Besök den berömda keramikbyn Cham i Ninh Thuan

Bau Truc keramikby i staden Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan- provinsen.

Cham-keramik är ett unikt kulturellt inslag som fortfarande bevaras idag. För närvarande bevaras Cham-keramik fortfarande på två platser, Ninh Thuan och Binh Thuan . Den mest kända är dock fortfarande keramikbyn Bau Truc (Ninh Thuan).

Keramikbyn Bau Truc ligger längs riksväg 1A i staden Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet (Ninh Thuan), 10 km söder om staden Phan Rang - Thap Cham. Cham-folkets keramikkonst i hantverksbyn Bau Truc bevaras och utvecklas fortfarande i tusentals år.

År 2017 erkände ministeriet för kultur, sport och turism Bau Trucs traditionella keramikkonst som ett nationellt immateriellt kulturarv. I november 2022 inkluderades Chams keramikkonst av UNESCO på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd.

Det som kännetecknar Bau Truc-keramik är att tillverkningsprocessen inte använder en roterande tallrik, utan hantverkarna använder sina händer för att röra sig runt för att skapa formen. Hantverkare på Bau Truc keramikkooperativ (staden Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet) sa att sättet att skapa keramikprodukter är "handgjorda, roterade av skinkorna", utan några maskiner inblandade från knådningsstadiet av leran tills keramiken är ute ur ugnen.

Keramikbyn Bau Truc har funnits länge och är den äldsta hantverksbyn i Sydostasien.

Råmaterialet som används för Bau Truc-keramik är lera som bryts från Quao-flodens stränder, vilken har plasticitet, släthet och många andra speciella egenskaper. Keramikbrännprocessen varar från 6 till 10 timmar beroende på tjocklek och använder en öppen ugn, bränslet för ugnen inkluderar ved och halm.

Bau Truc-keramik har sina egna unika egenskaper, helt handgjord.

”Från förr fram till nu har människor varit knutna till keramik. Keramikyrket har hjälpt många Cham-familjer i Ninh Thuan att få mat, kläder och en stabil inkomst”, sa fru Truong Thi Gach (80 år) – en hantverkare i keramikbyn Bau Truc.

Fru Truong Thi Gach är den äldsta hantverkaren i keramikbyn Bau Truc.

Herr Gach är en av de äldsta hantverkarna i Bau Truc keramikkooperativ och han upprätthåller fortfarande yrket. Hans huvudsakliga jobb är att demonstrera keramiktillverkningsprocessen för turister och lokalbefolkning när de kommer på besök och lär sig om Bau Truc keramik. Trots sin höga ålder följer hans händer fortfarande rytmiskt rotationen hos en skicklig hantverkare när han börjar arbeta, och de produkter han tillverkar är mycket uppskattade.

Trots sin höga ålder deltar fru Truong Thi Gach fortfarande i att demonstrera keramiktillverkningsprocessen för turister och lokalbefolkning när de kommer på besök och lär sig om Bau Truc-keramik.

Ms. Gach berättade om sitt yrke och sa att ända sedan hon var liten flicka lärde hennes mamma henne att tillverka handgjord keramik. Vid 20 års ålder hade hon bemästrat hantverket. ”Förr arbetade pojkar ute på åkrarna och brukade jorden, och flickor lärde sig att tillverka keramik. Efter nästan 60 år i yrket verkar Ms. Gach ha upplevt alla känslor som hör keramik till.”

Ungdomar lär sig och bevarar traditionell keramik.

”På dagen arbetar jag, och på natten måste jag tänka på hur jag ska skapa ett vackert konstverk. Hur man lägger själ i produkten, det är svårigheten. Fram tills nu är min glädje att jag fortfarande har hälsan att göra keramik, att föra vidare hantverket till mina barn och barnbarn för att bevara mitt folks kvintessens”, tillade Gach.

För att få fram sofistikerade och vackra keramiska produkter måste tillverkaren gå igenom många steg.

På samma sätt, med över 30 års erfarenhet inom keramikyrket, sa Ms. Dang Thi Lieu (60 år gammal) att det är enkelt att tillverka keramik, men att det blir allt svårare att skapa en unik produkt som uppfyller kundernas behov.

Att tillverka Bau Truc-keramik kräver alltid noggrannhet och omsorg. Om det inte ser bra ut, kommer det att plattas till och göras om.

”Om du inte har beslutsamhet och uthållighet kan du inte göra det. Många gånger, när produkten är formad, men den inte ser bra ut, plattar du till den och knådar den för att göra den igen. Du slutar bara när du tycker att den är vacker och tillfredsställande. Ninh Thuan Cham-keramik tillverkas helt för hand, utan formar, så varje produkt har sina egna unika egenskaper”, sa Ms. Lieu.

Keramiker utför processen att skapa mönster på keramik innan de bränner.

Enligt Mr. Phu Thanh Ngoc (29 år gammal, arbetar på Bau Truc Pottery Cooperative) krävs det ofta många steg för att få fram en vacker keramisk produkt. Dessa inkluderar knådning av leran, formning, dekorering, torkning och bränning. Framför allt kräver formnings- och dekorationsstegen att tillverkaren är noggrann och kreativ. Innan konstverket färdigställs använder hantverkaren en tunn trasa för att försiktigt gnugga keramiken för att skapa en slät, blank yta.

Bau Truc Pottery Cooperative har för närvarande fler än 50 anställda, med en stabil genomsnittsinkomst på 4-5 miljoner VND/månad.

"För närvarande hjälper Bau Truc Pottery Cooperative många människor att få en stabil inkomst på 4–5 miljoner VND/månad", sade Ngoc.

Herr Phu Thanh Ngoc ritar noggrant mönster för keramiska produkter.

Phu Huu Minh Thuan, chef för Bau Truc Pottery Cooperative, sa: Bau Truc keramikby har funnits länge och är en av de äldsta hantverksbyarna i Sydostasien.

Keramiktillverkning i Bau Truc är traditionellt ett yrke reserverat för kvinnor; män går bara dit för att samla ved, gräva jord och bära halm för att hjälpa till med keramikbränningen. På senare år har marknaden gynnat stora keramikprodukter, som väger tiotals kilogram, till och med ton, så i byn Bau Truc finns det fler och fler unga män och medelålders män som lär sig hantverket och tillverkar många produkter.

Herr Phu Huu Minh Thuan - chef för Bau Truc Pottery Cooperative presenterar keramiska produkter för gästerna.

Före 1997 var detta bara en vanlig hantverksby, folk tillverkade keramik för att byta mot ris eller för dekoration. Men under senare år, tillsammans med politik från alla nivåer och sektorer, har Bau Truc-keramiktillverkningen stadigt utvecklats, och även produktionen har förbättrats.

Diverse keramiska produkter i keramikbyn Bau Truc

På Bau Truc Pottery Cooperative finns det för närvarande fler än 50 arbetare med stabila inkomster. Förutom att utöka keramikmarknaden främjar hantverksbyn utvecklingen av hantverksbyar med koppling till turism genom keramiktillverkningsupplevelser.

Med tiden har Bau Truc-keramikerna också flexibelt skapat produkter som är anpassade till tiden, och inte som tidigare fokuserat strikt på typiska produkter. För närvarande producerar kooperativet tre huvudsakliga keramiska produktlinjer: hushållskeramik, andlig keramik och konstkeramik. Fler och fler turister kommer för att uppleva, vilket gör att keramiska produkter marknadsförs i stor utsträckning och ger människorna betydande inkomster.

Keramikbyn Bau Truc strävar efter att utveckla en hantverksby med koppling till upplevelseturism.

"Dessutom har strategier för att utveckla etniska minoritets- och bergsområden, strategier för att utveckla hantverksbyar på alla nivåer, sektorer och Ninh Thuan-provinsen främjat en stark återupplivning av hantverksbyar", tillade Thuan.

Hantverkaren Dang Thi Hoa med yrket att "leva med landet"

Källa: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm