Att ge presenter till läraren.

I tredje klass besökte jag och mina vänner Ms. Nhung den 20 november (vietnamesiska lärarnas dag). Hoas mamma hade förberett en stor bukett åt oss att ge till henne. Buketten var gjord av blommor i Hoas trädgård, inklusive pioner, vita rosor, röda rosor, vita krysantemum och förgätmigej. Hoa visade stolt upp de vackraste blommorna hon någonsin odlat och plockat själv. Blommorna, nyklippta från grenarna, fortfarande fuktiga av dagg, deras doft spred sig med varje steg vi tog.

Längs vägen visade hela gruppen entusiastiskt upp sina presenter till läraren. Min mamma förberedde ett dussin nykläckta hönsägg åt mig. Hanhs mamma gav mig en bit vitt tyg att göra en klänning av. Phis mamma gav henne en nyplockad kyckling att bära. "Min mamma förberedde ingenting åt mig eftersom hon är på sjukhuset. Men igår kväll ritade jag ett porträtt till läraren", sa Thuy blygt...

Fru Nhung log brett när hon fick presenter från var och en av oss. Hon ramade genast in porträttet som Thuy hade ritat och placerade det framträdande på skåphyllan. Blygheten i Thuys ansikte försvann omedelbart. Hon höll oss alla runt omkring för att steka pannkakor tillsammans. Efter att ha slukat de krispiga, feta pannkakorna och druckit rikligt med vatten, gick vi glatt hemåt.

Det har gått över 20 år sedan dess, inte alltför länge. Jag kan inte låta bli att känna sorg över att saker och ting har förändrats så snabbt. Det är inte ovanligt att föräldrar stoppar en krispig, orörd sedel i lärarens hand mitt framför sitt barn. Vissa föräldrar anförtror till och med sina barn ansvaret att leverera kontanter och blommor eftersom de måste skynda sig till jobbet i tid.

Min vän sa att ibland måste man nicka instämmande till bekvämlighet, när allt är så hektiskt ute. Jag tror dock att bekvämlighet och hur barn, och till och med vi själva, behandlar pengar ohövligt inte är samma sak. Barn kan växa upp med sådana lärdomar inpräntade i sina sinnen från sina föräldrar.

Varje år gillar jag fortfarande att ta med min dotter till blomsteraffären och fråga henne vilka blommor hon vill ge till sin lärare. Jag förklarar för henne att jag ska ge henne en present, men för att vara säker på att hon gillar den måste jag veta hennes favoritfärg... Min dotter gick med på att vara en "spion" för att ta reda på vilken färg hon gillade, och följde sedan med mig för att välja en handväska i sin favoritfärg. Det här sättet att ge presenter är egentligen inget nytt eller unikt, men både mamma, dotter och lärare blir glada över att se att vi alla känner oss omhändertagna och att vi delar på handlingen.

Det fanns en tid då föräldrar inte gav pengar till lärare, men både lärare och elever var väldigt glada över Lärarnas dag… Snälla, skyll inte på lärarna!

Källa: https://phunuvietnam.vn/tang-qua-cho-co-giao-20251120182314467.htm