ongtranvanhiep chutichlamdong 1.jpg
Herr Tran Van Hiep, ordförande för Lam Dong -provinsens folkkommitté. Foto: Ministeriet för offentlig säkerhet .

Ordförande för Lam Dong-provinsens folkkommitté utreds för att ha tagit emot mutor

Den 2 januari meddelade generallöjtnant To An Xo, talesperson för ministeriet för offentlig säkerhet, att polisens utredning av korruptionsbrott, ekonomisk brottslighet och smuggling (ministeriet för offentlig säkerhet) just har meddelat ett beslut om att åtala och tillfälligt frihetsberöva Tran Van Hiep (58 år), ordförande för folkkommittén i Lam Dong-provinsen, för brottet att ta emot mutor, i enlighet med paragraf 4 i artikel 353 i strafflagen. Polisen genomsökte Hieps bostad på Yersin Street i Da Lat.

Enligt ministeriet för offentlig säkerhet står fallet under överinseende och ledning av den centrala styrkommittén för antikorruption och negativ praxis. Utredningsmyndigheten konstaterade att Tran Van Hiep mottagit mutor i samband med det urbana kommersiella, turism- och ekologiska semesterortsprojektet Dai Ninh i Lam Dong (Sai ​​Gon - Dai Ninh-projektet).

khamxet 1.jpg
Polisen dök upp vid Hieps privata hem i Da Lat City på eftermiddagen den 2 januari. Foto: NX

Nam Da Lat Urban Area Project (Dai Ninh Commercial Urban Area, Eco-tourism and Resort Project of Saigon Dai Ninh Tourism Investment Joint Stock Company) beviljades ett investeringscertifikat av folkkommittén i Lam Dong-provinsen år 2010, med en omfattning på 3 595 hektar, fördelat över fyra kommuner i Duc Trong-distriktet, med ett totalt investeringskapital på 25 243 miljarder VND, med en förväntad genomförandeperiod från 2010 till 2018.

Efter 13 års genomförande har projektet endast slutfört ett fåtal punkter, inklusive: 15 arbets- och vilohus för experter, 1 konferenssal, 6 rastplatser, cirka 20 km interna vägar och plantering av mer än 10 hektar skog på det röjda området. Punkterna har degraderats, betongkonstruktionen är skadad och stålet är rostigt.

Superprojektet på 25 243 miljarder VND har orsakat problem med lagen för många tjänstemän.

Angående detta projekt tillkännagav regeringens inspektion i juni 2020 slutsats nr 929, där man begärde att folkkommittén i Lam Dong-provinsen skulle avsluta verksamheten och återkräva marken i Saigon Dai Ninh-projektet på grund av brott mot mark- och investeringslagar. Efter denna slutsats skickade Saigon-Dai Ninh Company en framställning till många behöriga myndigheter för att ompröva återkallandet av projektet.

W-nam-da-lat-55-1.jpg
Inuti Saigon-Da Lat-projektet. Foto: Hoang Giam.

I juli 2021 utfärdade regeringens inspektion ett dokument som tillkännagav ändringar av vissa innehållsförteckningar i slutsats 929, och drog tillbaka begäran om att avsluta verksamheten och återkräva mark för detta projekt. Regeringsinspektionen begärde att folkkommittén i Lam Dong-provinsen, baserat på sin befogenhet, skulle vägleda företag i genomförandet av förfaranden för att förlänga framstegen och justera projekt i enlighet med investeringslagen från 2014. Samtidigt, utöka markanvändningen i enlighet med marklagen från 2013, slutföra projektet enligt åtaganden; investera i enlighet med den godkända skalan.

Lam Dong-provinsens planerings- och investeringsdepartement övervägde sedan att låta projektet fortsätta genomförandet i enlighet med regeringsinspektörens slutsats, och inrättade samtidigt en arbetsgrupp för att undanröja svårigheter och hinder för investeraren, Saigon-Dai Ninh Company.

W-dai-ninh-1-4-1.jpg
En vy över projektet ovanifrån. Foto: Hoang Giam.

I augusti 2023 arresterades Ms. Tran Bich Ngoc - chef för avdelningen för övervakning och inspektion, hantering av klagomål och anmälningar, förebyggande och kontroll av korruption, smuggling, handelsbedrägeri och förfalskade varor (avdelning I), regeringskansliet, för brottet "Missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter". Resultaten av de första utredningarna visar att Ms. Ngoc utnyttjade sin ställning för att bryta mot sina tilldelade uppgifter och ansvar vid hantering av inspektioner och klagomål gällande Dai Ninh-projektet, vilket orsakade skada för statens intressen.

W-nam-da-lat-89-1.jpg
Efter 13 års genomförande är projektet fortfarande i oordning, med många strukturer i förfall. Foto: Hoang Giam.

Saigon-Dai Ninh-projektet nämndes också i samband med Van Thinh Phat Group. I synnerhet använde Capella Groups ordförande Nguyen Cao Tri projektet för att tillägna sig Truong My Lans tillgångar. År 2020, efter många transaktioner, betalade Tri 2 230 miljarder VND för att framgångsrikt äga 58 % av Saigon-Dai Ninh Companys aktiekapital.

Herr Tri gick med på att sälja tillbaka 100 % av sitt kapital till Ms. Lan för 3 000 miljarder VND. Ms. Lan överförde 5 insättningar till Mr. Tri på totalt 20 miljoner USD (cirka 460 miljarder VND) respektive 127 miljarder VND. Utredningsmyndigheten fastställde att i detta och två andra projekt hade "magnaten" Nguyen Cao Tri tillägnat sig 40 miljoner USD (motsvarande 1 000 miljarder VND) från ordföranden för Van Thinh Phat.