Ninh Binh delade bördan av striderna med Dien Bien Phu-slagfältet.

Việt Nam•03/05/2024

Segern vid Dien Bien Phu den 7 maj 1954 har gått till den vietnamesiska nationalhistorien som en ärorik milstolpe, en symbol för revolutionär hjältemod. Det är ett epos om ett mirakulöst folkkrig, "registrerat i den nationella historien som en Bach Dang, en Chi Lang eller en Dong Da under 1900-talet, och inskrivet i världshistorien som en lysande prestation, ett genombrott mot det koloniala imperialistiska systemets fäste." I denna ärorika milstolpe är Ninh Binh stolt över att ha gjort många betydande bidrag och bidragit till att göra kampanjen till en fullständig seger.

Som svar på president Ho Chi Minhs landsomfattande uppmaning till motstånd (19 december 1946) inledde hela partiet, folket och armén modigt ett utdraget motståndskrig mot de invaderande franska kolonialisterna. Politbyrån beslutade att inleda Dien Bien Phu-kampanjen och inrättade kampanjkommandot och frontpartiets kommitté med general Vo Nguyen Giap som befälhavare och sekreterare för kampanjpartiets kommitté. Den beslutade att koncentrera fyra infanteridivisioner och en artilleridivision med en total styrka på över 40 000 generaler, officerare och soldater. Hela landet koncentrerade sin styrka på Dien Bien Phu-fronten. De viktigaste arméenheterna samlades snabbt tillsammans med hundratusentals frivilliga ungdomar och civila arbetare, som trotsade bomber och kulor och arbetade dag och natt för att röja skogar, hugga igenom berg, bygga vägar, transportera artilleri och bygga befästningar, redo att attackera fienden och säkerställa logistiskt stöd för kampanjen.

Tillsammans med landsmän och soldater över hela landet, för 70 år sedan, med parollen "Allt för frontlinjerna, allt för seger", ägnade armén och folket i Ninh Binh alla sina resurser och ansträngningar åt Dien Bien Phu-kampanjen. Hela Ninh Binh-provinsen satsade sina resurser på Dien Bien Phu; den provinsiella partikommittén, den provinsiella motståndskommittén och alla distrikt och städer i provinsen, inklusive de tillfälligt ockuperade områdena, inrättade försörjningskommittéer för frontlinjen, mobiliserade mat, medicin och andra viktiga förnödenheter för att betjäna slagfältet, vilket säkerställde att trupperna var välnärda och kunde kämpa till seger.

Rörelsen för att ta värvning i armén var livlig, med många ansökningar skrivna i blod. Uppmaningen till vapen för att Dien Bien Phu skulle besegra fienden blev ett heligt samlingsrop djupt rotat i unga människors hjärtan. I början av 1954 hade antalet och typerna av transportfordon som tjänade krigsinsatsen ökat med en och en halv gång jämfört med tidigare år; tiotusentals civila arbetare mobiliserades och organiserades för att tjäna kampanjen och transporterade ris från förrådsdepå nr 1 i Nho Quan-distriktet till foten av Pha Din-passet.

Bara mellan februari och april 1954 tog 3 716 ungdomar från provinsen värvning och kompletterade ministeriets, det interregionala kommandots och de lokala myndigheternas huvudenheter. Soldater från Ninh Binh-provinsen tjänstgjorde i många huvudenheter som var direkt inblandade i striderna vid Dien Bien Phu, såsom 351:a divisionen, 312:e divisionen, 304:e divisionen, 316:e divisionen och flera andra huvudenheter… Många officerare och soldater var närvarande från allra första början, korsade skogar, korsade bäckar, grävde tunnlar och skyttegravar och öppnade vägar till Dien Bien Phu. De bar alla inom sig den antika huvudstadens heroiska traditioner, en revolutionär glöd, "Trots bomber och kulor, även om ben krossas och kött slits sönder, kommer vi inte att tappa modet, vi kommer inte att ångra vår ungdom." De levde vackert och gav allt för fosterlandets självständighet och frihet.

Bland de civila arbetarna från Ninh Binh som tjänstgjorde i krigsinsatsen och transporterade ris på den tiden fanns Hoang Cao Son, nu 94 år gammal, som för närvarande bor på Binh Yen Tay-gatan, Ninh Khanh-distriktet (Ninh Binh City). Han deltog direkt i transporten av mat från förrådsdepå nr 1 i Nho Quan-distriktet till slagfältet Dien Bien Phu med hjälp av en lastcykel.

När Mr. Son mindes sin tid vid "slagfronten" vid Dien Bien Phu för sju decennier sedan, mindes han: "Då var jag drygt 20 år gammal och fick i uppdrag att transportera fem tunnor farinsocker till nordväst. När jag fick uppdraget trotsade jag och de andra civila arbetarna svårigheterna och korsade skogar och bäckar dag och natt (främst transporterade vi mat på natten; under dagen var vi tvungna att stanna för att söka skydd och undvika fiendens flygplan). Längs vägen mötte de civila arbetarna otaliga svårigheter: de obevekliga kalla vindarna från de nordvästra bergen, farorna med branta sluttningar, djupa raviner och täta skogar, och förföljelsen av fiendens flygplan."

Men med andan "Allt för frontlinjerna, allt för seger" sa jag, liksom många andra civila arbetare från Ninh Binh, alltid till mig själv: Oavsett hur svårt det är, måste vi sträva efter att övervinna det, bidra till revolutionen och förhärliga traditionerna hos de heroiska sönerna och döttrarna i Hoa Lus antika huvudstad. Efter att ha transporterat 5 tunnor socker från Ninh Binh till vår armés livsmedelsdepå i Son La fortsatte herr Hoang Cao Son att arbeta med andra civila arbetare vid frontlinjerna och åtog sig uppgiften att transportera mat, ammunition, bårar med mera.

Tack vare bidrag från civila arbetare och andra styrkor försågs våra trupper på slagfältet med tillräckligt med mat, medicin och ammunition, vilket bidrog avgörande till krigets slutliga seger. Efter den fullständiga segern i Dien Bien Phu-kampanjen återvände Hoang Cao Son till sin hemstad och fortsatte att upprätthålla traditionen med civila arbetare och aktivt deltagande i produktionen. År 2020 certifierades han av befälet för militärregion 3 för sitt deltagande i den civila arbetsstyrkan. "Jag är hedrad över att ha bidragit med en liten del till Dien Bien Phu-kampanjen. De år jag tillbringade som civil arbetare kommer för alltid att vara ett oförglömligt minne", delade Hoang Cao Son stolt.

Medan de ägnade sina ansträngningar åt Dien Bien Phu-kampanjen, tog armén och folket i Ninh Binh varje tillfälle i akt och attackerade och förstörde kontinuerligt fiendens utposter och befästningar i området, och befriade snabbt sitt hemland. De samordnade och stödde nära de viktigaste arméenheterna i att attackera fienden lokalt, vilket skapade en situation och styrka som försvagade fiendens styrkor och lämnade dem ingen möjlighet att förstärka sitt befästa komplex.

De enorma bidragen från partikommittén, militären och folket i Ninh Binh i motståndskriget mot den franska kolonialismen i allmänhet, och i Dien Bien Phu-kampanjen i synnerhet, spelade en avgörande roll för att uppnå Dien Bien Phus seger tillsammans med folket i hela landet. Under striderna och stödet för Dien Bien Phu-kampanjen tilldelades militären och folket i Ninh Binh 11 677 medaljer och dekorationer av olika slag av nationalförsamlingen och regeringen; 3 426 utmärkelser från premiärministern; och i synnerhet hedrades ett distrikt, 25 kommuner och två individer av presidenten med titeln Hjälte för de väpnade styrkorna under den antifranska motståndsperioden.

I slutet av kriget omkom många framstående söner och döttrar från Ninh Binh-provinsen eller lämnade en del av sitt blod och sina ben kvar på slagfältet; deras blod och ben har blivit ett med Moder Jord, så att Dien Bien Phu idag har blivit en mötesplats för fred. Efter att ha kämpat och återvänt segrande har Dien Bien Phus soldater, ungdomsvolontärer och civila arbetare från förr, oavsett position, upprätthållit egenskaperna hos "farbror Hos soldater" och fortsatt att bidra till att bygga sitt hemland och land, och tjänat som lysande exempel för sina ättlingar att följa. Det är de som bidrog till Dien Bien Phus seger, inte bara till Dien Bien Phus seger, utan också ytterligare förstärkte traditionen av patriotism mot utländska inkräktare, karaktären och andan i landet och folket i Ninh Binh - ett land av "andliga och begåvade människor".

Text och foton: Mai Lan

Källa