Besöker guvernörens gamla hus.

En plats för tillbedjan inuti ett gammalt hus.

På Tay Ninh-kanalens blåsiga strand, bland magnifika höghus, står detta gamla hus iögonfallande och drar till sig förbipasserandes uppmärksamhet. Huset har nästan helt bevarat sin ursprungliga arkitektur. Inuti finns många hushållsföremål som tillhört ägaren från den franska kolonialtiden fortfarande omsorgsfullt bevarade.

"Skatter" från det gamla huset

Huset, som har ett betydande kulturellt och historiskt värde, tillhörde Mr. Nguyen Van Kien, född 1851 i Quang Nam -provinsen. Han studerade i Frankrike och återvände senare till Vietnam, där han innehade flera positioner, såsom distriktschef i Chau Doc, prefekt i Trang Bang-distriktet, guvernör i Tay Ninh och guvernör i My Tho. Under sin tid som guvernör i Tay Ninh beställde han byggandet av detta hus. Mr. Kien gick bort 1914.

Huset på baksidan innehåller många antika och imitationer av antika keramikföremål.

Idag behåller träelementen i huset sina vackra sniderier. De dekorativa panelerna och rullarna är snidade med bilder av drakar, enhörningar, sköldpaddor, fåglar, fladdermöss, påfåglar, plommonblommor, orkidéer, krysantemum, bambu, lotusblommor, fåglar, tallar, rådjur, vindruvor, ekorrar och mer.

Framför huset finns skulpturer av en skriftrulle, plommonblommor och två drakar. Nedanför skriftrullen finns en flerskiktad, präglad ros. På vardera sidan av skriftrullen finns sniderier av två drakar gömda bland virvlande moln. Systemet av takbjälkar som förbinder kolonnerna och åsarna nära taket är också intrikat snidade med utarbetade blom- och lövmönster.

Särskilt takstolarna är formade med mjuka, böljande kurvor, och ändarna som möter pelarkapitälen är dekorerade med intrikata "tall- och hjort"-motiv. Det gamla husets konstnärliga karaktär framgår också av de förgyllda och lackerade kinesiska kupletterna med präglade och snidade mönster.

Inuti huset finns två par sniderier arrangerade framtill och i mitten. År 2019, under ett besök för att studera guvernör Nguyen Van Kiens antika hus, kommenterade folkkulturforskaren och magisterexamensinnehavaren Nguyen Thi Nguyet: "Generellt sett har de dekorativa träsniderierna i det antika husets interiör två huvudsakliga dekorativa stilar: omålade och förgyllda, vilket skapar en skönhet som är både magnifik och högtidlig, enkel men ändå mycket raffinerad, och som framhäver de viktigaste detaljerna i den övergripande dekorationen."

Rullar, plommonblommor och två drakar pryder ingången till det gamla huset.

Husets interiör är inredd i en ren vietnamesisk stil. Det centrala rummet är inrett som en plats för tillbedjan med rökelsealtare, en helgedom för förfädernas andar och ett porträtt av guvernör Nguyen Van Kien. Framför guvernörens altare finns en uppsättning med åtta värdefulla vapen (åtta typer av forntida vapen som vanligtvis används för dekoration); i mitten av huset finns en monter för att visa upp guvernör Nguyen Van Kiens gamla hus som en historisk relik.

Huset innehåller fortfarande några antika träbord och stolar, två uppsättningar träplankor och några föremål från den franska kolonialtiden, såsom: en fast telefon, en skrivmaskin, en skivspelare etc. Med sina historiska, kulturella och arkitektoniska värden har guvernör Nguyen Van Kiens gamla hus klassificerats som en arkitektonisk och konstnärlig relik på provinsiell nivå enligt beslut nr 213/QD-UBND daterat 3 februari 2017, av ordföranden för folkkommittén i Tay Ninh-provinsen.

Antika möbler i ett gammalt hus.

Denna antika möbelgrupp samlades omsorgsfullt in av herr Kiet.

Huset bakom byggdes i en arkitektonisk stil som är ganska lik det gamla huset framför.

Fortsätter den antika arkitekturtraditionen.

Bakom huvudbyggnaden fanns hjälpbyggnader som kök, risförråd och tjänstefolksbostäder. Tidigare år hade dessa byggnader förfallit och kollapsat. År 2015 byggde Nguyen Anh Kiet – en femte generationens ättling till guvernör Nguyen Van Kien – ett nytt hus på grunden bakom huvudbyggnaden.

Bakhuset byggdes med en arkitektur som var ganska lik den gamla huset framför. Herr Kiet sa att bakhuset byggdes i traditionell stil med gamla material. Bakhuset har sexkantigt kakelgolv, liknande golvplattorna i det gamla huset framför. Hela väggen är byggd med gamla tegelstenar, utan putsning.

Porträtt av guvernör Nguyen Van Kien.

Herr Nguyen Quoc Viet, som har ägnat många år åt att forska om Tay Ninhs kultur och arkitektur, sa: "Dessa tegelstenar köptes av husägaren från Sang-da-citadellet, ett tidigare militärt högkvarter i Tay Ninh, nu högkvarter för Tay Ninhs provinsiella militärkommando."

När huset förföll beordrade de lokala myndigheterna att det skulle rivas, och herr Kiet köpte tegelstenarna för att återuppbygga sitt hus. Byggandet av det nya huset med sin traditionella arkitektur visar att herr Kiens ättlingar är medvetna om och uppskattar värdet av det gamla huset som den tidigare guvernören lämnade efter sig.

Guvernör Nguyen Van Kiens hus byggdes 1894, format som bokstaven "đinh" (ett vietnamesiskt tecken som betyder "spik"), och mätte 20 meter i längd och 12 meter i bredd. Grunden är 1 meter högre än gården och kantad med blå sten. Väggarna är konstruerade av 40 cm tjocka tegelstenar sammanfogade med kalkmurbruk, och taket är täckt med fiskfjällsplattor.

Huset har 32 träpelare. De två raderna av pelare i mitten av huset är cirka 8 meter höga och cirka 2 meter i diameter. Alla pelare, bjälkar, väggar, golv och till och med altaret är helt gjorda av ädelträ. Golvet är belagt med sexkantiga plattor. Det främre rummet (huvudrummet) används för att ta emot gäster.

Framtill på huset finns en huvudentré och åtta sidodörrar, jämnt fördelade på båda sidor. Alla dörrar är gjorda av trä och utformade som vikdörrar. Husets centrala del har små rum på båda sidor. Den långa, smala delen på baksidan används för boende, matlagning och vila. Dessutom har huset en solig innergård på baksidan för att ge naturligt ljus och ventilation.

Husets bakre del består av en bottenvåning och en mezzaninvåning. Trappan till mezzaninvåningen är belagd med stora, släta tegelpannor och träräcket är polerat till en vacker glans. Taket är byggt i stil med en gammaldags vind, med en kombination av trä och betong. Bottenvåningen är uppdelad i flera små rum, med en central hall som leder in i dem.

Övre våningen är ett stort, rymligt område med familjeminnen. Det finns ett antikt altare och gammaldags träbord och stolar med inläggningar av skimrande pärlemor. Flera fönster, utformade i gammal stil med vertikala järngaller och horisontella jalusier, släpper in mer solljus och bris.

Det nya huset är dekorerat med många antikviteter, samlade och köpta av Mr. Kiet. På kolonnerna och väggarna finns par av inlagda pärlemorskupletter och horisontella plaketter, europeiska ljuskronor och ett pendelur i trä. I mitten av huset finns ett antikt träbord och stolar. På hyllorna finns många antika och imitationer av antik keramik, såsom olika typer av vaser, koppar, tallrikar, lergodskrukor, terrakotta etc. Mr. Nguyen Quoc Viet kommenterade: ”Alla möbler och arkitektur i det nya huset är ganska harmoniska och passar in i övergångsrummet mellan dåtid och nutid.”

För närvarande finns det inte många gamla arkitektoniska strukturer kvar i Tay Ninh. Generalguvernörens gamla hus bevarar många värden relaterade till historia, konst, arkitektur, tro och seder hos människor från centrala Vietnam som bosatte sig och etablerade sina liv i Tay Ninh. Generalguvernör Nguyen Van Kiens gamla hus är ett av de typiska gamla husen i sydöstra regionen och behöver uppmärksammas och bevaras.

Hav

Källa