Artemis II-besättningen "lycklig och frisk"

Rymdsonden Orion, med fyra Artemis II-astronauter ombord, landade i Stilla havet och avslutade därmed sin historiska nio dagar långa resa runt månen.

Piloten Victor Glover och specialisten Christina Koch från rymdfarkosten Artemis II, efter att ha lyfts med helikopter ombord på USS John P. Murtha. Foto: NASA .

Besättningskapseln på rymdfarkosten Orion, som hade fyra astronauter ombord för Artemis II-uppdraget, landade i Stilla havet utanför San Diegos kust klockan 20:07 den 10 april (Eastern Time), vilket motsvarar morgonen den 11 april i Vietnam. Detta markerade slutet på en resa som varade i 9 dagar, 1 timme och 31 minuter och som täckte en sträcka på över 1,1 miljoner kilometer.

Efter nästan två timmar bar räddningsbåtarna ut astronauterna ur rymdfarkosten Artemis II. Var och en av dem kommer att lyftas med helikopter till USS John P. Murtha.

Vid en presskonferens som hölls omedelbart efter att astronauterna säkert förts tillbaka till basen sa Rick Henfling, programchefen, att hela besättningen var "lycklig, frisk och redo att återvända hem till Houston".

Besättningen bestod av befälhavaren Reid Wiseman, piloten Victor Glover, missionsspecialisten Christina Koch (alla från NASA) och Jeremy Hansen från den kanadensiska rymdstyrelsen. Detta var den första bemannade flygningen runt månen sedan 1972.

Återinträdet i atmosfären inträffade klockan 19:53 den 10 april (Eastern Time). Rymdfarkosten nådde en hastighet på nästan 40 000 km/h när den gick in i atmosfären på en höjd av över 120 km. Yttertemperaturen nådde 2 700 grader Celsius. Kommunikationen avbröts i 6 minuter på grund av plasmalagret som omgav rymdfarkosten. Fallskärmssystemet utlöstes på en höjd av cirka 10 000 meter, vilket minskade hastigheten till en säker nivå före kollisionen med vattnet.

"Det här är 13 minuter där allt måste gå rätt till", konstaterade Jeff Radigan, flygbefälhavare för Artemis II, tidigare.

Räddningsrymdfarkosten närmar sig Artemis II-kapseln för att hämta ut astronauterna. Foto: NASA .

De sista timmarna av månuppdraget

På eftermiddagen den 10 april (amerikansk tid) gick Orions rymdfarkost in i förberedelsefasen för landningen. Besättningen ordnade om kabinen, säkrade sina tillhörigheter och tog på sig sina orangea rymddräkter igen. Dessa dräkter är utformade för att skydda astronauterna vid ett plötsligt tryckfall i rymdfarkosten.

Klockan 14:43 (Eastern Time) avfyrades raketerna i åtta sekunder. Denna korta manöver justerade banan och säkerställde att rymdfarkosten närmade sig atmosfären i rätt vinkel och position. Befälhavare Reid Wiseman rapporterade sedan att allt var enligt schemat.

Några timmar senare blev jorden alltmer synlig genom rymdfarkostens fönster. Wiseman anmärkte att månen såg mindre ut än dagen innan. Markkontrollanten svarade: "Vi måste förmodligen vända tillbaka."

Jorden blev större när rymdfarkosten Artemis II återvände hem. Foto: NASA.

Exakt klockan 19:33 separerades besättningskapseln från servicekapseln. Servicekapseln, byggd av Europeiska rymdorganisationen, försåg kraft, bränsle och kommunikationssystem under hela resan. Denna del behövdes inte för den sista etappen. Den brann upp och sönderföll säkert i Stilla havet.

Fyra minuter senare aktiverades boostermotorerna på besättningskapseln återigen, vilket justerade återinträdesvinkeln och styrde rymdfarkosten mot landningsområdet utanför San Diegos kust.

Klockan 19:53 gick rymdfarkosten Orion in i den övre atmosfären på en höjd av över 120 km. Detta är vad NASA kallar "inträdesgränssnittet". Jordens gravitation drog rymdfarkosten till en hastighet av nästan 40 000 km/h. Därifrån var rymdfarkosten tvungen att bromsa ner till 0 km/h för att landa säkert inom 13 minuter. "Det här är 13 minuter där allt måste gå rätt till", betonade Jeff Radigan, befälhavaren för Artemis II, en gång.

Omedelbart därefter komprimerades atmosfären runt värmeskölden under rymdfarkosten. Utomhustemperaturen steg till 2 700–2 800 grader Celsius, dubbelt så varmt som vulkanisk lava. Energin från kompressionen avlägsnade elektroner från luftmolekylerna och skapade ett plasmalager som omslöt rymdfarkosten. Detta plasma blockerade helt kommunikationssignalerna. Sex minuter av absolut tystnad började.

Värmeskölden, tillverkad av Avcoat-material, absorberar värme, brinner gradvis och skalas av i lager enligt designen. Inuti facket hålls temperaturen stabil runt 24 grader Celsius.

NASA-illustration av Artemis II:s passage genom jordens atmosfär, med omgivande temperaturer som når nästan 3 000 grader Celsius. Foto: NASA.

Efter sex minuter återställdes kommunikationen. Rymdfarkosten utförde ett lätt "hopp", där den steg kort innan den gick in i den sista landningsfasen. Denna manöver förkortade återinträdestiden jämfört med det obemannade uppdraget Artemis I 2022.

På en höjd av cirka 10 000 meter utlöstes först de mindre fallskärmarna för att bromsa rymdfarkostens hastighet. Detta följdes av två större fallskärmar. På en höjd av 1 500 meter öppnades de tre stora huvudfallskärmarna helt. Hela systemet med 11 fallskärmar minskade rymdfarkostens hastighet från nästan 500 km/h till cirka 27 km/h på mindre än tre minuter.

Ögonblicket då rymdfarkosten Artemis II landade på havsytan, med tre fallskärmar fortfarande öppna och ännu inte fallnat i vattnet. Foto: NASA .

Som planerat landade Orion i Stilla havet klockan 20:07 (Eastern Time). Det tog räddningsteamet ungefär en timme att befria besättningen. Därifrån överfördes de till USS John P. Murtha och togs iland.

Vad gjorde besättningen?

Artemis II lyfte klockan 05:35 den 2 april ( Hanoi -tid) från Kennedy Space Center i Florida med fyra astronauter i omloppsbana. Redan första dagen stötte besättningen på dator- och kommunikationsfel, samt en trasig toalett. Trots detta kunde de fortfarande testa Orions dockningsmöjligheter med framtida månlandningsmoduler.

På måndagen startade Orions huvudmotor, vilket drev rymdfarkosten ut ur jordens omloppsbana. Detta var första gången på nästan 54 år som människor hade varit på väg mot månen. Besättningen testade också en inbyggd träningsanordning, en typ av svänghjulsdriven roddmaskin.

Dag 3 och 4 fokuserade på säkerhet och vetenskapliga förberedelser. Besättningen övade HLR i rymden, testade nödkommunikationssystem och identifierade observationsmål på månytan.

På dag 5 gick rymdsonden Orion in i månens gravitationszon, den punkt där månens gravitationskraft är starkare än jordens. Besättningens orangea rymddräkter genomgick omfattande tester. Dessa dräkter är utrustade med ett nytt livsuppehållande system som gör att astronauter kan överleva i upp till sex dagar i en nödsituation.

Bilden "Jordnedgång" togs från månens bortre sida när rymdsonden Orion närmade sig satelliten. Foto: NASA .

Dag 6 var uppdragets höjdpunkt. Rymdfarkosten cirkulerade bakom månen och passerade bara 6 545 km från dess yta. Besättningen gjorde detaljerade observationer av terrängen och fotograferade områden som aldrig tidigare setts direkt av det mänskliga ögat. Kommunikationen med jorden avbröts i cirka 40 minuter. Efter att kommunikationen återställts observerade besättningen en solförmörkelse som varade i 53 minuter.

Samma dag slog de Apollo 13:s rekord år 1970 och nådde en punkt 406 771 km från jorden. USA:s president Donald Trump ringde också för att gratulera besättningen strax efter att de avslutat sin omloppsbana runt månen och påbörjat sin resa tillbaka.

På dag 7 lämnade rymdfarkosten månens inflytelsesfär. Besättningen hade ett kort samtal med astronauterna på den internationella rymdstationen och tillbringade större delen av sin tid med att vila.

Den 8:e och 9:e övade de fyra astronauterna på återinträdesproceduren och kontrollerade checklistan med steg för att förbereda landningen.

Den 10:e separerade rymdsonden Orion sin besättningskapsel från servicekapseln, återvände till atmosfären och landade i Stilla havet. Dess resa på 9 dagar, 1 timme och 31 minuter, över 1,1 miljoner kilometer, avslutades.

Uppdraget markerade också flera andra historiska milstolpar. Victor Glover var den första färgade personen som kretsade runt månen. Christina Koch var den första kvinnan som gjorde denna resa. Jeremy Hansen var den första kanadensaren som flög till månen.

Källa: https://znews.vn/phi-hanh-doan-artemis-ii-hanh-phuc-va-khoe-manh-post1642669.html