Vietnamesiskt nyår för Khmer-folket

Precis som vietnameserna firar även khmererna i Bay Nui-regionen det månländska nyåret i en varm och mysig atmosfär och återförenas med sina familjemedlemmar.

Khmerbuddhister besöker Cay Khoa-pagoden i An Cu-kommunen för att dyrka Buddha under de första dagarna av det nya året.

KULTURELL INSTRUKTION

Efter att ha bott hela sitt liv i byn Cay Oi i Tinh Bien-distriktet har Mr. Chau Che en djup kontakt med den lokala vietnamesiska befolkningen. Under denna tid har han absorberat den vietnamesiska kulturens skönhet samtidigt som han bevarat sitt eget unika andliga liv. ”Jag tycker att det kinesiska nyåret är glädjefyllt och varmt, och det delar också vissa seder med khmerkulturen. Under Tet besöker vietnameser ofta släktingar och vänner, precis som khmererna. Vi rengör förfädernas altare och erbjuder mat under årets första dagar för att visa vår fromhet mot våra förfäder. Detta är en likhet mellan Kinh- och khmerfolket under det kinesiska nyåret”, sa Mr. Chau Che.

Medan han hällde upp en kopp varmt te berättade Mr. Chau Che om hur khmerfolket firar det månländska nyåret. Chol Chnam Thmay är den tid då det nya året börjar, det "ålderslösa nyåret" för khmerfolket, men vissa använder fortfarande det månländska nyåret för att beräkna sin ålder på grund av de långvariga ekonomiska och kulturella banden mellan khmer- och kinh-folket, så khmerfolket beräknar det på detta sätt för att lättare kunna komma ihåg det.

I Mr. Chau Ches berättelse såg jag bilder av khmerkvinnor som flitigt torkade löv och blötlade klibbigt ris för att slå in banh tet (vietnamesiska riskakor) i det gyllene solskenet under de sista dagarna av den tolfte månmånaden. Mr. Chau Che sa att hans familj vanligtvis slår in 70-80 banh tet-kakor varje månnyår. "Jag slår in kakorna för att offra till mina förfäder, sedan till mina barn och barnbarn att äta under Tet, och för att ge till grannar som ett sätt att få lycka i början av året", sa Mr. Chau Che.

Khmerbarn i An Cu-kommunen poserar glatt bredvid ett gyllene aprikosblommande träd under Tet (vietnamesiskt nyår).

Precis som Mr. Chau Che firar Mr. Chau Soc Kop, bosatt i byn Soai Chek i kommunen An Cu, det månländska nyåret ganska flitigt varje år. Enligt denne äldre bonde firar khmerfolket det månländska nyåret mer överdådigt eftersom deras liv är mer välmående än tidigare. Under Tet fylls husen i byn av den väldoftande aromen av bräserat kött i köken, och aprikosblommorna på gårdarna lyser med gula blommor. Atmosfären av välkomnande vår i byarna är lika livlig som på platser där många vietnameser bor. Khmerfolket anser sig vara en del av den stora vietnamesiska familjen, som alla ser fram emot en fredlig och förnyad vår för landet. En halv månad före Tet städar folk sina gårdar och de gemensamma stigarna i byarna. De som har råd målar om och renoverar sina hus vackrare och hänger upp några ljusslingor på gården. "Mina barn och barnbarn har alla jobb, så deras liv är stabila, och de firar Tet med större glädje. Det är bara under det kinesiska nyåret som mina barn stannar hemma länge, så stämningen i huset är mycket glädjefylld. Varje år ser jag fram emot Tet för att återförenas med mina barn och barnbarn", delade Chau Soc Kop.

BEVARA TRADITIONER

Förutom likheterna i hur de firar det kinesiska nyåret har khmerfolket också sina egna unika aktiviteter i sina liv. Chau Ku, en respekterad person bland khmersamhället i Tinh Bien-distriktet, sa: ”Khmerfolket lägger särskild vikt vid att besöka tempel för att dyrka Buddha i början av året. Människor brukar besöka templet den 30:e dagen i den 12:e månmånaden, vissa besöker det till och med från den 1:a till den 3:e dagen i den 1:a månmånaden. Det är då ättlingar visar sin sons fromhet mot sina förfäder. Vart khmerfolket än går glömmer de aldrig sitt tempel.”

Herr Chau Ku sköter aprikosblomsträden vid Thmay-pagoden i Tinh Bien-distriktet och förbereder sig för det nya året.

Enligt Mr. Chau Ku är Khmer-nyårssederna ganska lika det traditionella Sene Dolta-nyårsfirandet. Atmosfären i Khmer-templen på årets första dag är full av människor som kommer för att dyrka Buddha, lyssna på skrifter eller besöka varandra för att fråga om affärer och önska varandra ett gott, fridfullt och framgångsrikt nytt år.

Efter att ha besökt pagoden återvänder khmererna till sina glada traditioner. De spelar några traditionella nyårslekar som "bong vu" eller "lac bau cua". Unga khmerer har, efter ett år av hårt arbete på företaget, en ansenlig summa pengar att återvända hem för nyårsfirandet, sjungandes och ha roligt. Det är därför vissa skämtsamt säger: "Khmererna firar det kinesiska nyåret lika glatt som vietnameserna." "Dessutom är det också under det kinesiska nyåret som unga khmermän och -kvinnor firar sina bröllop. På grund av den långa kinesiska nyårshelgen och deras ackumulerade besparingar är detta den lämpligaste tiden för dem att fira sina bröllop. Jag deltar ofta i mina släktingars och barns bröllop under nyåret, och det är väldigt trevligt", sa Chau Ku.

Buddhistiska anhängare av Nênl Non-pagoden i An Cư-kommunen kommer till pagoden för att dyrka sina förfäder under det månliga nyåret.

Bilden av unga khmermän och -kvinnor i traditionell klädsel som håller varandra i handen mitt bland de glada välsignelserna från sina släktingar gör det nya året ännu mer meningsfullt och speciellt. Detta är också en unik egenskap som gör våren i Bay Nui-regionen så livfull.

Herr Chau Ku sade: ”Som en respekterad person i samhället uppmuntrar jag khmerfolket att fira Tet (månnyåret) i en varm och glädjefylld atmosfär; att alltid vara förenade med kinhfolket och att sträva efter att förbättra sina liv så att alla är glada och exalterade varje gång Tet kommer och önskar varandra allt gott under det nya året.”

MINH QUAN

Källa: https://baoangiang.com.vn/tet-viet-cua-dong-bao-khmer-a476712.html