Utländska barnfilmer dominerar vietnamesiska biografer.

En storseger på bortaplan.

Statistik från Box Office Vietnam den 29 maj visar att inte en enda inhemsk barnfilm visas på biografer. Alla barnfilmer som släpps just nu eller snart kommer att släppas är utländska filmer.

Det är värt att notera att "Doraemon: Nobita och Jordsymfonin" – den 43:e filmen i Doraemon-serien – för närvarande toppar biograferna med över 77 miljarder VND i intäkter.

På mindre än sex dagar sedan premiären i Vietnam har filmen "Doraemon: Nobita and the Earth Symphony" spelat in över 77 miljarder VND.

Den 43:e delen regisseras av Imai Kazuaki, som regisserade de två föregående filmerna, "Nobita och ön med gömda skatter" och "Nobita och de nya dinosaurievännerna". Den släpptes i Japan den 1 mars och i Vietnam den 24 maj och är den första filmen i "Nobita"-serien som fokuserar på musik .

För att förbereda sig för skolkonserten måste Nobita öva på att spela flöjt, trots att han inte är bra på det. Hans skolkamrater, inklusive Jaian och Suneo, retas ständigt med Nobita.

En säregen flicka vid namn Micca fängslades dock av det där märkliga ljudet. Micca bjöd in Nobita, Doraemon och deras nära vänner till Farre Palace på en planet som använder energi från musik.

Med sin nya pryl hjälper Doraemon och hans vänner Micca att hitta en "virtuos" – en mästermusiker – för att rädda Farre Palace. Men en mystisk och skrämmande kraft planerar att utplåna musiken ur världen .

På andra plats i den vietnamesiska biosuccén kommer filmen "Fat Cat Carrying Ten Lives", som drog in över 15 miljarder VND. På tredje plats återstår den japanska filmen "Haikyuu: The Scrapyard Battle", som hade premiär den 17 maj med nästan 11 miljarder VND i intäkter. Enbart under denna filmhelg drog det in över 1,4 miljarder VND med 808 visningar. Det är värt att notera att succésuccén "Kung Fu Panda 4", som släpptes den 8 mars, redan hade spelat in över 136 miljarder VND.

Utöver bara biljettintäkterna står en rad utländska barnfilmer fortfarande i kö för premiärdatum, medan inga inhemska filmer klarar sig. Meddelanden från biografer tyder på att den japanska filmen "Totto-chan: Den lilla flickan vid fönstret" har premiär den 31 maj och förväntas "ta över" biljettintäkterna på internationella barndagen, den 1 juni.

Dessutom kommer den mest populära animerade Hollywood-serien i Vietnam tillbaka med den nya delen "Dumma mej 4", som är planerad att släppas den 5 juli. "Piggy: The Great Uproar in the New World" från Taiwan kommer också att visas i sommar, tillsammans med en mängd andra storfilmer.

Sommaren borde bli en rekordsäsong för inhemska barnfilmer. Vietnamesiska filmer har dock länge tappat mark på sin egen marknad, med väldigt få vietnamesiska filmer som syns på biograferna eller listorna.

Enligt ofullständig statistik står animerade filmer för cirka 12–15 % av de totala biljettintäkterna. Bland de 10 mest intäktsbringande filmerna på vietnamesiska biografer år 2023 fanns dock inte animerade filmer med på listan, förutom inhemska vuxenfilmer.

Utländska filmer, som "Elemental" (97 miljarder VND, den mest intäktsbringande filmen i Vietnam), "Conan: The Black Iron Submarine" (96 miljarder VND, den mest intäktsbringande animefilmen någonsin i Vietnam), "Doraemon: Nobita and the Ideal Land" (84 miljarder VND, den mest intäktsbringande filmen i den animerade serien om den intelligenta robotkatten)...

Den vietnamesiska animerade filmen 'Wolfoo' visades på Ho Chi Minh Citys internationella filmfestival i april 2024.

År 2023 släpptes den populära "made in Vietnam"-filmen "Wolfoo and the Mysterious Island" på biografer över hela landet. Trots sin internationella berömmelse uppnådde filmen endast blygsamma inhemska intäkter och nådde 5 miljarder VND.

Vietnamesiska filmer väntar på att "samla små vindar för att skapa en storm".

Medan utländska barnfilmer fortsätter att dominera vietnamesiska biografer, är frågan hur inhemska filmer kan få fotfäste, locka tittare och generera intäkter? Denna fråga har ställts av filmskapare länge, men inte ens att "fylla tomrummet" har ännu uppnåtts.

Denna fråga upprepades i samtalet "Framtiden för vietnamesisk animation" på Cinema House när animationsproducenter ifrågasatte: Vietnamesisk animation utvecklas både vad gäller mänskliga resurser och teknik, men varför kan den inte producera en enda långfilm för biografer?

Enligt regissören Le Huy Anh har vietnamesisk animation för närvarande en stark arbetsstyrka med många unga människor som har deltagit i internationella animationsprojekt och besitter tekniska färdigheter i världsklass genom samarbete med utländska länder. Det finns filmer som, om de bedöms enbart utifrån tekniska aspekter, inte kan skilja på om de är vietnamesiska eller internationella.

Problemet här ligger dock i tankesätt och budget. Vietnamesiska animationsproducenter anser fortfarande att animation bara är för barn, medan världen även producerar filmer för vuxna. Budgetmässigt kan en 10-minutersanimation kosta hundratals miljoner dong.

Filmen "Kung Fu Panda 4" drog in över 136 miljarder VND i Vietnam för sina producenter.

För att tillämpa den mest avancerade tekniken måste miljarder dong investeras. Som minst kostar det cirka 100–200 miljoner dong att färdigställa en 5–7 minuter lång 3D-animerad film. Därför, även om man vet att det fortfarande finns ett stort gap på marknaden, är ingen villig att riskera miljarder dong på ett så riskabelt företag.

Regissören Trinh Lam Tung tror dock med säkerhet att producenterna bör vara optimistiska, eftersom "Wolfoo", producerad av unga vietnameser och utgiven av Sconnect sedan 2018, för närvarande sänds på sociala medieplattformar och tv i många länder.

Nyligen rapporterade Sconnect 4,25 miljarder månatliga visningar på YouTube och Facebook, med 185 miljoner prenumeranter och följare, över 400 YouTube-guld- och silverknappar för Play, och 3 diamantknappar för Play för "Wolfoo".

Som yrkesperson inom området, och medveten om de oöverstigliga hindren, hoppas regissören Trinh Lam Tung att den vietnamesiska animationsindustrin kommer att ses på ett mer objektivt och heltäckande sätt.

Detta är en utvecklingsbransch med en global trend, men det är inte något som kan uppnås över en natt; det tar tid att implementera, misslyckas och växa.

”Vietnamesiska animationsmärken etablerar sig gradvis, men för att nå ett genombrott i framtiden måste vi ’samla små bidrag för att skapa en stor inverkan’, med många generationer och individer som knyter kontakter och delar. Marknaden för animation och barnfilm är verkligen en ’guldgruva’, men när vi saknar resurser, talang, tekniska färdigheter och teknologi ... är det lätt att förstå varför utländska filmer dominerar biljettintäkterna”, säger regissören Trinh Lam Tung.

Källa: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html