Ngo Minhs poesi, landsbygdens djupa själ

Men vart han än gick, vad han än gjorde, hyste han alltid en djup tillgivenhet för sitt hemland. Även namnen på hans diktsamlingar uttrycker delvis det: Sandens barn, Havets alluvium, Legenden om Cua Tung, Le Thuy Suot Mua...

I dikten "År av vänner" med dedikationen: "Tillägnad vänner från Le Thuy High School" uttrycker författaren: Vi har vänner i våra år/ I den gamla mossbeklädda stigen/ Ett halvt liv av upp- och nedgångar, att komma tillbaka till dig/ är lika lyckligt som om det inte fanns någon tung dagg.

Det är livets verklighet, när författaren återvänder till sin hemstad, platsen där han "föddes och växte upp", när poeten reser tillbaka i tiden för att hitta sin ungdoms förflutna med en myriad av känslor, särskilt den glädjefyllda stämningen när man berör minnena från sina studentår, den vackraste och mest drömska åldern i en människas liv. Glädjen tycks överträffa allt när man minns vänner i samma ålder. Livets verklighet har blandats med stämningens verklighet så det är lätt för många att känna med. Vi har i åren av vänner/ mor i nattens kalla vind/ far i stjärnnattens sandkorn/ och dig i bergspasset som skiljer oss åt.

Antologi av poeten Ngo Minh - Foto: PXD

Den poetiska rösten är realistisk, med detaljer destillerade med en nostalgisk stämning, djupt saknad efter hemlandet och åren av studier, hårda och mödosamma, men fulla av minnen. Minnena är som havsvågor som oändligt kraschar mot avlägsna minnen. Refrängen "Vi har vänner i åren" dröjer sig kvar oändligt. Och från en realistisk beskrivning, en realistisk berättelse, avslutas dikten med ett allmänt, abstrakt och svävande ljud, som vidgar associationsfältet verkligen som en poet: det är så kallt att poesin inte kan sova / tända en eld för att värma varandras hjärtan / där ute lutar floden sig i gräsets skugga / den kalla natten skär över ljudet av tågvisslor...

Poeten kallar sig själv "Sandenbarn" vilket också är namnet på en dikt, en samling av hans dikter. Och han bekänner i vers: "Sandenbarn/ ögon vana vid att öppna sig för den skarpa vinden/ att i havets ögon uppfatta en horisont/ kristalliserad till ett saltkorn av min själ...".

Havsbyn är det faders- och moderliga hemland som nästan alltid dyker upp i hans dikter, så enkelt, djupt och ibland fyllt av nostalgi att poeten känner att han inte kan sitta still. I dikten "Legenden om Cua Tung" (som också är namnet på en diktsamling) skapade poeten rörande och gripande poetiska bilder när han talade om sitt moderland: Åh hemland/ Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban/ kall vind på denna sidan, på andra sidan letar efter filtar/ smal flod med bara trappsteg kvar/ människor letar efter varandra och sand letar efter varandra/ tjugo år har floden förvandlats till flödande blod/ havet fladdrar av ångerns rökelseeld.

Det är Cua Tung, poetens hemstad på modersmålet, Vinh Linhs stålvall, Ben Hai-bron, Hien Luong-floden, ena sidan minns, ena sidan kärleksfull, som rymmer en tid av norr och söder om dagen och söder om natten. Den platsen manifesterar den djupa kärleken till hemstaden på modersmålet och står högt som ett monument i många människors hjärtan om strävan efter nationell återförening, att övervinna synliga och osynliga barriärer och separationer, så att norr och söder kan återvända till ett hem, så att den stora återföreningen aldrig kommer att nämna separation. Den strävan är så vanlig, enkel, men ändå så stor att hela nationen var tvungen att gå igenom en tjugo år lång marsch för att nå återföreningens strand.

I prosadikten tillägnad andra poeter med titeln: "Dikter tillägnade Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky på vandrande vinternätter i Hue", skissar författaren snabba skisser efter varandra i en slowmotion-film om den nära vänskapen under de svåra månaderna för 45 år sedan (1980). De poetiska bilderna är imponerande och suggestiva: vi var tankspridd så hela vintern, tillsammans i ösregnet, och förde poesi till små rum där ljuset inte var tillräckligt starkt för att känna igen vännernas tunna drag, bara leendena som syntes på deras läppar gav eld åt den heta poesin. Vi var tillsammans i den djupa natten, de himmelhöga verserna lindade det värkande hjärtat, några blickar fortfarande kallade tillbaka till symfonin. Träden vid vägkanten lutade sig ner, tunga av regn, eller ville dela viskningarna från människornas hjärtan.

Hemlandet och den nära, djupa vänskapen återskapas i poesin genom minnen av regn och solsken, genom rymden i ett litet rum fyllt av tillgivenhet, genom en lampa som precis räcker till för att lysa upp vännernas magra ansikten under subventionsperiodens svåra dagar. Ja, det finns inget mer minnesvärt och tungt för varandras hjärtan än de rena guldminnena av vänskap, särskilt de märken som präglar de svåra tiderna.

Poeten har gått långt bort till de vita molnens land, men poesin finns fortfarande kvar hos människovärlden, ståndaktig, lojal och orubblig som ett litet sandkorn som spökar så mycket:

Kommentar (0)