O Hoa läser en bok.

VHXQ – Jag skulle vilja berätta lite om läskulturen i Hue, med början i en väldigt liten bild: en kvinna som säljer sojamjölk på trottoaren.

Boken som O Hoa läste.

1. Häromdagen skapade min vän – en berömd konstnär i Hue – en liten sensation på sociala medier när han publicerade två foton på sin personliga Facebooksida som föreställde en kvinna vid namn "O Hoa" – en sojamjölksförsäljare på trottoaren på Chi Lang-gatan i Hue – sittande med fötterna uppe på en stol och läsande en bok medan det inte fanns några kunder.

Anledningen till att det väckte furore är att många människor fortfarande inte är vana vid att se en äldre kvinna som säljer sojamjölk på trottoaren läsa en bok. Dessutom var boken som "faster Hoa" läste en "tuff bok", svår att smälta för många – "Den gamla vägen, vita moln" av zenmästaren Thich Nhat Hanh.

Bilden av "Ms. Hoa" påminner mig om en annan bild, också den på en annan trottoar i Hue från 1980-talet. Då gick jag i åttonde klass och tillbringade mina dagar med att läsa böcker lånade av farbror son, som hyrde ut serietidningar på sidan av det som nu är Morin Hotel.

På den tiden, framför mitt lägenhetskomplex på Truong Dinh-gatan, fanns det många stora, skuggiga flamträd där cyklisterna brukade parkera för att vila under lunchrasterna. Än idag minns jag fortfarande tydligt min förvåning när jag såg de där cyklisterna ligga på sina cyklar och läsa böcker istället för att ta en tupplur varje lunch.

Och jag minns fortfarande en av dem som specialiserade sig på att ta itu med en mer utmanande bok av "Ms. Hoa" nu, Suzukis "Zen Essays", som senare blev min sängkantsbok under mina universitetsår.

Vackra bilder av läsgemenskapen i Hoi An. Foto: LTK

2. Det finns faktiskt inte många "O Hoa" eller cyklister som den där i Hue, men det är inte heller få. De är tillräckligt många för att skapa en symbol för deras flyktiga, något mystiska och fängslande natur, ungefär som biblioteken – ibland innehållande tusentals värdefulla böcker, men oftare hört talas om än sett på nära håll.

I Hue finns det, förutom det statliga bibliotekssystemet, också många familjebokhyllor som betraktas som "skattkammare", och som innehåller ett flertal ovärderliga specialböcker som bevarats och förts vidare som familjeklenoder. De mest framträdande exemplen är bokhyllorna tillhörande kända Hue-forskare som Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan och andra.

Dessutom har många tempel och kloster i Hue ett flertal bokhyllor som innehåller värdefulla religiösa texter, skyddade i en "biblioteksstil", ungefär som det som ofta ses i kampsportfilmer.

Men det är från denna punkt som en paradox uppstår: ju mer värdefull en bok är, desto mer gömmer dess ägare den; ju mer sällsynt den är, desto mer omsorgsfullt förvaras den. Och när den förvaras omsorgsfullt betyder det också att färre människor får läsa den. Dessa "skatter", om de bara bevaras, kan lätt bli "döda" kunskapsförråd, som existerar mer som en källa till stolthet än som en verklig livsnerv som ger näring åt samhällets andliga liv.

När man tittar på Ms. Hoa kan man inse en mycket enkel sanning: böcker blir bara verkligt levande när de öppnas. Inte i formella sammanhang, utan mitt i vardagen, där människor inte läser av skyldighet utan av ett genuint behov. Ms. Hoa behöver ingen som marknadsför henne, hon behöver ingen rörelse och hon behöver inga lockelser. Hon läser helt enkelt för att hon vill läsa. Och det är roten till läskulturen.

Detta är helgedomen tillägnad zenmästaren Thich Nhat Hanh i Tu Hieu Ancestral Temple. Under sin livstid skrev zenmästaren många böcker, varav de flesta mottogs väl av läsarna. Foto: HQT

3. Bilden av Ms. Hoa som läser en bok fick mig och många andra att ifrågasätta vad som är viktigast: det faktum att Hue och många andra orter har många värdefulla böcker som är "gömda" på "bibliotek" och sällan läses, eller det faktum att alla läser böcker dagligen?

Och svaret är kanske att böcker behöver placeras på platser där människor faktiskt bor, till exempel ett hörn av ett kafé, en veranda, ett arbetarkollegium, en offentlig plats eller ens en trottoar. Alla har inte för vana att gå till ett bibliotek, men många människor plockar lätt upp en bok om den står precis framför dem, i en bekant plats. När läsning inte längre är en speciell handling utan blir en naturlig del av livet, då har en läskultur en chans att slå rot.

Ännu viktigare är att lokala samhällen, och framför allt familjer och skolor, behöver skapa läsgemenskaper, istället för att enbart förlita sig på enskilda läsare. En ensam person som läser är en vacker bild, men många människor som läser tillsammans kommer att skapa en social vana. Då kommer läsning inte längre att vara en privatsak utan en del av det gemensamma livet.

Ytterst ligger en boks värde inte i dess kvantitet eller sällsynthet, utan i huruvida den öppnas, läses, begrundas och integreras i människors liv...

Källa: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html