Báo Đà Nẵng•29/10/2025Torn B3 vid My Son förstärks med en järnram. Foto: VINH LOC
Tornet lutar mer än 3 grader.
Tornet B3 (9,45 m högt) byggdes i slutet av 900-talet i My Son A1-stil och inhyser guden Ganesha. Det är en av få strukturer som är relativt intakta i My Son-tempelkomplexet (Thu Bon-kommunen).
I början av 1900-talet utförde franska experter från den franska skolan för studier av fjärran öst (EFEO) röjning, kartläggning och forskning på torn B3, som då var relativt intakt. På grund av kriget påverkades dock strukturen allvarligt, med den sydvästra väggen och taket skadade av bomber; bombkratrar är fortfarande synliga 5 meter från tornet idag.
Sedan 1980-talet, när arkitekten Kazik (Polen) kom för att studera Min Son, upptäckte han att tornet B3 lutade något och att dess väggar uppvisade många breda sprickor.
Omkring år 2000 genomförde My Son Heritage Management Unit, i samarbete med flera relaterade enheter, en detaljerad undersökning av torn B3 och upptäckte ett flertal sprickor i tornets kropp. I synnerhet mätte en spricka 6 m lång, 18 cm bred och 1,2 m djup. Hela tornet lutade och sjönk mer än 3 grader mot sydväst (mot bäcken).
Speciellt på östra och västra väggarna sträcker sig sprickor från toppen till tornets bas; på vissa ställen delar sprickorna strukturen i två delar, vilket utgör en växande risk. På vissa områden kan ljus ses tränga igenom väggarna, och flera dekorativa och arkitektoniska element i byggnaden riskerar att rasa.
År 2006 genomförde My Son World Cultural Heritage Management Board, i samarbete med japanska partners, geologiska undersökningar runt torngrupperna B och C för att studera lösningar för att rädda torn B3. Japanska experter upptäckte att en underjordisk vattenkälla från Khe The-strömmen (västra grenen) orsakade vattenläckage, försvagade jorden och påverkade torn B3:s bas, särskilt under regnperioden.
År 2013 genomförde My Sons världsarvsstyrelse, i samarbete med specialiserade enheter, undersökningar och utvecklade planer för det akuta bevarandet och stödet av torn B3. År 2019 anslog ministeriet för kultur, sport och turism 1,5 miljarder VND från det nationella målprogrammet för kultur för att stärka grunden och stödja torn B3.
Enligt designen stöddes tornet av en järnram från toppen till marken för att hålla strukturen på plats och förhindra att väggarna rasade medan man väntade på det övergripande bevarande- och tippningsprojektet.
Efter mer än sex års brådskande stöd till torn B3, tyder vissa åsikter på att denna lösning huvudsakligen ger tillfällig "sinnesro" på grund av stålstommens bräcklighet jämfört med strukturens enorma vikt. Dessutom är närvaron av en stålstomme mitt i en kulturarvsplats inte estetiskt tilltalande för B3-strukturen och B-, C- och D-tornen.
Brådskande restaurering av torn B3.
I december 2024 inspekterade My Son World Heritage Management Board sprickorna och mätte lutningen på torn B3, men fann inga signifikanta förändringar.
Sprickor inuti torn B3. Foto: VINH LOC
Herr Nguyen Van Tho, chef för avdelningen för bevarande och museer (My Son World Cultural Heritage Management Board), anser att även om lutningen inte är alltför farlig, bör man inte vara självbelåten, och på lång sikt behövs en omfattande restaureringsplan för denna arkitektoniska struktur.
”För att förhindra att B3-tornet lutar och sjunker måste vi faktiskt ta itu med grunden, inte den övre delen av strukturen. Detta bidrar bara till att begränsa fall av tegelstenar och stenar. Därför behövs en omfattande lösning med moderna och synkroniserade bevarandemetoder som gravitationsbalansering, förstärkning och förstärkning av grunden för att förhindra att lutningen och sättningarna uppstår igen. Att förhindra att B3-tornet lutar kräver inte bara komplexa tekniker utan också en stor summa finansiering, uppskattad till tiotals miljarder VND”, sa Nguyen Van Tho.
Faktum är att torn B3 har lutat och sjunkit i årtionden, och detta fortsätter än idag. För att besvara frågan om tornet kommer att fortsätta luta ytterligare behövs dock ingen ytterligare övervakning och jämförelse.
Enligt Nguyen Cong Khiet, biträdande direktör med ansvar för My Sons världsarvsförvaltningsnämnd, har enheten i My Sons bevarandeplan identifierat restaureringen av torn B3 som en högsta prioritet.
”Det förväntas att vi i början av 2026 kommer att samordna med en konsultenhet för att undersöka och utarbeta en investeringskalkyl, och söka tillstånd från behöriga myndigheter för att restaurera och förhindra att torn B3 tippar. Naturligtvis är detta inte en enkel fråga, eftersom det är en stor arkitektonisk struktur som kräver grundbehandlingslösningar, så det kommer att vara mycket svårt tekniskt. Därför kommer restaureringsprocessen att vara mycket försiktig, och hela tornstrukturen måste bevaras som ett solidt block innan den vidrör grunden eftersom de strukturella förbindningarna i torn B3 är relativt svaga”, förklarade Nguyen Cong Khiet.
My Son-helgedomen har för närvarande cirka 71 reliker och ruiner från 700- till 1200-talen, varav de flesta inte längre är intakta. Under de senaste 20 åren har många tempel- och tornstrukturer i My Son-helgedomen bevarats och restaurerats, med ekonomiskt och tekniskt stöd från olika källor, både inhemska och internationella, och öppnats för besökare, såsom torngrupperna D, G, K, H, A… och för närvarande E och F.
Lutningen och sättningarna av torn B3, en struktur som anses vara en miniatyrversion av mästerverkstornet A1, är dock fortfarande ett ständigt problem och utgör många potentiella risker om en omfattande restaureringslösning inte implementeras för att säkerställa tornets strukturella integritet och återställa dess estetiska attraktionskraft.
Källa: https://baodanang.vn/noi-lo-thap-b3-my-son-nghieng-do-3305295.html
