– Herregud!... Hur kunde den här killen vara så här!
Puh, mjukt:
– Vi löser det här senare, nu går vi hem, grabbar!
Barnen gick varsitt väg hem. En mild bris prasslade bland de torra löven. Medan Phừ gick funderade hon – denna extravaganta livsstil skulle förstöra Páo… Phừs steg saktade ner.
Pao föddes i en fattig familj. Hans far dog ung av en allvarlig sjukdom. Pao växte upp i sin mors kärleksfulla vård. Han var väluppfostrad och en duktig elev och uppnådde titeln "Avancerad elev" tre år i rad. Hans lärare berömde honom och höll honom ofta upp som ett exempel för yngre elever att följa. Men sedan Paos mamma bestämde sig för att gifta om sig har han varit mycket ledsen. Han blev retad av några av sina klasskamrater. Oförmögen att stå ut med det skolkade han ofta från skolan för att umgås med okända vänner. Han lyssnade inte på någons råd. Nyligen talade Pao till och med hårt mot sin mamma. Han sålde i hemlighet familjens majs för att köpa armband och halsband och färgade håret blått och rött. I slutet av förra veckans klassmöte tillrättavisade hans klasslärare honom, och han lovade att rätta till sina misstag. Ändå skolkade han från skolan igen på veckans första dag för att umgås. Efter skolan mötte Phu och hans nära vänner Pao på vägen hem. De försökte resonera med honom, men han svarade: "Jag behöver inte att ni ska oroa er för mig", och gick därifrån, vilket gjorde Sang rasande.
Vinden blåste plötsligt hårdare. Visslandet skrämde Phu. Himlen var dyster, som om det skulle börja regna, och det gjorde det! Regnet var inte kraftigt, men det var tillräckligt för att blöta ner Phus vita skjorta. Phu sprang rakt hem. Så fort hon ställde ner sin skolväska såg Phu Seng rusa mot henne, hans röst trängande:
- Puh… Puh…
Vad är det som är fel, Sèng?
- Du… följ mig nu! Pao ramlade av sin motorcykel… han har väldigt ont!
- Var?
- Den låg på vägen nära grinden… Men jag antar att alla har tagit den till vårdcentralen vid det här laget.
Phừ sprang efter Sèng till kommunens hälsostation. Sjukvårdspersonalen rengjorde Páos sår tillsammans med två okända unga män. Páos bensår var ganska djupt och han blödde kraftigt. Páos mamma berättade med tårar i ögonen:
Så snart Páo kom hem kom två unga män från grannbyn fram på sina motorcyklar och bad honom gå ut. Hans farbror vägrade, men Páo sa att han bara skulle vara borta en kort stund och sedan återvända. Eftersom han var en ny förare kunde Páo inte reagera i tid när en buffel plötsligt korsade vägen.
Efter att hans sår hade rengjorts låg Pao på sjukhussängen med halvslutna ögon. Phu tröstade honom:
– Gör det mycket ont? Polisen sa att såret kommer att läka om du vilar i några dagar.
Phừ sa detta medan han tog Páos hand. Páos ögon vällde upp av tårar.
- Är jag en värdelös människa?
Säg inte så. Du är fortfarande Pao, vår vän.
- Jag…
- Var inte ledsen längre! Vi vet att du är upprörd över familjefrågor. Men…
Phu tvekade en stund och fortsatte sedan: ”Men enligt min mening är det bra att ha någon annan som hjälper till med hushållssysslorna. Du får mer tid över till dina studier; du tar studenten från högstadiet om några månader, och sedan måste du fortsätta med högre utbildning. Hur ska din mamma klara allt det ensam?”
Pao sa ingenting. Phu fortsatte: ”Phu Dongs sportfestival på distriktsnivå är snart här, och du har skolans högsta prestation inom friidrott, eller hur? Du måste ge skolan och klassen ära!”
Pao flinade lätt: Vad kan jag göra själv?
- Men vi klarar oss inte utan dig heller. Sluta tjata, general!
Phừ slog försiktigt Páo i bröstet, vilket fick honom att ropa "aj...ah." Páo tittade ut genom fönstret. Regnet hade slutat, bara några droppar fanns kvar på löven. Milda solljusstrålar lyste upp himlen. Páo stirrade länge innan han somnade...
Nguyen Thu Quan - Pha Long etniska internatgymnasium
Källa: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084






