Bevarar de gamla traditionerna genom den koniska hatten i byn Chuong.

Belägen vid floden Day har den traditionella koniska hatttillverkningsbyn Chuong (Thanh Oai kommun, Hanoi) funnits i hundratals år och är fortfarande vårdas och bevarad av dem som väljer att "stanna kvar" med hantverket.

Báo Công thương•05/03/2026

Kärnan i varje lager av palmblad

I generationer har den koniska hatten från byn Chuong varit en bestående symbol, djupt sammanflätad med vietnamesisk kultur och minnen. Under skickliga hantverkares händer blir den koniska hatten en rustik symbol som förkroppsligar den nationella andan, med sin nostalgiska skönhet och traditionella kulturella värde. Den förknippas med bilden av graciösa vietnamesiska kvinnor i sina ao dai (traditionella klädedräkter), minnen från landsbygden, risfält, gamla marknader och till och med traditionella festivaler.

När vi frågade om det traditionella hantverket kände alla i byn Chuong till det, men när vi frågades när hatttillverkningen började var det få som visste det exakta datumet. Enligt gamla berättelser började byn tillverka hattar på 700-talet. Förr i tiden specialiserade sig byn Chuong på att tillverka olika typer av hattar för olika samhällsklasser, såsom tredelade hattar för flickor och spetsiga hattar, långa hattar och koniska hattar för pojkar och rika män.

De koniska hattarna i byn Chuong (Thanh Oai kommun, Hanoi) har funnits i hundratals år bredvid den antika byn. Foto: Nhat Chi

Den koniska hatten från byn Chuong (Thanh Oai kommun, Hanoi ) har funnits i hundratals år tillsammans med den antika byn. Foto: Nhat Chi

För att tillverka en konisk hatt måste hantverkaren gå igenom mer än 15 manuella steg, från att välja bladen, snida bamburemsorna, böja ramen, arrangera bladen, till att sy hatten med nylon eller fallskärmsnöre. Bladen måste torkas i solen tills deras gröna färg blir silvervit. Sedan slätas bladen snabbt ut så att de blir platta utan att rivas sönder. Därefter arrangerar hantverkaren varje blad i hattramen, ett lager bambuhölje och ytterligare ett lager blad, och syr sedan ihop dem, vilket kräver skicklighet eftersom bladen lätt rivs sönder. Slutligen appliceras ett tunt lager lack på ytan för att ge hatten en naturlig glans och skydda den från mögel.

Hantverkarna utför fortfarande minutiöst varje steg för hand, från att väva löven till att dekorera hattarna. Foto: Nhat Chi

Hantverkarna utför fortfarande minutiöst varje steg för hand, från att väva löven till att dekorera hattarna. Foto: Nhat Chi

Under sin utveckling producerade byn Chuong många typer av traditionella hattar, såsom hakremshatten, sidenhatten och hatten gjord av ihoplimmade gamla löv. Hakremshatten bars av äldre när de gick till templet, medan sidenhatten användes vid konstnärliga föreställningar och shower. Hatten gjord av ihoplimmade gamla löv tjänade kvinnor som arbetade på fälten eftersom den var mycket robust och kunde skydda dem från sol och regn.

För att skapa en komplett konisk hatt måste hattmakare vara noggranna i varje steg, tålmodiga och skickliga med varje stygn. På soliga dagar torkas löven i hela byn eftersom ju soligare vädret är, desto vitare blir löven, vilket resulterar i en vackrare och mer hållbar hatt, men byborna arbetar också hårt och svettas ymnigt.

Händer som håller ut genom föränderliga tider.

I det moderna samhället, när traditionella hantverkare är villiga att ändra sitt tankesätt och skapa produkter efter kundernas smak, är hantverksbyar inte bara minnen utan också en levande del av det samtida kulturella flödet.

I ett uttalande till en reporter från tidningen Industry and Trade sa hantverkaren Le Van Tuy att han är en av få personer som fortfarande håller fast vid hantverket i byn Chuong, och att han flitigt bevarar värdet av koniska hattar varje dag, och fortsätter resan med att föra OCOPs 4-stjärniga produkter närmare internationella turister och exportera dem till många länder runt om i världen .

Hantverkaren Le Van Tuy har vunnit många priser för att ha bevarat det traditionella hantverket att tillverka koniska hattar. Foto: Nhat Chi

Hantverkaren Le Van Tuy har vunnit många priser för att ha bevarat det traditionella hantverket att tillverka koniska hattar. Foto: Nhat Chi

Herr Tuy, som föddes in i en hattmakarfamilj, har sysslat med palmblad och bamburammar sedan barndomen och hjälpt sina föräldrar att plocka löv och sy hattar för att sälja på marknaden. När han berättade om sin koppling till hantverket uppmuntrades han inledningsvis att bli lärare i byn, men på grund av fattigdom och det långa avståndet till skolan kunde han inte förmå sig att överge hatttillverkningen och fortsatte att hålla på med den för att försörja sin familj ekonomiskt .

I över ett halvt sekel har hantverkaren Le Van Tuy flitigt arbetat med bamburammar och palmblad. För honom handlar det inte bara om att försörja sig genom att bevara hantverket, utan också om att bevara sina förfäders själ och byn Chuong – det århundraden gamla landet där han föddes och växte upp.

För att bevara essensen av vietnamesisk kultur har Mr. Tuy introducerat dussintals olika hattstilar på marknaden, med varierande design och material, såsom koniska hattar, stråhattar, oljemålade hattar, sidenhattar och munkhattar. Bland dessa har fem produkter erkänts som 4-stjärniga OCOP-produkter: den koniska hatten med siden på utsidan, brudhatten, den dubbelsidiga koniska hatten i siden, den klusterformade hatten och den speciella traditionella koniska hatten.

Varje dag tillverkar Mr. Tuys verkstad cirka 500 koniska hattar för marknaden, främst som presenter och souvenirer till utländska turister. För honom är varje hatt ett konstverk, med målningar och mönster minutiöst och omsorgsfullt ritade in i minsta detalj.

"Vissa hattar kan tillverkas på bara några timmar, men andra tar en hel vecka att färdigställa ", delade herr Tuy.

Herr Le Van Tuy – en hantverkare som har tillverkat koniska hattar i över ett halvt sekel i byn Chuong. Foto: Nhat Chi.

Herr Le Van Tuy – en hantverkare som har tillverkat koniska hattar i över ett halvt sekel i byn Chuong. Foto: Nhat Chi.

Tack vare hans insatser tog Mr. Tuy med sig byn Chuongs koniska hattar till den första höstmässan 2025 och nådde en stor kundbas. Hans munkhattar visades också upp vid den nationella presskonferensen 2023 och fick äran att väljas ut av staten som gåvor till statsöverhuvuden. För honom är detta en stor belöning för över 50 års engagemang för hantverket.

Herr Tuy nöjer sig inte med att bara bevara hantverket, utan har förvandlat sitt hem till en kulturell upplevelseplats. Genom att organisera upplevelsesessioner för studenter och turistturer för att besöka byn har Chuongs koniska hattar nått fler kunder både nationellt och internationellt, vilket bidrar till den lokala ekonomiska utvecklingen.

Varje månad välkomnar Mr. Tuys hatttillverkningsplats hundratals utländska turistgrupper. Foto: Nhat Chi

Varje månad välkomnar Mr. Tuys hatttillverkningsplats hundratals utländska turistgrupper. Foto: Nhat Chi

Mer än ett halvt sekel har gått, och den "lille pojken" från förr har nu blivit en skicklig hantverkare, som inte bara bevarar produkterna från sitt hemland utan också aktivt marknadsför vietnamesisk kultur till vänner runt om i världen.

Genom tidernas upp- och nedgångar är hantverket att tillverka koniska hattar inte längre lika blomstrande som det en gång var, men hantverkarna i byn Chuong syr fortfarande flitigt varje hatt och fortsätter traditionen eftersom de tror att de gamla värderingarna i det nuvarande flödet är ett kulturellt särdrag som inte får blekna bort.

Källa: https://congthuong.vn/gin-giu-net-xua-qua-vanh-non-lang-chuong-445547.html