Vietnam.vn Foreign Affairs Portal klargör felöversättningen av företagsnamnet i nyhetsartikeln "Många arbetare på Toyoda Company (豊田合成株式会社) på sjukhus misstänkta för matförgiftning".
Mer specifikt, i nyhetsrapporten "Många Toyoda Company-arbetare inlagda på sjukhus misstänkta för matförgiftning" som publicerades av Dan Tri Newspaper den 8 augusti 2025 och publicerades på Vietnam.vns informationsportal för utrikesfrågor, använde den japanska versionen av Vietnam.vn Google Translate, vilket resulterade i ett översättningsfel där namnet på Toyoda Company (豊田合成株式会社) felaktigt översattes till Toyota Tsusho Vietnam Company.
Detta fel berodde på ett tekniskt fel i språkbehandlingen av Googles automatiska översättningstjänst, vilket påverkade Toyota Tsusho Vietnam Companys image och rykte.
Vietnam.vn vill be Toyota Tsusho Vietnam Company och våra läsare om ursäkt för detta fel.
Redaktionen för Vietnam.vn
Kommentar (0)