Tet kommer, journalister, låt oss slappna av!

1. Året är slut, Tet (månåret) närmar sig. Den allmänna känslan bland alla, oavsett omständigheter – oavsett om de just har vunnit på lotto eller är arbetslösa och utan pengar – är en lättnadens suck: "Tet är här!" Från urminnes tider till idag, oavsett de socioekonomiska former mänskligheten har upplevt, har den mänskliga känslan alltid varit densamma: glädje och hopp: "På den trettionde dagen i månmånaden hopar sig skulderna och sparkar ut de fattiga genom dörren / På den första dagen av det nya året, berusade och berusade, välkomnar de lyckoguden in i huset."

Först då kan människor verkligen "chilla" på det mest entusiastiska sättet. En term som används av unga människor idag är "släpp loss" – grovt översatt till att koppla av och njuta av alla livets glädjeämnen; för att göra det är de fria från all press. För om det fortfarande finns kvarvarande bekymmer i deras hjärtan under firandet av kinesiskt nyår, hur kan det kallas "chilling"?

Reportrar från Vietnam News Agency (VNA) på jobbet under Tet-helgen. Foto: VNA

2. En fråga har ställts: "Hur ser det ut att 'chilla' kring Tet (månårets nyår) ur en journalists perspektiv?" Med andra ord, hur skulle en journalist "chilla"? Detta är en mycket intressant och engagerande fråga för läsarna. För att besvara denna fråga är det först nödvändigt att förstå att journalister, till skillnad från andra yrken i samhället, utövar ett yrke som är... "olikt alla andra", vilket naturligtvis är ett självironiskt, humoristiskt sätt att uttrycka sig.

Till exempel, även under Tet (vietnamesiskt nyår), medan alla andra är närvarande på nöjesparker, Tet-marknader eller vårblomsfestivaler – njuter av sevärdheterna, beundrar skönheten och handlar efter sina behov – hur är det då med journalister? Journalister är naturligtvis likadana, men de uppfattar händelserna och sakerna där från många olika perspektiv, inte bara genom att titta runt eller stanna var de vill, utan snarare observerar med ett syfte.

Därför måste de genomföra grundlig research för att ge läsarna korrekt och fullständig information; eller så fungerar det också som en ursäkt för journalister att presentera sina åsikter och synpunkter för att bidra till att bygga ett bättre samhälle. Det är uppenbart att journalister är som alla andra när de firar månåret, men deras tankesätt är annorlunda. Är detta något som läsarna kräver? Nej, för som journalister känner de själva ett ansvar gentemot vissa frågor. Detta krav härrör alltså från den yrkesetik som tvingar dem att agera på detta sätt.

När jag skriver dessa rader påminns jag om kulturpersonligheten och journalisten Phan Khôi när han kom från Quang Nam för att arbeta som journalist i Saigon. På eftermiddagen den 30:e dagen av det kinesiska nyåret, ormens år (1929), gick han till Tet-marknaden som alla andra, men eftersom han var journalist var han också tvungen att "arbeta". Journalister idag, på 2000-talet, är inte annorlunda om de verkligen älskar sitt yrke. Här citerar jag artikeln han skrev det året, inte bara för att den fortfarande är relevant utan också för att visa att journalister, oavsett årstid, inte ens under Tet, aldrig tillåter sig själva att... vila.

Reportrar från Vietnam News Agency (VNA) på jobbet under Tet-helgen. Foto: VNA

Herr Phan Khoi skrev: ”På den trettionde dagen i månmånaden gick jag till Tet-marknaden och såg en rad försäljare som sålde identiska statyer. Var och en avbildade en 'gammal man som åt chilipeppar med ett klarrött ansikte'. Ena sidan visade en ung, stilig man, medan den andra visade en man som såg ut som en javanes men höll i en 'överdimensionerad kniv för att skära pannkakor'. Detta liknade vad många observerade, men som journalist nöjde han sig inte med att bara rapportera det. Herr Phan Khoi fortsatte:

”De sa att det var en staty av Guan Yu, eller den heliga Guan Yu. Folk köpte dem som galningar, och de var alla borta på ett ögonblick. Detta visar hur mycket folket i södra Vietnam dyrkar Guan Yu. Det får mig att tycka synd om general Tran Hung Dao. General Tran Hung Dao var vietnames, han gjorde förtjänstfulla tjänster i att undertrycka fienden för vårt land, och han talade om lojalitet och militär talang, ingen mindre än general Guan Yu; General Hung Dao manifesterade sig också vid Kiep Bac, precis som den där rödansiktade mannen manifesterade sig vid Ngoc Tuyen-berget. Ändå dyrkar bara ett fåtal regioner i norra Vietnam honom, medan ingen annanstans dyrkar honom, istället dyrkar de den heliga Guan Yu, en utlänning som är en fullständig match för vietnameserna.” (Than Chung-tidningen, Tet-numret för Ormens år - 7 februari 1929).

Så, när journalister går och handlar på Tet-marknaden med den inställningen, kan de verkligen "chilla"? Jag tror inte det. För som vi vet är det journalistikens natur; i ett liv fullt av information, även information som kommer så snabbt, kan de vara likgiltiga, "hålla för öronen och blunda" för att njuta av avkopplingen av att "släppa loss"?

Kan inte.

3. Så, betyder det att journalister alltid är upptagna med arbete, även under Tet (kinonyttår)? Huruvida det stämmer beror på ens inställning och professionella uppförande. En sak är dock säker: för att verkligen "chilla" under Tet tror jag att alla journalister vill ha en fridfull och lugn semester, det vill säga en tid utan några "incidenter" som skulle tvinga dem att omedelbart rapportera, oavsett om de vill eller inte. Jag känner några kollegor som har stött på situationer som överraskat deras familj och vänner. Till exempel, direkt efter att ha kommit hem för Tet, kunde min vän ha kopplat av med sin familj, men sedan rusade han ut ur huset igen.

Varför är det så?

Helt enkelt för att han i just det ögonblicket fick nyheten om en allvarlig incident. I ett visst område hade öronbedövande smällare just avfyrats, vilket trotsade regeringens fyrverkeriförbud. En vanlig person kanske bara lyssnade, kom med några kommentarer och fortsatte att "chilla" utan att klaga. Men det kunde inte en journalist. Redaktionen kanske inte kände till händelsen, eller gav honom i uppdrag att rapportera den omedelbart, men som journalist, hur kunde han förbli likgiltig?

Så, under kinesiskt nyår, kan journalister verkligen "släppa loss", slappna av och njuta av alla nöjen som alla andra? Jag tycker det är väldigt svårt. Även om ingen förbjuder dem att "gå ut all in", stänga av sina telefoner, ha kul som de vill, bli fulla på morgonen och berusade på kvällen... måste de fortfarande vara medvetna om sitt ansvar. Därför hoppas varje journalist, när de talar, på ett fridfullt och lugnt nytt år, det vill säga en helgdag utan några "incidenter" i samhället – först då kan de lugnt roa sig som alla andra.

Håller du med?

4. Sättet som journalistik bedrivs idag skiljer sig från det förflutna. Informationsteknologin har gett journalister många fler fördelar i sitt yrke. För att journalister ska kunna "chilla" som de vill, vad är deras största önskan i denna tid? Jag tror att det är att de alltid vill ha "smidig kommunikation", pålitlig information så att de kan hantera alla nyhetsinslag under sina avkopplande dagar vid Tet (månsnyåret).

Och vad tycker journalister om allas "avslappnade" Tet-högtid? Det verkar som att det är en vanlig strävan i samhället, en dröm om ett välmående, fredligt liv med en stabil inkomst, så att alla kan delta i de landsomfattande festligheterna och fira vårens ankomst.

Le Minh Quoc

Källa: https://www.congluan.vn/tet-den-roi-nha-bao-oi-chill-thoi-post282352.html