idrottare, en före detta världsmästare på toppen av sin karriär, anförtrodde sig att trots att de hade ett starkt varumärke och tjänade en hyfsad inkomst, kunde de inte vara säkra på sin framtid under de kommande åren, eftersom effekterna av framgången kunde avta och fansen kanske inte längre minns dem. Detta är också en vanlig uppfattning bland många, oavsett om de är kända eller inte, att man kanske i dagens sportvärld helt enkelt tar saker som de kommer.

- Ảnh 10. — "Järnrosen" inom vietnamesisk skyttesport - Tränare Nguyen Thi Nhung hoppas att karriärvägledning för idrottare kommer att ägnas mer uppmärksamhet.

Tränare Nguyen Thi Nhung, som har tränat många duktiga skyttar för det vietnamesiska skyttelaget, anser att trots idrottssektorns insatser finns det fortfarande brister i karriärvägledningen för idrottare.

"Idrottssektorn behöver koppla samman karriärvägledning med universitet, högskolor, akademier och yrkesskolor så att idrottare kan testa sina förmågor, utveckla sin potential och hitta nya vägar. Dessutom är det nödvändigt att skapa bästa möjliga förutsättningar för idrottare att ta examen från idrottsskolor. Talangfulla idrottare behöver också särskild behandling och incitament, vilket skapar möjligheter att bli tränare. För närvarande ser jag att idrottssektorn saknar center för att utbilda yrkeskunskaper för idrottare. De behöver få 'fiskespön', vilket betyder utbildning i mjuka färdigheter och karriärvägledning, inte bara ekonomiskt stöd. Därför är många familjer fortfarande tveksamma till att låta sina barn göra en karriär inom idrott", analyserade den tidigare tränaren Nguyen Thi Nhung.

- Ảnh 11. — Tränare Nguyen Thi Nhung, en framgångsrik tränare inom vietnamesisk skytte, hoppas att karriärvägledning för idrottare kommer att ägnas mer uppmärksamhet.

Tränarnas vägledande roll är också mycket viktig. Tränare Truong Minh Sang från herrarnas gymnastiklag bekräftade: "För närvarande har staten och idrottssektorn skapat fler möjligheter för idrottare att fortsätta utbildningen. Många universitet utanför idrottssektorn, såsom University of Economics - Vietnam National University, Hanoi och Hoa Sen University (Ho Chi Minh City), har utökat direktantagningen för framstående idrottare, vilket ger dem möjlighet att få tillgång till nya studieområden och övervinna den 'traditionella' uppfattningen att idrottare måste fortsätta sin utbildning inom idrott (eftersom inte alla kan satsa på en tränarkarriär efter pensioneringen). Men vid sidan av detta måste tränare, som står idrottarna närmast, lyssna på deras tankar, vägleda dem, skapa förutsättningar för idrottare att lära sig nya saker och balansera sina studier och skolarbete." (fortsättning följer...)