Detta är tredje gången som Luu Quang Vus pjäs har återuppsatts - Foto: Hanoi Radio
I publiken vid premiären av pjäsen "Jag och vi ", som inledde programserien Television Stage (som sänds varje månad på Hanoi Radio and Television), grät Luu Khanh Tho, yngre syster till dramatikern Luu Quang Vu.
Hon berättade för tidningen Tuoi Tre : ”Förr i tiden hade herr Vu för vana att stå vid sidan av scenen och ängsligt titta på hur publiken tog emot hans verk.” Idag, efter 40 år, känner hon likadant mycket tydligt.
Pjäsen "Jag och vi" mottogs varmt eftersom den sa mycket om vad folk ville säga. Vid den tiden grät många tittare och upplevde blandade känslor – glädje, sorg, bitterhet – men inte pessimism eller förtvivlan; istället fylldes de av tro och hopp om livets goda.
Folkets konstnär Hoang Cuc
Nå erans djupaste nivå.
År 1984 gav Hanois dramateater Luu Quang Vu i uppdrag att skriva pjäsen " Jag och vi" . Den första produktionen vann en guldmedalj vid teaterfestivalen 1985 och blev ett teaterfenomen på 1980-talet med 1 000 föreställningar från norr till söder. Än idag har inget annat teaterverk slagit det rekordet.
Mot bakgrund av den hårda kampen mellan två krafter – konservativa (representerade av biträdande direktör Nguyen Chinh) och reformister (direktör Hoang Viet) – för att förändra de organisatoriska metoderna och produktionspraxisen vid Thang Loi Enterprise, tar " Jag och vi" direkt upp de brännande frågorna i det vietnamesiska samhället i de tidiga stadierna av reformprocessen.
Verket hävdar att det inte kan finnas någon generisk form av kollektivism, och att det är omöjligt att hålla fast vid gamla principer och metoder inför livets dynamiska förändringar.
Begreppet "vi" bildas av många individuella "jag", därför är det nödvändigt att ta hand om och skydda varje persons rättigheter och lycka.
"Pjäsen är som en bomb med explosiv kraft, den uppmuntrar innovationsrörelsen och inspirerar till en anda av att våga tänka, våga agera och våga ta ansvar."
"Luu Quang Vu, sin tids profet, talade för de innerligaste känslorna hos människor som levde under just den historiska perioden", sa Hoang Cuc (som spelade Thanh i 1985 års uppsättning).
Hoang Cuc berättade att pjäsen verkade skräddarsydd för den erans ensemble. Förutom Hoang Cuc medverkade även Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... Pjäsen var så populär att artisterna tog med sig " Jag och vi" på turné från provins till provins. Särskilt i Ho Chi Minh-staden fanns det tillfällen då det var 2-3 föreställningar per dag.
Hoang Cuc kan aldrig glömma den guldåldern, då konstnärer levde i en sann fristad för konst; bara att stiga upp på scenen eller säga några rader framkallade dånande applåder från publiken.
Hon sa: "Luu Quang Vu vågade leva, vågade skriva dialoger fulla av inre konflikter, som avslöjade samhällets essens vid den tiden, vilket skapade ' jag och vi' som under en period skrevs in i Vietnams kulturella och konstnärliga minne."
Pjäsen "Jag och vi" mottogs varmt eftersom den sa mycket om vad folk ville säga. Vid den tiden grät många tittare, kände glädje och sorg, och till och med bitterhet när de såg den, men inte pessimism eller förtvivlan; istället fylldes de av tro och kärlek till det goda i livet.
Konstnären Hoang Cuc
Pjäsen "Jag och vi" (1985) blev en teatersuccé med 1 000 föreställningar tidigare - Arkivfoto.
Möt mig och oss igen
Efter 40 år återvänder den klassiska pjäsen i ny form, bara 90 minuter lång för att passa TV:s sändningstid.
Vid presskonferensen där programserien Television Stage tillkännagavs sa Nguyen Kim Khiem – stationens generaldirektör – och artisten Trung Hieu att de inte hade någon ambition att modernisera eller skapa en ny version av denna "succé" från teatervärlden.
"Vad konstnärerna vill är att fullt ut förmedla verkets konstnärliga värde, budskap och idéer", anförtrodde Trung Hieu. Produktionen presenterar några av de mest begåvade konstnärerna på Hanois dramateater idag: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, som spelade Hoang Viet – som representerade den reformistiska fraktionen, föddes 1986. Tien Loc fick inte möjlighet att se den första versionen eftersom han var för ung.
När han spelade rollen som Hoang Viet var han tvungen att fördjupa sig i den erans atmosfär för att förkroppsliga en person med en önskan att bidra, att förnya sig och att göra skillnad.
Den tredje produktionen, regisserad av Folkets konstnär Trung Hieu, har många skådespelare från Hanois dramateater - Foto: Hanoi Radio.
Han sa: "Alla Luu Quang Vus verk är utmärkta. Hans karaktärer är fulla av känslor, fulla av inre oro och vill säga mycket mer än vad en pjäs kan förmedla."
"Det är tydligt att dessa unga artister har lagt ner mycket arbete och är helt hängivna sina roller", kommenterade Hoàng Cúc.
Hon sa: "Det finns ingen anledning att göra om det eftersom manuset redan är så fängslande; det är fortfarande färskt efter 40 år." Hon gav exemplet med sin roll som Thanh för flera år sedan och sa att allt skådespelerskan behövde var uppriktighet, oskuld och självuppoffring. Thanh Hương (som spelar Thanh) uppnådde det.
För henne är den nya generationen skådespelare unga, vackra, har en fantastisk scennärvaro och är "perfekta för sina roller".
Herr Nguyen Kim Khiem berättade att hans far under hans gymnasieår tog honom för att se pjäsen "Jag och vi" på Thang Tam-teatern ( Hai Phong ). Han blev "chockad" över att höra repliker som: "Vi kan inte använda stabilitet för att undertrycka innovation", "Någon måste ta ansvar! Vem är kollektivet? Vem är ytterst ansvarig?"...
Tien Loc (vänster) och Thanh Huong i den nya versionen av "Jag och vi" - Foto: Hanoi Radio
Han skrev omedelbart datumet på omslaget till boken "Wild Dingo". När idén till programserien Television Stage kom upp valde Hanoi Television pjäser av Luu Quang Vu, med " Jag och vi " som öppningsakt. Därefter kom pjäsen "Den nionde eden" (i samarbete med ungdomsteatern).
Han sa: ”Luu Quang Vu var en profet för vår tid genom teaterns språk. Sedan 1980-talet har han skrivit verk som är livfullt realistiska och fulla av framsynthet.”
Kanske är det därför man, varje gång man njuter av ett verk av Luu Quang Vu, inser att man inte är oskyldig i den vidsträckta, ständigt föränderliga verkligheten.
CENTURY BEANS
Källa: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Kommentar (0)