Vietnams folkarmé - Nationens stolthet

Med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé (22 december 1944 - 22 december 2024) och 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen (22 december 1989 - 22 december 2024) presenterar vi härmed artikeln: "Vietnams folkarmé - En källa till nationell stolthet" av generalsekreterare To Lam :

VIETNAMESISKA FOLKARMÉN - NATIONENS STOLTHET

TILL LAM
Generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté - Sekreterare för den centrala militärkommissionen

1. Vietnams folkarmé har sitt ursprung i folket och kämpar för folket. Efter 80 år av uppbyggnad, strid, seger och mognad, under ledning, utbildning och träning av partiet och president Ho Chi Minh, från en liten armé med rudimentär utrustning, har den blivit en mäktig armé, tillsammans med folket, som uppnått ärorika segrar och heroiska bedrifter, symboler för den vietnamesiska nationens beslutsamhet att kämpa och vinna, och en källa till stolthet för partiet, staten, det vietnamesiska folket och fredsälskande vänner runt om i världen.

Den 22 december 1944, efter ledaren Ho Chi Minhs direktiv, grundades Vietnams propaganda- och befrielsearmé med 34 soldater i "bruna byxor och tygskjortor" – föregångaren till Vietnams folkarmé, ledd av kamrat Vó Nguyen Giap – i skogen mellan de två kommunerna Hoang Hoa Tham och Tran Hung Dao, i Nguyen Binh-distriktet, i Cao Bang-provinsen.

Den 22 december 1944 etablerades Vietnams propaganda- och befrielsearmé (föregångaren till Vietnams folkarmé) i Cao Bang. Efter bildandet inledde enheten sin offensiv och uppnådde rungande segrar i två slag, vilket etablerade en tradition för vår armé att vinna det första slaget och uppnå seger vid utplaceringen.

Omedelbart efter bildandet, med folkets stöd, bistånd och skydd, uppnådde Vietnams propaganda- och befrielsearmé segrar vid Phai Khat och Na Ngan, vilket inledde historien om traditionen "hundra slag, hundra segrar" inom Vietnams folkarmé.

Under ledning av partiet och president Ho Chi Minh utvecklades Vietnams propaganda- och befrielsearmé, tillsammans med Nationella frälsningsarméns enheter och gerillaenheter, till Vietnams befrielsearmé. Tillsammans med hela landets folk genomförde de det allmänna upproret, uppnådde framgången med augustirevolutionen 1945, grep makten för folket och etablerade Demokratiska republiken Vietnam – den första demokratiska folkstaten i Sydostasien – och inledde en ny era i nationens historia, en era av självständighet och frihet.

Under motståndskriget mot den franska kolonialinvasionen mognade vår armé snabbt i alla avseenden; med viljan att kämpa och vinna, andan av "Offer för fosterlandets överlevnad", tillsammans med hela nationen, förde de ett utdraget motstånd, omintetgjorde fiendens strategi "snabb attack, snabb seger", deras planer för "pacificering" och "motattack", och uppnådde ärorika segrar.

Den strategiska offensiven Đông-Xuân (1953-1954), som kulminerade i den historiska segern vid Điện Biên Phủ som "skakade världen", tvingade den franska regeringen att underteckna Genèveavtalen, vilket återställde freden i Indokina, drog tillbaka trupperna och befriade Nordvietnam fullständigt. Detta blev en källa till stolthet och ett lysande exempel för de nationella befrielserörelserna världen över, eftersom det markerade första gången ett kolonialt land och en ung armé hade besegrat en professionell, modernt beväpnad armé från ett kolonialimperium.

Under försvarskriget mot USA, inför ett formidabelt imperium med världens starkaste ekonomiska och militära potential, en professionell expeditionsarmé med mäktiga soldater och generaler.

Amerikansk pilot tillfångatagen levande bredvid vraket av sitt flygplan (1972).

Under partiets och president Ho Chi Minhs briljanta och kloka ledning visade emellertid vår armé, med sin revolutionära natur och heroiska traditioner, mod, uppfinningsrikedom, kreativitet och en beslutsamhet att kämpa och vinna, och uppfyllde farbror Hos ord: "Driv ut amerikanerna, störta marionettregimen", övervann alla svårigheter, umbäranden och uppoffringar, "vågade kämpa, fast beslutna att kämpa, visste hur man kämpar och visste hur man vinner", tillsammans med hela nationen, krossade strategierna "Specialkrig", "Lokalkrig" och "Vietnamisering av kriget"... besegrade två bombningar från luften och sjön mot Nordvietnam av de amerikanska imperialisterna, skapade slaget "Dien Bien Phu i luften" (december 1972); genomförde generaloffensiven och upproret våren 1975, som kulminerade i Ho Chi Minh-fälttåget, avslutade framgångsrikt motståndskriget mot USA, fullbordade på ett ärorikt sätt den nationella befrielsen och återföreningen, och skrev ett heroiskt och ärorikt kapitel i Ho Chi Minh-erans historia; Med landet återförenat gick nationen in i en ny era – en era av fred, självständighet och frihet – och hela landet rörde sig mot socialism.

Vietnams folkarmé vann inte bara självständighet för nationen och frihet för folket, utan uppfyllde också aktivt sina ädla internationella skyldigheter genom att hjälpa det laotiska folket att bestämt skydda revolutionens framgångar, hjälpa det kambodjanska folket att undkomma folkmord, genomföra den nationella återupplivningen och vinna kriget för att försvara fosterlandet vid de sydvästra och norra gränserna.

Under den nationella förnyelsens period fortsätter den ädla naturen och traditionerna hos "farbror Hos soldater", formade genom två försvarskrig och det nationella försvarskriget, att lysa starkt i syfte att bygga och skydda det socialistiska fosterlandet.

Vietnams folkarmé är exemplarisk i att genomföra partiets resolutioner, direktiv och slutsatser; ständigt sträva efter, ena och arbeta tillsammans för att övervinna alla svårigheter och utmaningar, tillsammans med hela partiet, folket och armén för att fast försvara det socialistiska fosterlandet i alla situationer; aktivt delta i socioekonomisk utveckling, ta hand om folkets liv och kontinuerligt bidra till att upprätthålla fred och stabilitet i regionen och världen.

Soldater från Lai Chaus provinsiella gränsbevakningskommandos tränings- och mobila bataljon gick ut på fälten för att hjälpa lokalbefolkningen att skörda ris före regnet.

Bilden av militära officerare och soldater som alltid finns på kritiska, svåra och farliga platser, där de offrar sig för att skydda folkets liv och egendom och utför civilt arbete, har ytterligare förstärkt kvaliteterna och traditionerna hos "farbror Hos soldater", stärkt det nära och oskiljaktiga bandet mellan militären och folket, byggt en solid "folklig stödbas" och ökat folkets förtroende för partiet, staten och den socialistiska regimen. Bilden av vietnamesiska soldater i internationella fredsbevarande styrkor i många krigshärjade regioner runt om i världen har visat den vietnamesiska folkarméns nya status och styrka.

De enorma framstegen i fråga om nationell befrielse, skydd och uppbyggande av det socialistiska fosterlandet, och uppfyllandet av internationella förpliktelser under de senaste 80 åren beror på:

(i) Vietnams folkarmé står alltid under partiets absoluta, direkta och omfattande ledning i alla avseenden, förkroppsligar den vietnamesiska arbetarklassens natur och axlar arbetarklassens, folkets och den vietnamesiska nationens historiska uppdrag.

(ii) Vietnams folkarmé är en armé av folket, av folket och för folket; den förlitar sig på folkets styrka, är nära förbunden med folket och har alltid en brinnande önskan om ett välmående och lyckligt liv för folket; förutom fosterlandets och folkets intressen har vår armé inga andra intressen.

(iii) Syftet med att bygga armén är nationellt självförsvar, att vinna självständighet för fosterlandet, frihet för folket, att skydda självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet, att upprätthålla fred och stabilitet, och att bidra till fred och stabilitet i regionen och världen. Vår armé kämpar för inget annat mål än att uppnå partiets och arbetarklassens segerrika ideal, för nationell självständighet och socialism.

(iv) Generationer av kadrer och soldater har, med sin stålfasta anda och vilja, mod, uppfinningsrikedom och orubbliga hängivenhet att övervinna svårigheter och uppoffringar, alltid hållit uppe den nationella självständighetens, folkets frihets och lyckas, och socialismens fana.

(v) Enighet och stöd från internationella vänner har bidragit till Vietnams folkarmés styrka.

Det vietnamesiska stridsvagnslaget vann utmärkt första plats vid de internationella militärspelen (Arméspelen) 2019, som hölls på Alabino-övningsområdet, i utkanten av Moskva (Ryska federationen, 11 augusti 2018).

2. Världen befinner sig i en period av epokgörande förändring; detta är också en tid att forma vår framtid. Strategisk konkurrens mellan stormakter intensifieras, vilket ökar utmaningarna för fred, stabilitet och utveckling i nationer.

Tidens förändringar medför nya möjligheter och fördelar, men också många utmaningar, där utmaningarna är ännu mer framträdande. Nya möjligheter kan dock uppstå mitt i plötsliga förändringar i det globala landskapet, och vår uppgift är att ta tillvara dessa möjligheter för att föra landet framåt.

Den fjärde industriella revolutionen har förändrat hur länder verkar, organiserar och bedriver krigföring, såväl som deras engagemang och intervention, och många andra aspekter av militär, säkerhets- och underrättelseverksamhet.

Fientliga, reaktionära och politiskt opportunistiska krafter tillämpar obevekligt strategin "fredlig evolution" med många lömska, sofistikerade och farliga taktiker. Denna situation ställer allt högre krav och uppgifter på uppdraget att försvara fosterlandet.

För att uppfylla kraven och uppgifterna i den nya fasen behöver Folkarmén maximera de fina egenskaperna och traditionerna hos "farbror Hos soldater", med fokus på följande uppgifter:

För det första , stärk partiets absoluta och direkta ledarskap i alla avseenden; befäst kontinuerligt arbetarklassens natur, den folkliga karaktären och arméns nationella karaktär.

Partiets ledarskap är en oföränderlig princip, ett objektivt krav och en avgörande faktor i alla segrar i det nationella försvarets sak och uppgiften att försvara det nationella försvaret; under alla omständigheter måste kommunistpartiets absoluta och direkta ledarskap över armén upprätthållas och stärkas i alla avseenden.

Att upprätthålla den revolutionära naturen; att orubbligt hålla fast vid marxismen-leninismen och Ho Chi Minh-tanken i uppbyggnaden och organiseringen av genomförandet av arméns funktioner och uppgifter; och att befästa enheten mellan arbetarklassens natur, folkets karaktär och arméns nationella karaktär är villkor som säkerställer att vår armé för alltid kommer att förbli en verkligt ren, absolut lojal och pålitlig politisk och stridande kraft för partiet, staten och folket.

Armén måste vara "lojal mot folket", ansvarig för att "tjäna folket", "tjäna fosterlandet", respektera folket, ha ett blodsband med folket, dela alla folkets svårigheter och vedermödor, vara redo att offra för att rädda folket och förtjäna folkets förtroende, respekt och kärlek; när de ger sig av kommer folket att minnas dem; när de stannar kvar kommer folket att vårda dem.

Förenade i solidaritet och i nära samordning med Folkets allmänna säkerhet kommer vi att bygga och främja "folkets stöd" i det nationella försvarssystemet, ett nationellt försvarssystem kopplat till ett folkets säkerhetssystem och ett stabilt folkets säkerhetssystem.

Den nära relationen mellan soldaterna vid Pa Thơm gränsbevakningspost (Dien Bien) och de lokala etniska grupperna.

För det andra måste Vietnams folkarmé föregå med gott exempel och ta ledningen i genomförandet av partiets resolutioner, direktiv och slutsatser, först och främst resolution nr 44-NQ/TW från den 13:e centralkommittén om strategin för nationellt försvar i den nya situationen.

Att ha en god förståelse för situationen, korrekt förutsäga utvecklingen, ge råd i rätt tid och effektivt hantera försvarsrelaterade situationer är avgörande för att absolut undvika att bli överraskad under några omständigheter.

Att upprätthålla självständighet och självförsörjning; säkerställa de högsta nationella och etniska intressena på grundval av de grundläggande principerna i internationell rätt; att bestämt försvara det socialistiska fosterlandet från tidig början och på avstånd; att resolut och ihärdigt försvara fosterlandets självständighet, suveränitet, enhet, territoriella integritet, hav, öar och luftrum.

Aktivt främja, mobilisera och föregå med gott exempel för att effektivt genomföra partiets riktlinjer och politik, statens lagar och förordningar, och delta i patriotiska förespråksrörelser och revolutionära uppgifter; befästa den stora nationella enheten och mobilisera folkets enorma styrka i att bygga och försvara fosterlandet.

För det tredje , fokusera på att bygga en verkligt ren, stark, reguljär, elit- och modern folkarmé, som uppfyller kraven och uppgifterna i den nya eran, en era av utveckling och välstånd.

Implementera avgörande lösningar för att "i grunden bygga en smidig, effektiv och stark armé senast 2025, och skapa en solid grund för att sträva efter att bygga en revolutionär, reguljär, elitär, modern armé senast 2030, stark inom politik, ideologi, etik, organisation och personal" i enlighet med resolutionen från partiets 13:e nationella kongress.

Att bygga en modern armé i andan av "människan först, vapen sedan" och proaktivt förbereda sig i alla aspekter för modern krigföring; göra starka framsteg för att bemästra rymden, djupgående undersöka och bemästra ytvatten, hav och havsbotten; undersöka och utveckla luftförsvar och flygvapen, bemästra luftrummet och effektivt hantera obemannade flygfarkoster i luften och till sjöss, samt undervattensrobotar.

Att bygga en politiskt stark armé, med rena och starka partiorganisationer inom armén vad gäller politik, ideologi, etik, organisation och personal. Att bygga en kontingent av militära officerare som är absolut "lojala mot landet, hängivna folket", som hela sina liv strävar efter partiets ideal; som helhjärtat och flitigt tjänar fosterlandet och folket, alltid sätter nationella intressen och folkets intressen framför allt annat; är sparsamma, ärliga, rättrådiga och osjälviska; vågar tänka, vågar agera, vågar ta ansvar, vågar förnya sig för det gemensamma bästa, och aktivt och exemplariskt genomför partiets politik.

För det fjärde , att stärka Vietnams folkarmés bidrag till att uppnå de strategiska målen för 100-årsjubileet under partiets ledning, 100-årsdagen av grundandet av Demokratiska republiken Vietnam (nu Socialistiska republiken Vietnam), och att upprätthålla fred och stabilitet i regionen och världen.

Att genomföra partiets strategiska mål, vid sidan av möjligheter och fördelar, medför många svårigheter och utmaningar, vilket kräver hela partiet, hela folket och hela armén, där Folkarmén måste vara en av kärnkrafterna som råder partiet och staten att ta tillvara möjligheter och övervinna utmaningar; Folkarmén måste verkligen vara en "stridande kraft", en "arbetskraft" och en "produktionskraft", och ytterligare stärka sin roll som "produktionskraft" för att utveckla den nationella försvarsindustrin inom den övergripande ramen för att bygga en oberoende och självständig ekonomi.

Vietnam kommer att öka sitt bidrag till att upprätthålla fred och stabilitet i regionen och världen genom sin militära verksamhet, främst genom försvarssamarbete för att stärka förtroendet, minimera oenigheter och konflikter; aktivt delta i internationella sök- och räddningsinsatser och ansluta sig till FN:s fredsbevarande styrkor.

Med sina ärorika prestationer och enorma bidrag till den nationella befrielsen och försvaret av det socialistiska fosterlandet under de senaste 80 åren, och med sin revolutionära natur och traditionen med "farbror Hos soldater", förtjänar vår armé att vara den heroiska vietnamesiska nationens heroiska armé, partiets, statens, det vietnamesiska folkets och alla fredsälskande, frihetsälskande och rättvisesökande människor runt om i världen stolthet.

Enligt VNA

Källa: https://baobinhduong.vn/quan-doi-nhan-dan-viet-nam-niem-tu-hao-cua-dan-toc-a338034.html