Klockan ringer

När Ken var liten, brukade han snabbt svara när någon frågade honom vad hans dröm var: "Ken vill bli som pappa, ringa i kyrkklockan varje dag."

En gång följde Ken efter sin far och bad om att få ringa i klockan. Hans far gick med på det och visade honom till och med i detalj hur man greppar klockrepet hårt utan att skada handen. Vid den tidpunkten trodde Ken att han hade lyckats ringa i klockan. Klockan ringde oavbrutet med sitt glada, ringande ljud, precis som alltid. Men saker och ting var inte så enkla som Ken trodde.

När Kens små händer, med sina små fingrar, grep tag i det tjocka, grova repet på klockan, ansträngde han sig all sin kraft, nästan till den grad att han ville svinga hela kroppen uppför repet, men klockrepet förblev orörligt. Även om ingen retade honom visste Ken att han behövde vara lång och stark som sin far för att kunna dra i klockan.

Illustration: VAN TIN

Ken älskade ljudet av kyrkklockorna. Varje klockslag var som en glädjefylld melodi. Hans mamma sa att hans pappa hade ansvarat för att ringa kyrkklockorna sedan Ken låg i hennes mage. Varje gång klockorna ringde viskade hans mamma till Ken: "Din pappa ringer i dem. Visst låter det vackert, mitt barn?"

Flera gånger brukade min mamma gå till kyrkan med min pappa för att ringa klockorna före mässan. Underifrån klocktornet ekade ljudet ännu mer magiskt. Ken växte upp omgiven av det ljudet varje dag.

Men det var mycket senare som Ken fick veta att kyrkklockorna inte alltid var glada. När någon dog i församlingen ringde klockorna, bara ett enda klockslag istället för den höga, rungande tonen som vid andra klockringningar, vilket signalerade de sorgliga nyheterna till församlingsmedlemmarna.

Den dagen Kens pappa gick bort hade Ken precis fyllt arton. Han visste inte vem som ringde på klockan, men ljudet var så sorgset. En känsla av ensamhet och ödslighet överväldigade Ken.

Ken tittade mot klocktornet, där flockar av flyttfåglar svävade som om det inte fanns något slut i sikte. Och vinden, en vindpust från alla håll. Det var en vind som växlade årstider, oförutsägbar och nyckfull. Snart skulle det regna. Ken ignorerade det och stod ute i det fria och lät tårarna rinna.

Efter sin fars begravning berättade hans mor för Ken att en annan horisont skulle ge vingar åt hans drömmar, likt klockan hans far brukade ringa, för alltid ekande av en glädjefylld melodi i hans själ. Denna plats skulle bli ett land av vackra minnen, fyllt av Kens fridfulla barndomsdagar.

”Men hur är det med mamma?” Ken oroade sig för sin mamma efter sin pappas permanenta bortgång. Hans mamma hade sagt till honom att allt kommer och går, vinster och förluster… allt är normalt. Är det inte sant att det oförutsägbara vädret kan skingra den stekande hettan över en natt? Så, Ken, bege dig till en mer avlägsen horisont, för att väva dina drömmar till verklighet. Här ringer fortfarande kyrkklockorna, kärlekens ljud väntar på din återkomst.

Hans mamma sa att det berodde på att hon visste att Ken älskade musik . Varje skarp och platt ton i musiken kändes som en magisk rörelse för honom. Ken kunde lyssna på och utforska varje melodi och ton hela dagen utan att bli uttråkad. Kens gitarrspel resonerade varje kväll som en musikalisk föreställning och fängslade även de mest poetiska själarna. Men i detta lantliga område var gitarrens och texternas ljud begränsade till trädgården och vallen; de kunde aldrig resonera längre.

*
* *

Quyen var också en av Kens grannar, fascinerad av hans gitarrspel och hans melodiska sång varje kväll. De blev bekanta och sedan vänner. Varje helg åkte de hem tillsammans. Ibland spelade Ken gitarr medan Quyen sjöng. Ibland satt Quyen bara och lyssnade på Ken spela. Under dessa stunder kände Ken hur dagarna flög förbi.

Även om de båda delade en passion för musik, var Quyen mer praktisk än Ken. En gång sa Quyen till Ken: "Jag önskar att vi hade mycket pengar. Vi kunde gå vart vi ville, äta vilken utsökt mat vi ville och bo i ett rymligt hus med trädgård och pool, istället för det här bullriga hyrda rummet i ett arbetarklassområde." I det ögonblicket släppte Ken greppet om Quyens axlar. Det är oklart om Quyen märkte det. Hon lutade sig mot Ken och frågade: "Du också, eller hur?"

Ken svarade inte. Han tänkte på sin mamma. Han undrade vad hon gjorde just nu. Förra gången Ken besökte hemmet, på väg tillbaka till staden, hade hans mamma slätat ut varje mynt och tryckt det i hans hand: "Jag har bara lite, snälla ta det för att göra mig glad!" Kens ögon fylldes när han rörde vid sin mammas surt förvärvade pengar från deras hemstad.

I trädgården brukade min mamma varje dag ta hand om växterna, vattna dem och vänta på skördedagen för att samla nävar grönsaker, kalebasser och pumpor för att sälja vid vägkorsningen. Det var ingen marknad, men byborna tog ofta med sig sina hemodlade produkter för att sälja. Ibland sålde allt slut snabbt, ibland köpte ingen något. Försäljarna bytte sedan med varandra. De som hade grönsaker bytte dem mot fisksås och socker, de som hade kött mot ris, fisk eller räkor... och så vidare, tills allas varor var slut.

Min mamma sa att hon inte led alls. Som tur var hade hon fortfarande trädgården att utföra manuellt arbete i, annars skulle hon bara bli sjukare av att sitta och göra ingenting. Eftersom Ken kom till staden, av en slump, hittade han omedelbart ett jobb som pianolärare åt hyresvärdens barn.

Från den första eleven fick Ken fler privatlärarejobb. Sedan, ibland, blev Ken inbjuden att sjunga. Pengarna han tjänade var inte mycket, men det räckte för att få ekonomin att gå ihop, och ibland kunde han köpa saker till sin mamma att ta med hem när han kom tillbaka.

Ibland, när Ken hade lite över, gav han det till sin mamma så att hennes måltider skulle bli mer rejäla. Hans mamma sa att hon inte hade något att ge honom, så han borde ta emot det för att göra henne glad. Den gången blev Ken överväldigad av känslor när han höll pengarna från sin mamma.

En gång, under en måltid, frågade Kens mamma honom: "Vad är din flickvän för typ av tjej?" Ken svarade ärligt att hon inte var en bra kock som hans mamma. Hans mamma log bara och sa att Ken hade varit en varmhjärtad pojke sedan han var liten, väldigt snäll och alltid hjälpt de som var svagare än han själv. Därför trodde hon att Ken skulle finna lycka.

Quyens ambitioner påminde Ken om hans hårt arbetande mor hemma. Om han hade ett rymligt hus i staden, med en trädgård och en swimmingpool, och tillräckligt med pengar för att resa vart han ville, skulle Quyen vara hans följeslagare? Sedan han lämnade sin hemstad hade Ken önskat sig ett välmående liv så att han kunde ta med sig sin mor att bo hos honom. De kunde åka vart som helst tillsammans. Kens mor förtjänade att njuta av sin ålderdom i fred och komfort.

Den tanken fick Kens armar att lossa greppet om Quyens axlar.

*
* *

På juldagen tackade Ken nej till konserter för att vara med sin mamma. Han behövde pengarna förstås, men de kunde aldrig ge honom värmen av att vara tillsammans med sin mamma under denna viktiga högtid som de båda såg fram emot varje år.

I år funderade Ken till och med på att ta hem Quyen för att träffa sin mamma, och han var säker på att hon skulle bli väldigt lycklig. Men vissa saker händer bara när Ken och Quyen har gjort slut. Ken trodde att en annan man skulle komma och hjälpa Quyen att uppfylla hennes strävan efter ett meningsfullt liv – något han inte kunde ge henne nu. Ken kände sig lite tom inombords utan Quyen.

Under de silverglansande vinterdagarna anlände bussen precis när kvällen övergick i natt. Ken klev av, rättade till kragen på sin vita skjorta efter den långa resan, rättade till sin ryggsäck fylld med presenter han hade köpt till sin mamma, och gick sedan med långa steg längs den välbekanta landsvägen.

På avstånd tornade kyrkan upp sig, glittrande av ljus. Melodiska och livliga psalmer ekade genom hela grannskapet. Det kändes som om Kens fötter rörde vid något sagolika landskap, både verkligt och surrealistiskt.

Just då ringde kyrkklockorna. I så många år fylldes Ken av obeskrivliga känslor varje gång han hörde klockorna. Hans far brukade berätta för honom att varje jul ringer kyrkorna sina klockor med långa, tydliga klockslag. Vet du varför? Det är som en bön för allas fred! Så glöm inte att be med dina nära och kära mitt i klockornas ringning vid varje julaftonsmässa.

Framför Kens ögon vecklades den livliga kyrkogården ut, allas ansikten strålade. Bland dem kände Ken genast igen sin mor. Hon verkade vänta på honom, blicken fäst på avståndet. I sin brokadklänning, håret prydligt uppsatt i en knut, lyste hennes ögon upp när hon kände igen Ken som personen som just hade gått genom kyrkporten. Ken tog också långa steg för att snabbt nå sin mor.

Under hans breda bröstkorg lindade Kens långa armar hårt om sin mors lilla figur. Flera ögon vändes mot dem två, fyllda av kärlek och känslor. Ken önskade att tiden skulle stanna helt, så att han kunde hålla sin mor ännu längre.

Just då ringde kyrkklockorna och signalerade början på julmässan. Ken sa kärleksfullt: ”God jul, mamma!” Hans mamma tittade på honom och rörde försiktigt hans tunna, ådrade händer mot hans kinder, smekte honom som hon gjorde när han var liten: ”Jag har en present till dig också!”

Knappt hade hon slutat tala förrän hennes mamma vände sig om, och mitt i folkmassan som förberedde sig för att gå in i kyrkan till mässan dök Quyen oväntat upp med ett strålande leende, hennes röst naturlig som om ingenting hade hänt mellan dem: "God Jul!"

Ken stirrade förvånat, först på Quyen, sedan på sin mamma. Hans mammas röst var full av stolthet: "Min blivande svärdotter kom till och med hem före min son!" Sedan log hon. Med det vänliga ansiktet var Ken säker på att hans mamma aldrig hade lett så starkt och vackert!

Källa: https://baoquangnam.vn/truyen-ngan/tieng-chuong-ngan-153533.html