Små handlare på den thailändska marknaden kämpar mitt i vågen av näthandel.

Thai Market, som en gång var den mest hektiska shoppingdestinationen i Thai Nguyen, har nu ett ökande antal stängda stånd med skyltar som säger "till salu" men få förfrågningar från potentiella hyresgäster. Tystnaden på denna marknad, som ligger i hjärtat av provinsen, återspeglar tydligt trycket från förändrade konsumtionsvanor, den snabba utvecklingen av e-handel och det akuta behovet av att förnya traditionella affärsmodeller om den vill överleva.

I många år har Thai Market varit ett välbekant shoppingmål för många människor.

Beläget i hjärtat av Phan Dinh Phung-distriktet, mindre än 500 meter från Vo Nguyen Giap-torget, var Thai Market en gång ett välbekant shoppingmål för invånarna i Thai Nguyen . En försäljare mindes att marknaden förr i tiden, under högsäsong, var så trång att folk var tvungna att tränga sig genom raderna av stånd, och under Tet (månsnyåret) var de till och med tvungna att ordna extra parkering på andra sidan vägen.

Efter en större renovering mellan 2008 och 2010 omvandlades Thai Market till en fyra våningar hög byggnad med hundratals stånd, tänkt att bli ett modernt lokalt kommersiellt centrum som erbjuder ett brett utbud av varor, från mat och kläder till hushållsartiklar.

Marknaden är dock för närvarande ganska öde, även på helger och helgdagar. Enligt vår reporters observationer är många stånd stängda, täckta av damm, med sina rulljalusier neddragna och används för förvaring på många platser på första och andra våningen, vilka vanligtvis är de mest fördelaktiga platserna för affärer. En ståndsägare berättade att folk tidigare tävlade hårt om bästa lägen, men nu, även med prissänkningar, är det inte garanterat att hitta en hyresgäst.

En sluten kiosk används som förvaringsutrymme.

Som ett resultat har priserna på kioskhyra och överföringar sjunkit kraftigt. Tidigare kostade en kiosk på bottenvåningen cirka 17 miljoner VND per månad att hyra, men nu är det bara ungefär hälften så mycket. Många kioskägare fortsätter att sänka priserna, och erbjuder till och med gratis hyra under längre perioder, men kämpar fortfarande med att hitta hyresgäster.

Inte bara det huvudsakliga affärsområdet, utan även tredje och fjärde våningen, som renoverades för att inrymma en stormarknad, har reducerad kapacitet. För närvarande finns endast ett fåtal skyltar kvar, och en del av utrymmet används för kampsportklasser eller andra småskaliga aktiviteter.

Den utdragna nedgången har tvingat många småhandlare att lämna marknaden efter år av engagemang. Fru Huong Thai (36 år, från Bac Ninh -provinsen) sa: Många människor har återvänt till sina hemstäder eller bytt till att arbeta som fabriksarbetare i industriområden eftersom inkomsten är mer stabil och de inte behöver bära kostnaderna för hyra, el, vatten och andra oförutsedda utgifter. Vissa har försökt att byta till livestreaming men har svårigheter på grund av tekniska begränsningar.

Minskningen av handelsaktiviteten på de thailändska marknaderna återspeglar tydligt förändringar i konsumentbeteendet. E-handel utvecklas snabbt och blir en alltmer populär shoppingkanal tack vare dess bekvämlighet, mångsidiga produkter och konkurrenskraftiga priser.

Konsumenter kan välja, betala för och ta emot varor hemma med bara några få tryck på sina telefoner. Enligt Hoang Ninh, biträdande chef för avdelningen för e-handel och digital ekonomi ( ministeriet för industri och handel ), är e-handel inte längre bara en kompletterande distributionskanal utan håller gradvis på att bli den huvudsakliga kanalen, med prognoser om att varannan såld vara under de närmaste åren kommer att handlas via en digital plattform.

Glasögonbutikerna längst fram på Thai Market var också öde.

Som svar på denna trend står traditionella marknader inför både direkt konkurrens och behovet av innovation. Många orter har implementerat program för att digitalisera traditionella marknader, vilket stöder små handlare i att använda QR-koder, delta i e-handelsplattformar, bygga onlinebutiker och anamma moderna försäljningsmetoder.

Ekonomiska experter anser att traditionella marknader fortfarande har utvecklingsmöjligheter om de omorganiseras på rätt sätt. Nyckeln är att uppgradera infrastrukturen, säkerställa miljöhygien, garantera transparens i varors ursprung, tydligt visa priser och utbilda handlare på ett civiliserat och professionellt sätt. Marknader som har fungerat ineffektivt under lång tid bör studeras för att hitta lämpliga funktionella omvandlingsalternativ.

Faktum är att många små handlare på thailändska marknader har börjat anpassa sig genom att kombinera personlig försäljning och onlineförsäljning. Förutom att betjäna stamkunder och grossister publicerar många proaktivt inlägg på sociala medier och livesändningar för att hitta nya kunder.

Övergången var dock inte enkel, särskilt inte för äldre småföretagare som var vana vid traditionella försäljningsmetoder. Många var tvungna att förlita sig på sina barn och barnbarn för att få hjälp med att använda telefoner, säljprogram eller behandla onlinebeställningar.

Berättelsen om de thailändska marknaderna illustrerar det oundvikliga skiftet på detaljhandelsmarknaden. Gamla affärsmodeller, om de anpassar sig långsamt, kommer att bli alltmer okonkurrenskraftiga. Omvänt, genom att anpassa sig till nya konsumenttrender, kan traditionella marknader fortfarande hitta en lämplig plats i det moderna livet.

Källa: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/