Tra Dong - Där eld och jord kristalliseras till essensen av vietnamesisk brons.

I över ett årtusende har ugnseldarna i byn Tra Dong (kommunen Thieu Trung, provinsen Thanh Hoa ) fortsatt att brinna och bevarat ett sofistikerat traditionellt hantverk som ensamt definierar identiteten för en hel region.

Tra Dong är känt för sina majestätiska Buddhastatyer, resonanta bronsklockor och intrikat snidade religiösa artefakter och är inte bara en hantverksby utan också ett levande museum över vietnamesisk historia och kultur.

Det ärofulla årtusendet av den antika bronsbyn.

Bronsgjuteriet Tra Dong, beläget i kommunen Thieu Trung i provinsen Thanh Hoa, är inte bara en hantverksby utan också en av vaggorna för vietnamesisk bronsgjuterikonst.

Byns historia är sammanflätad med legendariska berättelser, som tros ha börjat under Dinh- eller tidiga Le-dynastierna, med en stark och ärorik utveckling under Ly- och Tran-dynastierna.

Tra Dong har ett bronsgjuteri som har funnits i över 1 000 år, vilket gör det till en av de äldsta och mest berömda bronsgjuterierna i landet.

Enligt legenden var den person som var pionjär och förde vidare bronsgjutningshantverket till byborna antingen Nguyen Minh Khong (även känd som Ly Quoc Su, en berömd zenmästare under Ly-dynastin) eller Khong Minh Khong, en grundare av hantverket som bidrog betydande till spridningen av sofistikerade bronsgjutningstekniker.

Från generation till generation har hemligheterna bakom metallurgi, legeringsblandning, formmstillverkning och snideri noggrant bevarats av hantverkarna i Tra Dong, och endast förts vidare till deras ättlingar i byn.

Besökare tittar på produktutställningsområdet i den traditionella bronsgjutningsbyn Tra Dong. (Foto: Le Dong/VNA)

Under feodaltiden var Tra Dong känt för att producera värdefulla föremål för det kejserliga hovet, från buddhistiska rituella föremål till hovredskap. Tra Dongs rykte sträckte sig bortom hushållsartiklar och förknippades med kulturella och andliga landmärken av nationell betydelse.

Hemligheten ligger i "landets ande" och "eldens kraft".

Det som utmärker Dong Tea är den perfekta kombinationen av utsökta traditionella tekniker och exceptionella ingredienser.

Bronsgjutningskonsten i Tra Dong använder sig huvudsakligen av lergjutningsmetoden, en teknik som kräver nästan absolut tålamod och erfarenhet.

Processen att gjuta brons i Tra Dong är en serie rigorösa steg, inklusive:

Modelltillverkning: Att skapa en modell med vax eller mjuka material, bestämma produktens form och känsla.

Formtillverkning: Detta är ett hemligt steg. Formen tillverkas av en blandning av lera, risskalsaska och några hemliga tillsatser, och bränns sedan i en kolugn. Formens jämnhet, hållbarhet och värmebeständighet avgör kopparytans kvalitet vid gjutning.

Kopparsmältning: Koppar smälts vid temperaturer på tusentals grader Celsius. Tra Dongs hantverkare har ett hemligt recept för att blanda kopparlegeringar med andra metaller (som tenn, zink och bly) enligt en familjetradition, vilket skapar en distinkt färg och hållbarhet, samtidigt som det säkerställer att den smälta kopparen flyter jämnt och fyller även de minsta detaljerna i formen.

Gjutning och kylning av kopparn: Detta är det avgörande ögonblicket som kräver absolut precision vad gäller tid och temperatur.

Slutgiltiga detaljer: Efter gjutning tas produkten ur formen, rengörs, poleras och, viktigast av allt, snidas och poleras. Det är dessa utsökta, själfulla, handgjorda sniderier som har skapat det unika märket Dong Tea.

Hantverkarnas noggrannhet och erfarenhet är också tydlig i skapandet av Tra Dongs kopparlegering – den färdiga kopparen har vanligtvis en djup, antikbrun nyans, inte överdrivet blank, men har exceptionell hållbarhet över tid.

Tra Dongs inflytande i historiska verk

Tra Dongs bronsgjutnings rykte är inte bara tomt beröm, utan bevisas genom konkreta projekt av stor historisk och kulturell betydelse:

Amitabha Buddha-statyn vid Thầy-pagoden är ett av de representativa verken och visar upp den enastående skulpturtalangen hos hantverkaren Trà Đông.

Stora bronsklockor i tempel: Det resonanta, djupa och långtgående ljudet från Tra Dong-bronsklockan gynnas av stora tempel.

Rökelsekar och altarset i brons med kran: Tra Dongs altarset är alltid eftertraktade för sina utsökta sniderier av de fyra heliga djuren och de åtta odödliga, vilket återspeglar högtidlighet och traditionell dyrkanskultur.

Restaureringsarbeten: Vid restaurering och bevarande av historiska reliker är hantverkare från Tra Dong alltid det bästa valet för att återskapa antika bronsartefakter, vilket säkerställer deras originalitet och historiska värde.

Att hålla lågan vid liv i ett modernt sammanhang.

Idag står hantverksbyn Tra Dong inte bara stark utan blomstrar också. Trots konkurrens från industriprodukter fortsätter hantverkarna här att bevara traditionella hantverksmässiga gjutningstekniker.

För närvarande fortsätter dussintals familjer i byn hantverket, och gjuter inte bara religiösa artefakter utan utvidgar även till hantverk, souvenirer och särskilt gjutning av bronsporträttstatyer på begäran.

Med hjälp av traditionella gjutningstekniker, särskilt metoden att tillverka formar av finmalen lera, har bronsgjutningsbyn Tra Dong skapat produkter som trummor, gongar, religiösa artefakter, rökelsekar, statyer och bronsmålningar. (Foto: Le Dong/TTXVN)

I synnerhet har bronsgjuterierna i byn Tra Dong, med kärlek och passion, noggrant undersökt och framgångsrikt gjutit bronstrummor med traditionella hantverksmetoder i olika storlekar, vilket har fått höga beröm av forskare både nationellt och internationellt. Bland dessa finns bronstrumman med Ngoc Lu-designen och mönstren från år 2000, den största bronstrumman i Vietnam med en trumskinnsdiameter på 1,51 m och en höjd på 1,21 m år 2007, och Ngoc Lu-versionen av bronstrumman som anses vara den största i världen, med en vikt på cirka 8 ton, en höjd på 2 m och en trumskinnsdiameter på 2,7 m år 2013...

År 2010 deltog hantverkarna i bronsgjuteribyn Tra Dong i att gjuta 100 bronstrummor för att erbjudas som en del av det stora firandet av Thang Longs 1000-årsjubileum i Hanoi .

Produkterna från bronsgjuterierna i byn Tra Dong har bidragit till att berika och utveckla den vietnamesiska kulturen, som genomsyras av en stark nationell identitet. Genom tidens och historiens upp- och nedgångar har det traditionella bronsgjuteriet i byn Tra Dong behållit sina unika och särpräglade egenskaper som saknar motstycke någon annanstans.

Med dessa enastående värden utfärdade ministeriet för kultur, sport och turism den 4 september 2018 beslut nr 3325, där det tillkännagav listan över nationella immateriella kulturarv, där det traditionella bronsgjutningshantverket från byn Che (Tra Dong), Thieu Trung kommun, Thieu Hoa-distriktet, Thanh Hoa-provinsen (nu Thieu Trung kommun, Thanh Hoa-provinsen) är ett av de 8 kulturarv som erkänts som nationella immateriella kulturarv i denna omgång.

Bronsgjutningen av Tra Dong har erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv, vilket bekräftar hantverksbyns historiska och kulturella värde. Detta erkännande är inte bara en källa till stolthet utan också en motivation för lokala myndigheter och hantverkare att främja bevarandeinsatser och utöka hantverksbyns turismmodell.

Besökare på Tra Dong får inte bara köpa utsökta bronsprodukter utan har också den sällsynta möjligheten att bevittna hela den traditionella bronsgjutningsprocessen - från att förbereda leran och skapa formen till att hälla den smälta bronsen i en eldig inferno.

Bronsgjutarna i Tra Dong gör ett tyst men djupt meningsfullt jobb: de skapar inte bara bronsföremål, utan "gjuter" också det vietnamesiska folkets kulturarv, anda och identitet, vilket säkerställer att lågan från över tusen år sedan fortsätter att brinna starkt för kommande generationer.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp