Skrivet för säsongen av flamboyanta blommor
Hon är borta, lågträdet blommar i lågor högt ovanför.
Röda och svullna ögon en solig eftermiddag.
När de tuggar på blomklasen är de inte sura utan beska och sammandragande.
Mina steg vacklade när jag gick över skolgården.
Solnedgången låg framför mig.
Bakom dem var den hastigt låsta dörren till undersökningsrummet.
Skrivborden, stolarna och svarta tavlorna är täckta av damm.
Det skrynkliga pappret kastades bort i slutet av tentan...
Min plats är fortfarande där borta.
Långa strimmor av solljus präglades av stolen.
Varje morgon, första gången jag kom sent.
Hans axlar darrade, hans händer var fläckade av olja...
Hon är borta! Klustret av röda, flamboyanta blommor högt ovanför
Fortsätt brinna med outtalade ord.
Eftermiddagssolen sken med en kvardröjande känsla av ånger.
Priserna från förr... Låt oss inte ens nämna dem! Sommaren är slut...
ORKIDE
Varje sommar, när flamträden spricker ut i livfulla röda blommor på skolgården, väcks otaliga känslor och gamla minnen. "Att skriva för flamträdens blomningssäsong" av Dao Phong Lan är en sådan dikt – mild men gripande, enkel men gripande, och väcker hos läsaren en känsla av vemod, ånger och en obeskrivlig längtan.
Redan från de inledande raderna är bilden av de flamboyanta trädblommorna oförglömligt levande:
Hon är borta, lågträdet blommar i lågor högt ovanför.
Röda och svullna ögon en solig eftermiddag.
Flammträdet, som ofta dyker upp under tentaperioder och avsked, är ett tyst vittne till känslor som lämnats outtalade. Bilden av "brinnande flamträdsblommor" framkallar en vibrerande, intensiv röd färg. Den röda färgen verkar svida i ögonen på de som lämnas kvar och sudda ut deras syn. Solljuset skimrar på ögonlocken på dem som står på den tomma skolgården. En bitter känsla genomsyrar varje ord:
När de tuggar på blomklasen är de inte sura utan beska och sammandragande.
Mina steg vacklade när jag gick över skolgården.
När man biter i den där klasen av flamboyanta blommor är det som att känna en del av ett minne, till synes sött men som blir bittert. Kanske är det på grund av separation, på grund av outtalade ord, eller för att varje sommar lämnar tomrum i unga människors hjärtan som poeten har sådana känslor.
Diktens miljö expanderar gradvis från skolgården, tentamenssalen, svarta tavlan, stolarna… Allt är som en välbekant bild av studentlivet, nu täckt av ett lager damm från separation och minnen.
Skrivborden, stolarna och svarta tavlorna är täckta av damm.
Det skrynkliga pappret kastades bort i slutet av tentan…
Damm täcker minnen, damm täcker tid, men i hjärtana hos dem som finns kvar förblir allt intakt, fortfarande närvarande som om det vore igår.
En liten detalj, men väldigt vacker och subtil:
Min plats är fortfarande där borta.
Långa strimmor av solljus präglades av stolen...
Den där strimman av solljus är spåret av en lektion, en eftermiddag, en försåtlig blick, en antydan till blyghet… Nu återstår bara solen, stolen, det tomma utrymmet. Det avtrycket är som ett tecken på närvaro, på ett outplånligt minne. Den där ”långa strimman av solljus” är inte bara ljus, utan också en skugga, en del av minnet hos personen som sitter och tittar på.
Dikten fortsätter att vägleda läsaren genom minnen, med en långsam, mild berättarröst som är djupt genomsyrad av känslor:
Varje morgon, första gången jag kom sent.
Hans axlar darrade, hans händer var fläckade av olja…
Ett till synes obetydligt, trivialt minne, men det blev en tråd som förde människors hjärtan samman. Det var bilden av en skolflicka som kom sent till skolan för första gången, panikslagen, förvirrad och smutsig… Men kanske blev just det ögonblicket en milstolpe, ett outplånligt "ärr" i hjärtat hos den person som bevittnade det.
Refrängen ”Hon är borta!” upprepas, likt ett rop som ekar i tomheten. Flammträdet högt ovanför ”brinner fortfarande av outtalade ord”, fortfarande strålande, fortfarande passionerat, men hjärtat har inte haft tid att uttrycka kärlek, att avslöja den, att gripa tag i den. Sommaren kommer, sommaren går, och med den kommer ånger, ”tänk om från det förflutna...”, obesvarade frågor.
Och så avslutas dikten med en suck, en självreflektion:
Priset då…
Låt oss inte prata om det! Sommaren är över...
En ellips, en paus som ett ögonblick av tystnad. Poeten säger åt sig själv att inte nämna det igen, men just det omnämnandet är en påminnelse. Sommaren är över, blommorna har fallit, personen är borta, bara ett pyrande minne återstår, bara en säsong av röda, flamboyanta blommor dröjer sig kvar i hjärtat hos den som stannar kvar, återvänder en gång om året, väcker uppståndelse, orsakar en sting av smärta.
”Att skriva för flamträdets blomningssäsong” av författaren Dao Phong Lan är inte en lång dikt, och den innehåller inte heller blommigt språk eller alltför utarbetade bilder. Men det är just denna enkelhet som skapar dess gripande effekt.
Dao Phong Lans dikt är den gemensamma rösten för många generationer av elever, en berättelse där alla som har upplevt sina skoldagar kan se sig själva speglade. Varje rad är som ett minne, med eftermiddagar, en skolgård, en klunga flamboyanta blommor, en blick man aldrig vågat titta, ett ord man aldrig vågat tala, en hand man aldrig hållit… Allt driver tyst förbi och lämnar bara "en lång strimma av solljus präglad på stolen" och en namnlös längtan.
När man läser dikten kan ingen låta bli att känna nostalgi. Nostalgisk eftersom de ser en del av sin egen ungdom reflekterad i den. Nostalgisk på grund av oavslutade ärenden, ouppfyllda ånger. Nostalgisk eftersom de förstår att varje sommar kommer att gå, människor kommer att lämna, men det flamboyanta trädet kommer att fortsätta blomma varje sommar, fortfarande starkt rödfärgande i ett hörn av skolgården, fortfarande påminnande de som finns kvar om en tid som sedan länge är förbi.
"Att skriva för flamträdets blomningssäsong" är inte bara en dikt om en person eller en kärleksaffär. Det är en dikt om gymnasiets sista dagar, om tentasäsongen, om cikadornas ljud, om det bländande solljuset... Det är en dikt om skoltid, drömmarnas tid, tvekan, rena och innerliga känslor.
HOANG HUONGKälla: https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html
Kommentar (0)