Två publikationer från Hue Book Collection har just lanserats.

Hittills har Hue Book Collection introducerat 12 publikationer för läsarna, vilket bidrar till en systematisk introduktion till Hues land, folk, kultur och historia.

Statistiskt arbete om systemet med historiska platser

Hue var huvudstad i Dang Trong (södra Vietnam) och sedan huvudstad i två dynastier, Tay Son- och Nguyen-dynastierna, och har utvecklat ett rikt och utbrett kulturarvssystem med många olika typer av platser.

Idag är Hue den enda tidigare kejserliga huvudstaden i Vietnam som fortfarande bevarar relativt intakt den övergripande arkitekturen av dess citadell, palats, gravar, tempel, herrgårdar, trädgårdar etc., tillsammans med en skattkammare av exceptionellt sällsynta dokument och artefakter, som verkligen återspeglar utseendet av en forntida huvudstad. Hue är också hem för ett system av minnesplatser relaterade till president Ho Chi Minh, tillsammans med andra ovärderliga historiska reliker och åtta UNESCO- världsarv .

I början av 2025 hade hela staden 3 särskilda historiska platser (system) på nationell nivå, 89 historiska platser på nationell nivå och 106 historiska platser på stadsnivå; 278 strukturer och platser inkluderades i den godkända och publicerade inventeringen av historiska platser. Detta system av historiska platser och natursköna platser har specifikt tilldelats olika myndighetsnivåer för förvaltning, i syfte att stärka myndigheters, enheters och samhällets ansvar och roll i att bevara och främja sina värden.

Baserat på den förståelsen började Hue Book Project sammanställa och publicera boken "Hue - Historical Sites and Scenic Spots" för att ge läsarna en översikt över de klassificerade historiska platserna och natursköna sevärdheterna. Dessa inkluderar platser med koppling till president Ho Chi Minhs liv och karriär i Hue; platser med koppling till Tay Son-dynastin; platser med koppling till Nguyen-dynastin; platser med koppling till perioden med revolutionär kamp och nationell befrielse; arkitektoniska och konstnärliga platser; arkeologiska platser, etc.

Denna bok är resultatet av forskning, insamling, användning och syntes från källor som dokument och bilder från Hue Imperial City Relics Conservation Center, Ho Chi Minh-museet i Hue, Hue City History Museum och några artiklar av forskare.

Den här boken är en studie av byregler i Hue.

Samtidigt betraktas "Hue Citys byregler" som en fortsättning på tidigare arbeten om bevarandet av Han Noms dokumentariska kulturarv i Hue.

Detta arv är ett viktigt skriftligt budskap som förbinder det förflutna med nutiden, ett avgörande dokument som gör det möjligt för nuvarande och framtida generationer att få en djupare förståelse av nationens historiska och kulturella ursprung. Men på grund av tidens växlingar och hårda väderförhållanden har Han Nom-arvet i Hue, särskilt pappersdokumenten, lidit betydande förlust, skada och försämring. Därför är det absolut nödvändigt att främja ett effektivt bevarande och främjande av dessa värdefulla kulturarvsvärden.

Presenterar publikationer från Hue-boksamlingen.

Under de senaste 10 åren har Hue stadsbibliotek samarbetat med olika enheter för att genomföra en plan för att samla in, digitalisera, bevara, restaurera och främja värdet av kinesisk-vietnamesiska dokument i området. De har genomfört fältundersökningar och digitaliserat cirka 420 000 sidor med kinesisk-vietnamesiska dokument. Dessa inkluderar kejserliga dekret, edikt, intyg, familjeregister, officiella dokument och petitioner, fastighetsregister, byföreskrifter och ceremoniella texter. Resultaten av denna insamling och digitalisering av kinesisk-vietnamesiskt arv har lett till skapandet av ett flertal forsknings-, sammanställnings- och översättningsprojekt. Dessa inkluderar "Bibliografi över kejserliga dekret från Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue" (2018), "Kejserliga dekret, edikt och kungliga edikt från Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue-provinsen" (2020), "Officiella certifikat för Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue-provinsen" (2021) och "Bok med kinesisk-vietnamesiska dokument och framställningar från byar i Thua Thien Hue-provinsen" (2022).

Dessa böcker har hyllats mycket av både forskare och läsare för sina akademiska meriter och innehållskvalitet. Byggande på denna framgång har Hue Library-projektet lagt ner avsevärda ansträngningar och engagemang på att sammanställa och översätta sin femte publikation med titeln "Byregler i Hue City".

Denna bok presenterar 67 representativa och mycket värdefulla byföreskrifter för referens och forskning om byliv. Bokens struktur är organiserad i två huvuddelar: bilder, översättningar och referenstabeller.

Bokens huvudsakliga innehåll kan sammanfattas enligt följande: bestämmelser om medborgarnas ansvar gentemot regeringen och byn; bestämmelser om markanvändning, jordbruksfrämjande och produktionsutveckling, särskilt jordbruksproduktion; bestämmelser om att upprätthålla ordning och säkerhet i byn; att uppmuntra och motivera bybarn att sträva efter akademisk framgång och bli tjänstemän; bestämmelser om medborgarnas ansvar för att skydda offentlig egendom, särskilt traditionellt kulturarv; bestämmelser om implementering och bevarande av seder och traditioner, såsom ritualer relaterade till officiella positioner, äktenskap, begravningar och offer, samt om att upprätthålla relationer med familjemedlemmar, släktingar och bysamhället.

Herr Phan Thanh Hai, chef för kultur- och idrottsavdelningen, anser att innehållet i boken "Byregler i Hue City" kommer att bli en viktig och användbar referenskälla för att ärva och främja de grundläggande kulturella värdena i gamla byregler. Detta kommer att skapa en solid grund för att bygga kulturbyar i ett sammanhang av integration och utveckling, vilket bidrar till utvecklingen av Hue City med utgångspunkt i att bevara och främja den antika huvudstadens kulturarvsvärden och Hues kulturella identitet.

Boken "Byregler i Hue City" i synnerhet, och den fem volymer långa samlingen Han Nom-texter om by- och kommundokument i Hue City som har publicerats i allmänhet, såväl som publikationer som kommer att sammanställas och publiceras i framtiden, kommer att skapa ett "Hue Han Nom kulturbibliotek" som kommer att tillhandahålla originellt källmaterial för att hjälpa läsarna att utöka och få en djupare förståelse av traditionell historia, kultur, ekonomi och samhälle.

N. MINH

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html