Att arbeta tillsammans med gruvarbetarna

Samtidigt fortsätter pressen i Quang Ninh att flöda outtröttligt, ihärdigt och tyst. Liksom de djupa kolsömmarna där mörkret inte kuvar människorna, är journalistiken i gruvregionen inte ett jobb för dem som fruktar svårigheter. För att skriva om gruvarbetare behöver man inte bara en penna, utan också ett hjärta som känner med gruvarbetarnas liv, fötter som slitits ut av kolsömmarna och ögon som inte är rädda för mörkret i de djupa gruvorna…

Vi går tillbaka i tiden till slutet av 1928, då Coal Newspaper – gruvarbetarklassens första tidning – föddes under kampen mot den franska kolonialismen, vilket markerade den tidiga närvaron av revolutionär journalistik i Quang Ninh. Coal Newspaper var mer än bara en röst, utan en ledstjärna för strejker, en plats där gruvarbetare som bodde djupt inne i gruvorna kunde uttrycka sina ambitioner om överlevnad.

Varje nummer av Coal Newspaper hade en slogan högst upp på förstasidan hämtad från den avslutande meningen i Marx och Engels kommunistiska manifest: " Världens arbetare, förena er!" Artiklarna bestod av nyheter och rapporter om de eländiga livet och den brutala och orättvisa behandlingen av gruvägarna i Cam Pha och Cua Ong. Tidningen uppmanade också till och vägledde kampen, med slagord som: "Fabriken till arbetarna!", "Jorden till bönderna!", "Upprätta en ungdomsregering!". Arbetarna skickade runt tidningen, de som kunde läsa läste högt till dem som inte kunde.

Kolgruvetidningen hade ett djupt inflytande på kolgruvarbetarna i Cam Pha och Cua Ong. Partimedlemmar övervakade massornas reaktioner, förfinade sin skrivstil och fick en djupare förståelse för folket för att rekrytera nya medlemmar. I mitten av 1929 förberedde particellen ett specialnummer av Kolgruvetidningen för att fira den ryska oktoberrevolutionen, tillsammans med förberedelser för att hänga flaggor, visa slagord, distribuera flygblad, plantera minor för att spåra ur järnvägslinjer och förstöra transformatorstationer. Lyckligtvis utfärdade kamrat Nguyen Van Cu (då med pseudonymen Phung), som representerade den norra regionala partikommittén, ett direktiv som korrigerade situationen i tid. Han analyserade det vårdslösa misstaget i de planerade gruvexplosionerna men uppmuntrade publiceringen av Kolgruvetidningen. Han gav förslag på både innehåll och format för specialnumret av Kolgruvetidningen.

Efter befrielsen av gruvområdet gick pressen in i en ny era – en era av återuppbyggnad och utveckling. Quang Ninh-tidningen, Quang Ninhs radio- och tv-station… blev vittnen och dokumenterade varje steg i kolindustrins omvandling – från enkla kollektivboenden, långa nattskift, till de smutsiga men strålande leendena hos gruvarbetarna som överträffade produktionsmålen under den 90 dagar långa kampanjen. Tidningssidor och tv-reportage var inte bara berättelser om arbete, utan också levande dokument om gruvarbetarnas liv och kultur – en grupp som skapade Quang Ninhs distinkta arbetaridentitet.

”Även om anläggningarna var mycket dåliga i början, producerade tidningen berömda journalistiska verk som skakade hela landet, såsom journalisten Vu Dieus artikel om kolindustrin och gruvarbetarnas roterande ledighet. Tidningen insåg att orsaken var kolindustrins begränsade ledarskapsförmåga, så den fokuserade på att skriva om kolindustrin och arbetarnas liv, med början i uppsägningarna. Den tryckta tidningen skickades runt bland arbetarna. Många som inte hade ett exemplar kopierade den för att läsa. Artiklarna låg före ledningsmekanismerna, förutspådde och analyserade situationen korrekt, och viktigast av allt, de återspeglade arbetarnas ambitioner och önskningar. Senare sammanställde Quang Ninh Newspaper dessa artiklar i en bok”, mindes journalisten Le Toan, tidigare chefredaktör för Quang Ninh Newspaper.

Journalisten Tran Giang Nam arbetar under jord i gruvan.

Journalisten Tran Giang Nam – tidigare reporter för tidningen Quang Ninh och Vietnam Coal and Mineral Magazine – har helt enkelt blivit en del av människornas liv i gruvregionen. Hans skrivstil är inte bombastisk eller förskönad, utan snarare som kolsömmarna som flyter under jorden, djup, djupgående och varm. Under hela sin journalistkarriär har han återberättat otaliga berättelser om gruvarbetarnas liv, gruvornas starka ljus under nattskiftet och till och med räddningsinsatser för gruvarbetare i nöd... Allt presenteras med empati och respekt för varje karaktär och detalj.

Efter att ha gjort så många resor kunde han inte komma ihåg exakt hur många gånger han arbetade under jord eller på de blåsiga kolsömmarna. Men det som förblev tydligast i hans minne var känslan av beundran för gruvarbetarnas extraordinära natur. I sitt arbete var de extraordinära och satte rekord i produktion och tunnellängd. När olyckor inträffade var de modiga, disciplinerade och skickliga som soldater.

Journalisten Tran Giang Nam delade sina känslor: "Som journalist som arbetar inom Vietnams kol- och mineralindustri, med så allvarliga olyckor, är jag ärligt talat inte längre bara journalist; journalistiken har förpassats till en sekundär position. Jag åkte dit som en del av räddningsstyrkan, för att delta i räddningsarbetet. Jag minns att gruvarbetarna under alla dessa nätter och dagar av räddningsarbete tydligt visade sig vara en exceptionellt skicklig armé, med hög enighet och strikt disciplin, inte annorlunda än militären. Är det därför president Ho Chi Minh liknade kolgruvearbetare vid 'en armé som kämpar mot fienden'? Tusentals människor anlände i tur och ordning enligt jobbets krav, dag och natt, bar räddningsutrustning, ställde upp sig prydligt, lyssnade på order, ropade 'beslutsam!', och gick in i gruvan en efter en för att ersätta de tidigare arbetspassen som tillfälligt hade tagit en paus. Allt gjordes i perfekt ordning, som en maskin med ett förprogrammerat schema."

På liknande sätt var journalisten Trong Trung – tidigare chef för specialprogramavdelningen på Quang Ninhs radio- och tv-station – en av de första tv-journalisterna som visade bilder av gruvarbetare. Varje reportage var inte bara nyhetsrapportering; det var en glimt in i kolgruvarbetarnas själ, där ett hjärtligt leende från en gruvarbetare under ett skift kunde vara ett rörande ögonblick. På hans tid verkade bilden av en reporter som rapporterade från platsen under jord – där bara lite ljus reflekterades från skyddshjälmarna; eller mitt bland de gigantiska maskinerna i dagbrottet – ge tv-tittarna en frisk fläkt. Genom tv såg gruvarbetarna sig själva i varje reportage, vilket ytterligare stärkte deras kärlek till sitt yrke och inspirerade dem att arbeta ännu hårdare.

Reportrar från Quang Ninh Provincial Media Center fångade ögonblicket när Ngo Hoang Ngan, styrelseordförande för Vietnam Coal and Mineral Industry Group , samtalade med arbetare vid Nui Beo-gruvan.

Idag, när journalistiken går in i den teknologiska eran, är berättelser om gruvarbetare inte längre begränsade till tryckta tidningar eller radiosändningar, utan sprids kraftfullt över digitala plattformar. Radioreportrar som Truong Giang (Vietnam Voice Radio) – som tillbringade dagar "undercover" i gruvor för att samla de mest autentiska artiklarna och ljudinspelningarna om gruvarbetarnas liv; och tv-reportrarna Hoang Yen, Quoc Thang och Hong Thang – som regelbundet arbetar hundratals meter under jord, alltid med moderna kameror och fångar känsloladdade bilder...

Ur moderna journalisters perspektiv presenterar kolindustrin en fräsch och kraftfull bild. Berättelser om automatisering, artificiell intelligens och modeller för "smarta gruvor" är långt ifrån torra, eftersom de fortfarande fångar gruvarbetarnas ögon genom kameralinsen, det rungande skrattet i gruvschakten och den tysta svetten som droppar från lastbilschaufförernas händer.

Dagens press rapporterar inte bara nyheter utan bygger också upp image, vilket bidrar till att främja företagskultur och sprida regionens värderingar. I nationella journalisttävlingar är verk om kolindustrin alltid närvarande, och bär på Quang Ninhs unika karaktär – där pressen och kolindustrin skriver ett nytt kapitel i historien.

Ett team av tv-reportrar från Provincial Media Center arbetar vid den underjordiska gruvan som tillhör Vang Danh Coal Joint Stock Company - Vinacomin.

Få industrier har en så nära, symbiotisk relation med pressen som kolindustrin. Och få platser är som Quang Ninh – där enskilda gruvarbetare är villiga att dela med sig av sina berättelser, ta med journalister djupt ner i jorden för att bevittna svårigheterna på nära håll utan att dölja något. Detta är en värdefull tillgång, ett unikt "levande material" som inte finns någon annanstans.

Omvänt betraktar kolindustrin också pressen som en strategisk partner; de tillhandahåller information och bilder och arbetar tillsammans för att skapa ett rikt och distinkt "medieekosystem". I tider av svårigheter eller framgångar har pressen och kolindustrin alltid varit nära sammanflätade och oskiljaktiga.

Quang Ninh – det svarta kolets land, med händer förhärdade av svett och koldamm, med ögon som alltid blickar framåt, där varje meter mark bär gruvarbetarnas fotspår. Och det var där jag började min journalistiska resa, och gick in i yrket med all den respekt jag har för ett land som har skrivit livfulla kapitel i historien, och där journalistiken har varit ett vittne, en följeslagare och en tändstiftare så länge.

En gång, under en reportageresa till den underjordiska gruvan på 400 meters djup under marken i Mong Duong, intervjuade jag en gruvarbetare: ”Har du någonsin varit rädd för mörkret i gruvan?” Han skrattade: ”Ja, men jag är van vid det. Om jag stannar på ytan för länge saknar jag ljudet av hamrarna, lukten av kol, röken från sprängningarna, lukten av jord och stenar.”

Det svaret fungerade som en påminnelse för mig. Hur kan journalister sitta i luftkonditionerade rum och skriva om värmen? Hur kan de förstå ljus om de aldrig har vandrat i mörkret?

Reporter Thanh Hai, från specialprogramavdelningen vid Quang Ninh Media Center, rapporterar från den underjordiska Vang Danh-gruvan.

Vår generation journalister idag kan ha svårt att helt förstå pulsen i kolgruveregionen under den tid då journalisten Tran Giang Nam bar sin kamera till varje gruva, och vi saknar sannerligen journalisten Trong Trungs erfarenhet i hans gripande reportage. Men vi kan fortsätta den väg de öppnade med ansvarsfullt skrivande, med bilder fulla av känslor, och med övertygelsen att: Att skriva om gruvarbetare är att skriva om okända hjältar.

Mitt bland de svarta kolsömmarna lyser ljuset starkt från varje ord, varje bild, varje filmklipp, varje radiovåg… Allt kombineras för att bilda en oavbruten ström av journalistiskt liv. Det är inte bara en symbios – det är en bestående kärlek mellan Quang Ninh-journalistiken och kolindustrin, mellan författare och arbetare. Och vi – nutida journalister – kommer att fortsätta traditionen och den odödliga andan av revolutionär journalistik, av "koljournalisterna", för att fortsätta skriva tidlösa berättelser om gruvarbetarna, de som varje dag ägnar sin styrka och sitt intellekt åt att hålla kolflödet ständigt närvarande…

Hoang Yen

Källa: https://baoquangninh.vn/song-hanh-cung-tho-mo-3360251.html