Ett brev till min rumskompis under fotbollssäsongen.

Illustration: DANG HONG QUAN

EM-bollen studsade omkring på de tyska planerna, men den hade ändå kraften att väcka känslor i många familjer.

Ett sorglöst brev till min man!

Klockan 9 på söndag. Jag skriver dessa rader till dig medan ditt snarkande fortfarande ekar i mina öron. Jag vet att du var uppe till klockan 4 igår kväll, utmattad efter att ha tittat på den där EM-matchen, och du var ännu mer fängslad av den än av mig.

Älskling, sommaren är alltid mer stressig för oss än någon annan årstid eftersom vi måste jobba övertid för att förbereda oss ekonomiskt inför vårt barns nya skolår, och vi måste också minska vilotiden för att turas om att umgås med vårt barn under sommaren. Sommaren är den mest tröttsamma årstiden för oss båda. Ändå i sommar, med EM 2024 som närmar sig, efter bara nio dagar av dig klistrad framför TV:n och telefonen, uppslukad av fotboll hela natten, har mitt barn och jag redan upplevt den tunga bördan av "fotbollssömn", en djupt utmattande upplevelse för hela vår familj.

Mina kollegors män har antingen pantsatt sina bilar, fått sina hem inbrutna för att de somnat efter en fotbollsmatch, eller haft hetsiga gräl med sina fruar – allt på grund av fotboll dag och natt. Jag vet att du är en sann fotbollsfan, men vad kommer att hända med dig och oss när EM inte slutar förrän i mitten av juli?

Jag vill inte se dig rusa till jobbet varje dag, utmattad, med mörka ringar under ögonen. Jag vill inte att min dotter och jag ska vara ensamma på natten medan du bara är intresserad av din fotboll. Jag vill inte bli irriterad av ditt meningslösa skrikande på TV sent på kvällen. Du tror att jag är pratsam och krävande, men jag vill inte att din hälsa och vår familjs relation ska försämras när den här tröttsamma fotbollssäsongen är slut. Jag hoppas att du förstår mina känslor.

Till min stressade fru!

Klockan 02:00, före matchen mellan Belgien och Rumänien.

Kanske är det här den tiden på dagen då jag är som mest pigg, och det är därför jag kan läsa dina tankar. Jag vet att sommaren är en stressig tid, inte bara för oss två. Kommer du ihåg att vi på vår bröllopsdag lovade att vara tillsammans för alltid, medan EM bara äger rum vart fjärde år? Du har alltid rätt i allting, och jag är bara besatt av dig och fotboll.

Han dricker inte kaffe, röker eller dricker alkohol eftersom han vill spara pengar och spendera mer tid med dig och barnen. Han spelar inte heller eller hänger sig åt andra lättsinniga aktiviteter utanför hemmet. Han gillar att titta på fotboll, men nu måste man betala för att titta på det, så han tittar inte heller på det; allt han sparar är till vår familj. Men euron är annorlunda; det händer vart fjärde år, och TV-stationerna erbjuder gratis tittande, eller hur?

Men du har fortfarande rätt. De senaste nio dagarna, medan du njöt av EM till ditt hjärtas belåtenhet, var också den tid då du kände dig otroligt trött av jobbet, av att ta hand om barnen eller av att hjälpa mig med någonting; du verkade till och med vara irriterad på mig. Det var bara för att du var utmattad av att tänka på fotboll hela dagen.

Han lovade att så snart gruppspelet var över skulle han justera sitt schema. Att titta på fotboll som orsakar familjebråk, skadar hälsan och, ännu värre, leder till skulder, liksom många andra, är en omätbar fara som förstör alla band.

Han kommer att titta på fotboll ansvarsfullt.

Matchen hade börjat, och han tackade sin fru för de känslor han oavsiktligt hade förbisett de senaste dagarna. Bara en match till. Han lovade att ändra sig!

Källa: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm