Nationalförsamlingen antog utlämningslagen.

På morgonen den 26 november, under ledning av nationalförsamlingens vice talman Nguyen Khac Dinh, röstade nationalförsamlingen för att anta utlämningslagen, varvid 426 av 430 deltagande ledamöter röstade för, vilket uppnådde 99 %.

Nationalförsamlingens vice talman Nguyen Khac Dinh leder sessionen. Foto: Pham Thang

Utlämning sker enligt principen om ömsesidighet.

Följaktligen består utlämningslagen av fyra kapitel och 45 artiklar som anger principerna, befogenheterna, villkoren, förfarandena och processerna för utlämning mellan Vietnam och utlandet, samt de vietnamesiska statliga myndigheternas ansvar i utlämningsprocessen.

Lagen gäller vietnamesiska myndigheter, organisationer och individer, såväl som utländska myndigheter, organisationer och individer som är involverade i utlämning mellan Vietnam och utländska länder.

Utlämning sker på grundval av följande principer: respekt för oberoende, suveränitet , territoriell integritet, icke-inblandning i varandras interna angelägenheter, jämlikhet och ömsesidig nytta; i enlighet med Vietnams konstitution och lagar samt internationella fördrag som Socialistiska republiken Vietnam är part i.

Nationalförsamlingens vice talman Nguyen Khac Dinh leder sessionen. Foto: Pham Thang

I de fall där Vietnam och ett annat land inte båda är undertecknare av ett internationellt utlämningsavtal, ska utlämning ske enligt principen om ömsesidighet, men utan att vietnamesisk lag kränks, i enlighet med internationell rätt och internationell sedvänja.

Ministeriet för offentlig säkerhet är den centrala myndighet i Socialistiska republiken Vietnam som ansvarar för utlämning.

Utlämning kan tillåtas i följande fall: personer som har begått brott som kan bestraffas med fängelse i ett år eller mer, livstids fängelse eller dödsstraff enligt vietnamesisk och utländsk lag; eller personer som har dömts till fängelse av en domstol i det begärande landet och har minst sex månader kvar av sitt straff.

Nationalförsamlingen röstar för att anta utlämningslagen. Foto: Ho Long

Det brottsliga beteendet hos den person som anges i klausul 1 i denna artikel behöver inte nödvändigtvis tillhöra samma brottsgrupp eller samma brott, och de element som utgör brottet behöver inte nödvändigtvis vara helt identiska enligt vietnamesisk lag och utländsk lag.

I fall där ett främmande land begär utlämning som involverar en person med flera brott, som vart och ett utgör ett separat brott enligt vietnamesisk och utländsk lag, och minst ett brott uppfyller villkoren i klausul 1 i denna artikel, kan Vietnam gå med på att utlämna den personen. Om Vietnam är det begärande landet ska ministeriet för offentlig säkerhet begära att den behöriga utländska myndigheten går med på utlämning i liknande fall.

Om den brottsliga handlingen som begåtts av den person som anges i klausul 1 i denna artikel sker utanför Vietnams territorium, får utlämning av den personen verkställas om vietnamesisk lag föreskriver att handlingen utgör ett brott.

Nationalförsamlingen röstar för att anta utlämningslagen. Foto: Quang Khánh

Dessutom föreskriver lagen även formen och metoden för överföring av utlämningsansökningar; det språk som används vid utlämning; statliga myndigheters ansvar avseende utlämning etc.

Säkerställa ett effektivt internationellt samarbete, bekämpa gränsöverskridande brottslighet och skydda suveräniteten.

Tidigare, när ordföranden för utskottet för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, presenterade rapporten om några viktiga frågor kring att förklara, ta emot och revidera utkastet till utlämningslag, och uppgav att det, beträffande de fall som kan bli föremål för utlämning (artikel 7), fanns förslag om att höja minimistraffet till 2 års fängelse eller mer.

Ordföranden för utskottet för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, presenterar rapporten om några viktiga frågor kring att förklara, ta emot feedback och revidera utkastet till utlämningslag. Foto: Pham Thang.

Nationalförsamlingens ständiga utskott anser att bestämmelsen "personer som kan utlämnas är de som har begått brott för vilka vietnamesisk lag och utländsk lag föreskriver ett fängelsestraff på ett år eller mer" bör förbli oförändrad. Detta syftar till att säkerställa ett effektivt internationellt samarbete, förebygga och bekämpa gränsöverskridande brottslighet och skydda nationell suveränitet.

Beträffande villkorlig utlämning (artikel 13) föreslås det att en bestämmelse om Vietnams möjlighet att vägra utlämningsbegäranden vid allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna ska läggas till.

Nationalförsamlingens ständiga utskott bekräftade att Vietnam endast kan utlämna ett land om det begärande landet åtar sig att garantera Vietnams rättigheter, respektera dess suveränitet och inte blanda sig i dess interna angelägenheter. Nationalförsamlingens ständiga utskott enades om att lägga till detta innehåll i lagutkastet.

Ordföranden för utskottet för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, presenterar rapporten om några viktiga frågor kring att förklara, ta emot feedback och revidera utkastet till utlämningslag. Foto: Pham Thang.

Beträffande frihetsberövande av individer i nödsituationer före utlämningsbegäran (artikel 33) menar vissa att frihetsberövande av individer i nödsituationer bör kopplas till Vietnams ansvar i internationellt samarbete och att specifika bestämmelser bör fastställas avseende behöriga myndigheter.

Nationalförsamlingens ständiga kommitté har införlivat och kompletterat bestämmelserna om den allmänna säkerhetsmyndighetens och gränsbevakningens befogenheter.

Källa: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html