Vietnamesisk scen sätter sin prägel på ATEC 2026

Pjäsen Pygmalion, som spelades av teateravdelningen vid Hanois teater- och filmuniversitet, deltog i den åttonde asiatiska teaterskolefestivalen (ATEC) 2026, som hölls den 17–22 maj i Peking (Kina). Pjäsen vann priset för bästa pjäs, vilket gjorde ett djupt intryck på internationella vänner.

Pjäsen Pygmalion av Hanois teater- och filmuniversitet vann priset för bästa framträdande vid den åttonde asiatiska teaterskolfestivalen 2026. (Foto: Organisationskommittén)

Den åttonde prisutdelningen för Asian Theatre Schools Festival (ATEC) 2026 hölls på eftermiddagen den 22 maj 2026. Med temat i fokus författaren George Bernard Shaw och hans pjäser, samlade festivalen många ledande teaterskolor från Asien och internationellt, såsom: Central Academy of Drama (Kina); Shanghai Academy of Drama (Kina); Chung-Ang University of the Arts (Korea); Chungwoon Academy of the Arts (Korea); National Academy of the Arts Singapore; Mongolian Academy of the Arts; Mexikanska Academy of Theatre and Film; Hong Kong Academy of Theatre and Film (Kina)…

Vid festivalen presenterade Hanois teater- och filmuniversitet Pygmalion, en pjäs av den berömda dramatikern George Bernard Shaw, regisserad av Dr. Bui Nhu Lai, förtjänstfull konstnär, och regisserad av mästare Duong Thi Thanh Huyen.

Föreställningen gjorde ett starkt intryck på en internationell publik. (Foto: Arrangörerna)

Pygmalion, skriven 1912, berättar historien om mötet mellan blomsterflickan Eliza Dolletti och fonetikprofessorn Henry Higgins och överste Pickering. Eliza bestämmer sig för att studera med Henry Higgins för att korrigera sin regionala accent, i hopp om att bli en dam...

Verket förmedlar dock inte bara Elizas resa av vokal och fysisk transformation, utan visar snarare hennes gradvisa bekräftelse av sitt eget värde. Därför, även om Pygmalion speglar en angelägen fråga i det tidiga 1900-talets England, är dess modernitet fortfarande relevant idag, eftersom dess humanistiska budskap om önskan om förändring, självförbättring och befrielse från osynliga begränsningar och fördomar fortfarande är fullt relevant.

Det kreativa teamet anpassade verket till vietnamesisk kultur med hjälp av olika teatertekniker. (Foto: Organisationskommittén)

Det intressanta med föreställningen är att det kreativa teamet inte försökte återberätta originalverket i en klassisk europeisk stil, utan istället strävade efter att vietnamesisera det genom olika teatertekniker, vilket skapade en kulturell dialog mellan öst och väst. Även om föreställningen fortfarande utspelar sig i London och namnen på karaktärerna och de dramatiska situationerna från originalet behålls, kan tittarna känna den välbekanta rytmen av vietnamesiskt liv och kultur återspeglas i scenografin som innehåller Dong Ho-målningar, vietnamesisk musik , folkdans, Ha Dong-sidensdräkter samt artisternas dialog och skådespeleri.

Framförandet av Pygmalion av skådespelare från Hanois teater- och filmuniversitet på ATEC 2026 lämnade ett starkt intryck på den internationella publiken och bidrog till att främja traditionell vietnamesisk kultur i ett integrationsperspektiv.

Den unga skådespelerskan Nguyen Minh Tra, som spelar Eliza Dolletti, vann priset för bästa kvinnliga huvudroll på festivalen. (Foto: Organisationskommittén)

Förutom Excellence Award för pjäsen Pygmalion vann den unga skådespelerskan Nguyen Minh Tra, i rollen som Eliza Dolletti, även Excellence Award på festivalen. Detta är en anmärkningsvärd prestation för produktionsteamets innovativa insatser, vilket bekräftar effektiviteten i skolans utbildning och samtidigt visar upp den vietnamesiska teaterns unika identitet på den internationella konstscenen.

TRANG ANH

Källa: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html