Hur höga är övergångssummorna för vietnamesiska spelare?

Utländska klubbar vill, men…

”Det största hindret för vietnamesiska spelare som flyttar utomlands är övergångssumman. Många koreanska klubbar är verkligen intresserade av vietnamesiska spelare. Men övergångssumman som det vietnamesiska laget eller spelaren ofta erbjuder är för hög och står inte i proportion till spelarens förmåga. Detta gör det svårt att lyckas med affären”, uttryckte journalisten Cho Sungryong från Sports-G (Korea) sin åsikt, med hänvisning till berättelsen om vietnamesiska spelare som möter svårigheter i sin önskan att finslipa sina färdigheter i tävlingsinriktade fotbollsmiljöer som Japan, Korea, Europa...

bild 1 (1).jpg -0 — Inte många vietnamesiska spelare är intresserade av att åka utomlands längre.

Sedan Doan Van Hau flyttade till Heerenveen i slutet av 2019 har ingen vietnamesisk spelare under 23 år spelat i ett nationellt mästerskap på en högre nivå än V.League. Tidigare i år lämnade målvakten Ho Tung Han tillfälligt Da Nang Club för att spela fotboll på Balestier Khalsa, på lån under en period av fyra månader. Detta är dock bara en klubb i Singapore National Championship - en miljö som anses vara lägre än den allmänna nivån i V.League.

Mer generellt sett är det inte denna period då U23-spelarna i Vietnam nämnde att de skulle åka utomlands, även om det bara var läpparnas bekännelse i massmedia. Trung Kien, Ly Duc, Thanh Nhan, Viktor Le... fokuserade sin fulla uppmärksamhet på V.League-fronten med sina hemmaklubbar eller U23-laget i Vietnam vid de 33:e SEA Games. Till och med Alex Bui, den utländska vietnamesiska spelaren som en gång bekräftade sin prioritet att spela i Europa istället för att återvända till V.League, "knackade på dörren" till ett vietnamesiskt lag under träningsperioden med U23-laget i maj förra året.

För spelare över 23 år är det inte många som är villiga att åka utomlands. Pham Tuan Hai, namnet som är mest ivrig att åka utomlands, missade precis ett möte med en lettisk klubb på grund av att sommarens transferfönster i Europa stängde. Andra kapabla ansikten som Hoang Duc och Thanh Chung prioriterar att stanna i V.League och skriva på kontrakt värt tiotals miljarder snarare än att vara redo att anta utmaningar i en utländsk miljö. Cong Phuong, Van Toan och Quang Hai nämner inte längre drömmen om Europa, Korea eller Japan efter misslyckandet de fick uppleva när de lämnade V.League tidigare.

Orimliga avgifter

Om man bortser från de enskilda spelarnas psykologi har illusionen av värde från vietnamesiska klubbar blivit ett stort hinder. Jernej Kamensek, en sällsynt FIFA-certifierad agent i Vietnam, delar samma åsikt som journalisten Cho Sungryong. Experten sa: ”Många spelare i Vietnam får en högre lön än vad de faktiskt kan. De kan få kontrakt värda upp till mer än 1 miljon USD för en enda värvning. Detta är ett problem som går båda vägarna, från spelarna och lagen.”

Kamensek fortsatte: ”Lag i Vietnam tenderar att vilja äga eller bara låta sina spelare gå på begränsat lån. Vissa lag begär mycket höga priser när utländska klubbar är intresserade av unga talanger. Detta är en siffra som inte motsvarar spelarnas faktiska förmåga. Dessutom är nivån på turneringen i Europa högre än i V.League. Och det faktum att de måste spendera en hög kostnad bara för att ha vietnamesiska spelare är otänkbart.”

För att ytterligare förstärka bevisen för övergångssumman sa en representant för Ninh Binh Club en gång till pressen: "För att bryta kontraktet med en talangfull ung spelare i Vietnam måste det vara minst 10 miljarder VND (nästan 400 000 USD)". "Det är en siffra som är 10 gånger högre än den förväntade nivån och ligger inom intervallet för betalning från europeiska lag. De anser fortfarande att Vietnam är en av de potentiella marknaderna att vara intresserade av. Och om vietnamesiska klubbar fortfarande ger ut orealistiska och illusoriska siffror är det förståeligt att västerländska klubbar letar efter "andra länder" som Thailand, Indonesien och Malaysia att investera i", sa Kamensek.

Denna representant anser själv inte att V.League-klubbar ska "släppa ut" kassaflöde när de betalar stora summor pengar till vietnamesiska spelare utomlands. Representanten sa: "Jag kan inte tro att Tran Thanh Trung nådde ett pris på mer än 400 000 USD. Den siffran är tillräckligt för att hjälpa en klubb i Vietnam att träna många spelare och skapa förutsättningar för dem att gå vidare till mellannivålag i Slovenien, Island, Lettland, ... Därifrån fortsätter dessa lag att utvecklas och siktar mot högre turneringar med större avgifter. Baserat på träningsvillkoren kommer V.League-lagen att få tillgång till de återstående siffrorna tack vare deras inkubation."

Nu är det dags att återgå till den mentalitet som vietnamesiska spelare har. Det faktum att V-ligaklubbar betalar höga löner och bonusar gör dem ovilliga att lämna sin "säkra zon". Nguyen Filip - vietnamesisk-amerikansk målvakt för Hanoi Police Club - påpekade också en faktor:

"När jag var i Tjeckien var målet för alla spelare att spela utomlands, att spela i toppligorna. Men i Vietnam är det annorlunda. De flesta spelare vill spela i landet. Av vad jag observerade vill bara ungefär fem spelare spela utomlands."

Men när jag tänker tillbaka förstår jag. Spelarna har allt här. De behöver inte lära sig ett annat språk om de bara spelar fotboll i Vietnam, eller hur? Dessutom vill spelarna stanna här eftersom de är stora stjärnor, med en mycket stabil inkomst. När folk behandlar dig som en stor stjärna, även om du bara är känd i Vietnam, kommer du att tro att du är ett stort namn.”

En rad tränare skyller på vietnamesiska spelare
"V League är den mest professionella fotbollsmiljön i Vietnam, men många spelare är för nöjda med nuläget", sa tränare Makoto Teguramori på Hanoi FCs hemsida. "De behöver bli mer självsäkra, sträva efter att utveckla sig själva och bredda sin vision till världen. De kan bara förbättra sig själva när de sätter större mål."
Tränare Mano Polking från Hanoi-polisen påpekade att skillnaden mellan brasilianska och vietnamesiska spelare beror på bristen på inhemsk konkurrens. Han sa: ”Många brasilianska spelare måste åka utomlands för att tävla för att överleva och hävda sig, medan vietnamesiska spelare lever i en bekvämlighetszon.”

Källa: https://cand.com.vn/the-thao/phi-chuyen-nhuong-cua-cau-thu-viet-nam-cao-den-the-nao--i781342/