Studenter "återuppbygger" Long Bien-marknaden

Med temat att återskapa Long Bien-marknaden vann två studentgrupper från Da Nang University of Architecture Uppmuntranpriset i den internationella arkitekturtävlingen 2025 som anordnades av Hanois universitet för civilingenjörskonst under beskydd av FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO).

Dr. Le Cong Toan, prorektor vid Da Nang University of Architecture (fjärde från vänster), delar ut priser till två studentgrupper för deras prestationer vid den internationella arkitekturtävlingen 2025. Foto: HV

Projekten från en grupp studenter från Da Nang University of Architecture översteg 65 projekt från studenter runt om i världen och visades upp på den internationella arkitekturutställningen vid Tsinghua University (Kina).

Studenten Tran Thi Bao Han, ledare för gruppen "Long Bien Market", sa att Long Bien Market inte bara är ett levande minne för Hanois invånare utan också ett unikt kulturellt och turistiskt område.

Teamet genomförde fältundersökningar på marknaden vid olika tidpunkter, särskilt på natten och tidigt på morgonen, för att registrera arbetarnas livsrytm, beteende, ljud, ljus och psykologi.

”Genom vår undersökning insåg teamet att marknaden inte bara är en plats för handel utan också ett livsrum som väcker många känslor. Därför utvecklade vi en designplan som inkluderar känslomässiga upplevelser för arbetstagarna. Detta gjorde det möjligt för oss att varsamt omforma marknaden på ett öppet sätt, med fokus på att bevara livets rytm, minnen och marknadens inneboende anda”, beskrev Hân.

Enligt studenten Dang Duy Vinh, en medlem i gruppen, innebär de lösningar som gruppen föreslår delvis renovering, utnyttjande av befintlig struktur, justering av belysning, ventilation, viloutrymmen och organisering av rörelseflöden.

Projektet kräver inte en fullständig översyn av marknadsutrymmet utan kan genomföras i små faser, anpassade till de faktiska förhållandena. Teamet hoppas att projektet ska öppna upp ett annat perspektiv på traditionella marknader, inte bara som urban infrastruktur, utan som ett mänskligt rum som behöver lyssnas på och förstås.

Angående projektet "Från marknad till gränd" förklarade studenten Nguyen Ha Anh Thu, teamledaren, att gruppen designade marknaden för att vara igenkännbar genom sin placering på gator och gränder.

I denna struktur är marknaden utformad som ett nätverk av gångvägar och gränder så att människor inte bara kan handla varor utan också promenera, utforska, mötas och interagera.

Varje gata inom marknaden kommer att vara ett utrymme med sin egen unika karaktär, som påminner om Hanois traditionella smala gränder samtidigt som det skapar en upptäcktsresa som berikar den urbana upplevelsen.

Studenten Le Nguyen Thao Vi, en medlem i gruppen, sa att designens fokus ligger på mjuka ingripanden, steg för steg, för att minska konflikter och undvika att störa handlarnas och arbetarnas liv.

Dessutom föreslog gruppen en modell med "hus på marknaden" för att skapa stabila bostadsutrymmen för migrantarbetare som har arbetat i området under lång tid.

Samtidigt kommer en del av ytan att användas för att bygga korttidsboende för turister, vilket bidrar till en utökad stadsupplevelse snarare än bara sightseeing.

Dessutom införlivas kreativa utrymmen och verkstäder i designen för att skapa en unik identitet och generera nya försörjningsmöjligheter för invånare och arbetare.

Genom dessa projekt hoppas studenterna kunna bidra till återuppbyggnaden av Long Bien-marknaden ur ett litet perspektiv, och göra ett litet bidrag till marknadsutrymmet såväl som till livet för de arbetare och småhandlare som är anslutna till marknaden varje dag.

Källa: https://baodanang.vn/sinh-vien-tai-thiet-cho-long-bien-3323395.html