Återställer utseendet på relikerna från den kejserliga staden Hue.

Hues antika huvudstads historia har skapat värdefulla kulturarv, men krigets, naturkatastrofernas och tidens härjningar har allvarligt påverkat både det materiella och det immateriella kulturarvet. Tack vare insatser från alla myndighetsnivåer och internationella organisationer återupplivas Hues kejserliga citadell gradvis efter 30 år av att ha erkänts som ett världsarv av UNESCO. Hues kulturarv har gått från att behöva akut skydd till att nå ett stadium av stabilitet, utveckling och värdeökning.

Experter och forskare studerar det dokumentära arvet om de nio dynastiska urnorna i den kejserliga citadellen i Hue .

Under den senaste perioden, under ledning av Thua Thien Hue-provinsen och ministeriet för kultur, sport och turism, och med stöd av det internationella samfundet, har bevarandet av relikerna från den kejserliga staden Hue genomförts och uppnått mycket viktiga resultat. Hues roll och ställning bekräftas alltmer på nationell och internationell nivå, vilket bidrar till att bekräfta och hedra Vietnams unika kulturella värden för världen.

Restaurerings- och bevarandeinsatser

Över 200 år av bildande och existens, präglat av många historiska händelser och tidens gång, har Thai Hoa-palatset – det mest berömda och viktigaste historiska monumentet i Hues kejserliga citadell – drabbats av allvarliga förfall. Tack vare regeringens , centrala ministerier och myndigheters samt den provinsiella folkkommitténs snabba uppmärksamhet lanserades ett omfattande bevarande- och restaureringsprojekt för Thai Hoa-palatset i slutet av 2021 med en total investering på över 128 miljarder VND.

Med tanke på Thai Hoa-palatsets betydelse och värde är centret, tillsammans med byggenheten, fast beslutet att utföra restaureringsarbetet med högsta kvalitet och säkerställa noggrannhet och precision i varje steg. Träkonstruktionen har installerats, och konstruktionen, dekorationen av taknocken och takpannorna kommer att påbörjas i år, med förväntad färdigställande i början av 2025.

Phan Van Tuan, biträdande chef för Hue kejserliga stads relikreservat

Enligt Ho Huu Hanh, chef för Hue Relic Restoration Joint Stock Company (konsultenheten för design och konstruktion för projektet), har Thai Hoa Palace 80 träpelare och 16 betongpelare. Med tiden, under många tidigare restaureringar, har många träkomponenter blivit allvarligt skadade av termiter och försämrats. Det klinkergolv som finns i Thai Hoa Palace är en "signatur" för strukturen och har ett historiskt värde. Denna typ av golvplattor importerades från Frankrike till Vietnam och lades 1894 under kung Thanh Thais regeringstid.

För att bevara tegelfundamentets integritet under restaureringsprocessen utförde enheten noggrant följande steg: grunden rengjordes noggrant, ett lager vattentät färg applicerades för att skydda den, sedan lades ett lager nylon och slutligen lades ett lager gummi för att absorbera stötar om tunga föremål skulle falla ner på grunden under byggnationen. Därefter lade enheten till ett lager träram, toppat med ett 5 mm tjockt lager stål som svetsats samman för att bilda en sammanhängande struktur, vilket säkerställer tegelfundamentets säkerhet under byggnationen. ”Detta är första gången vi har implementerat denna metod för att bevara grunden till en historisk plats under restaurering. Thai Hoa Palace är den första historiska platsen i landet som använder denna lösning”, bekräftade Hanh.

Thai Hoa-palatset är en historisk plats av stor betydelse och övervakas därför noggrant, med input från ett vetenskapligt råd under hela restaureringsprocessen, särskilt när det gäller tekniska dekorativa detaljer och konstruktionslösningar. Enligt Tuan är det största målet med det omfattande bevarande- och restaureringsprojektet för Thai Hoa-palatset att säkerställa bevarandet av platsens ursprungliga element.

Därför har detta projekt ett separat 3D-skanningskontrakt, vilket innebär att rekonstruera Thai Hoa-palatset i verklig storlek och med realistiska bilder av de befintliga komponenterna för att bevara de ursprungliga elementen. Detta fungerar som en grund för jämförelse och verifiering under restaureringsprocessen, och gör det också möjligt för turister att uppleva en virtuell rundtur i strukturen. Denna metod är inte unik för Thai Hoa-palatset; Hue Imperial Citadel Conservation Center tillämpar den på alla andra monumentrestaureringsprojekt för att säkerställa vetenskaplig noggrannhet och äkthet, med det yttersta målet att skapa en struktur som hedrar Hues kulturarvsvärden.

Sedan 2018 har premiärministern godkänt policyramverket för kompensation, stöd, vidarebosättning och markröjning för omlokaliserings- och markröjningsprojektet i zon I av Hues kejserliga citadell. Fas 1 av projektet har slutförts, vilket har lett till att över 5 200 hushåll har flyttats och ett vidarebosättningsområde har byggts inom Hues kejserliga citadell, inklusive den övre citadellen, Eo Bau-området, Ho Thanh Hao-vallgraven och försvarsvägen.

För närvarande är projektet i fas 2, där cirka 1 000 hushåll flyttas och ett bosättningsområde byggs inom gränserna för Tinh Tam-sjön, Hoc Hai-sjön, Xa Tac-altaret, Kham Thien Giam, Xien Vo Tu, Luc Bo, sjösystemet i fyra innerstadsdistrikt och den historiska platsen Tran Binh Dai. Efter avslutad fas 2 kommer flytten av invånare från dessa historiska platser i stort sett att vara slutförd. Detta innebär en betydande insats från alla myndighetsnivåer för att återställa utseendet på Hues historiska platser.

Återupplivar Hues arv

Enligt 1990 års bedömning av Hues historiska platser hade den kejserliga staden Hue, som mest komplett, totalt 850 arkitektoniska verk, men nu återstår endast 460, vilket motsvarar 54 %. Andra historiska platser har blivit ruiner, och upp till 80 % av dem kräver omedelbar restaurering. Inför denna situation har regeringen gjort ansträngningar för att främja bevarandet och restaureringen av dessa platser och har utarbetat en långsiktig plan och godkänt "Planen för bevarande och främjande av värdet av den kejserliga staden Hues historiska platser" för perioden 1996-2010, med en total investering på 720 miljarder VND för att restaurera över 80 större strukturer.

Därefter godkände regeringen justeringen av planen för bevarande och främjande av värdet av relikerna från den kejserliga staden Hue för perioden 2010-2020, med en total investering på över 2 300 miljarder VND för att genomföra bevarande, restaurering och utsmyckning av mer än 171 verk och projektkomponenter.

Den antika huvudstaden Hues historia har skapat ett kulturarv av enastående globalt värde, ett stort komplex av historiska platser inklusive citadeller, palats, gravar, tempel, helgedomar och herrgårdar, tillsammans med rika och särpräglade immateriella kulturvärden och unika landskapselement förknippade med dessa kulturarv.

Hoang Viet Trung, chef för Hue kejserliga stads kulturarvscenter

Enligt Trung har, tillsammans med krigets allvarliga konsekvenser, historiska omvälvningar och landets svåra omständigheter under den tidiga perioden efter återföreningen, frågan om föråldrade perspektiv, efterblivna naturvårdsvetenskap och extremt begränsade investeringsresurser för naturvårdsarbete lett till otaliga svårigheter och utmaningar i förvaltningen, bevarandet och främjandet av kulturarvet i den kejserliga staden Hue.

Efter uppmaningen att rädda Hues kulturarv från UNESCO:s generaldirektör Amadou Mahtar M'Bow, lanserades en internationell kampanj för att stödja Hue; de ​​typiska och enastående värdena i Nguyen-dynastins kulturarv erkändes och uppskattades i enlighet med deras sanna betydelse; och följaktligen förändrades uppfattningen om denna dynastis kulturarv gradvis på ett positivt sätt.

Hue Imperial Citadel Conservation Center har implementerat en rad omfattande lösningar för att rädda Hues kulturarv. Från ett tillstånd av fara och försummelse har kulturarvet genomgått en anmärkningsvärd förvandling och återupplivning. Från öde och ruin återhämtade sig Hues kulturarv snabbt, och övervann räddningsfasen för att gå in i en stabil och hållbar utvecklingsfas. Särskilt efter 30 år av att ha varit ett världsarv av UNESCO (sedan 1993), med två projekt godkända av premiärministern, inom området för att bevara konkreta kulturvärden, har totalt mer än 200 verk och komponenter från Hue Imperial Citadel-komplexet bevarats, restaurerats och renoverats; mer än 5 500 hushåll har flyttats från zon I av det skyddade området som omger relikerna, och särskilt från 2019 till idag översteg den totala investeringen för projektet från 1996 till 2021 2 200 miljarder VND.

Dessutom fanns det internationell finansiering på över 8 miljoner USD från 1993 till 2020. På grund av begränsade investeringsresurser, hinder för kompensation och markröjning, samt otillräckliga historiska dokument och lämplig vetenskaplig grund för projektgenomförandet, har många arbeten och kluster av arbeten som planerats för perioden 2010–2020 inte genomförts, inklusive viktiga arbeten och kluster av arbeten.

Ur centralregeringens perspektiv, som vägledning om kultur och efter UNESCO:s generaldirektörs uppmaning, har denna period bevittnat positiva förändringar i bevarandet och konserveringen av Hues kulturarv. Immateriellt kulturarv har också systematiskt studerats och effektivt främjats. Hues kulturarv förändras ständigt, återupplivar gradvis sitt historiska utseende och reser sig med alltmer levande energi, vilket hjälper Thua Thien Hue att komma ur glömskan och bli den första orten i landet att hedras av UNESCO för både materiellt och immateriellt kulturarv.

Nguyen Van Phuong, ordförande för folkkommittén i Thua Thien Hue-provinsen

Enligt UNESCO:s bedömning går bevarandet av kulturarvet i den kejserliga staden Hue för närvarande in i en stabil och hållbar utvecklingsfas. I synnerhet har bevarandet av kulturarvsvärden alltid varit nära kopplat till processen att utnyttja och främja dem effektivt, för att skapa förutsättningar för provinsens och regionens socioekonomiska utveckling, med fokus på turism och tjänster. De flesta fornlämningar bevaras regelbundet genom åtgärder för att förhindra läckor, ras och termitskador, samt förstärkning och utbyte av åldrande delar. Tack vare dessa åtgärder bevaras fornlämningarna och deras livslängd förlängs även vid upprepade allvarliga naturkatastrofer.

”Hues kejserliga citadellkomplex har blivit en av de mest effektivt bevarade historiska platserna, både vad gäller dess strukturella integritet och andra immateriella kulturarvselement. Hues kejserliga citadell är ett framgångsrikt exempel i Vietnam och regionen”, bedömde Miki Nozawa, tillförordnad chef för UNESCOs representationskontor i Vietnam.

Källa: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html