Arbetar hela natten för att dränera översvämningsvatten och så den "nya grödan".

De ovanliga översvämningarna i mitten av juni orsakade omfattande skador på risfält som hade såtts ungefär 20 dagar till en månad tidigare i de låglänta områdena i Hai Lang-distriktet. Några av de lägst länta områdena i Hai Phong kommun är fortfarande översvämmade än idag. I ungefär en vecka nu har, förutom elektriska pumpar, hundratals bensin- och dieselpumpar, tillsammans med arbetskraft från kooperativ, byar och småorter, mobiliserats för att dränera översvämningsvattnet dygnet runt. Alla är oroliga och hoppas att fälten ska dräneras snabbt så att de kan förbereda marken och så den "nya grödan"...

Olika typer av maskiner används akut för att förbereda marken så att bönderna kan återplantera ris - Foto: D.V.

" Luta fältet för att låta vattnet rinna ut i floden."

Byar som Phu Kinh, An Tho, Hung Nhon... i Hai Phong kommun har länge varit de lägst belägna översvämningsbenägna områdena i Hai Lang-distriktet.

Vi följde floden O Lau och tog oss till byn Phu Kinh, ett av de områden där hundratals hektar risfält var svårt översvämmade och skadade. Längs översvämningsskyddsvallen stod dussintals diesel- och bensinpumpar uppställda på olika platser, deras motorer dånade och avgav rök. Lerigt gult vatten pumpades från fälten genom stora rör ut i den närliggande floden O Lau.

Dussintals bönder, unga som gamla, turades om att stå vakt, samla jord för att förstärka åkrarna, använda pumparna och kontrollera bränslenivåerna. Under tiden, under de dagar då hela byn akut pumpade ut översvämningsvatten, sysselsatte sig kvinnorna med att förbereda mat och dryck åt männen som arbetade på åkrarna. En hastig och angelägen stämning rådde när byborna enades i sin beslutsamhet att rädda det de hade genom att säkra en "ny skörd".

Efter att ha varit närvarande nästan hela natten de senaste sex dagarna vid dräneringspumpstationen såg Le Phuoc Dieu, chef för Phu Kinh Agricultural Production and Service Cooperative, ganska utmattad och trött ut. Han sa trött: "Den här gången har kooperativet, förutom att den elektriska pumpstationen är i drift dygnet runt, även mobiliserat 6 dieselpumpar och 35 bensinpumpar från lokalbefolkningen för att dränera översvämningsvattnet."

Nästan en vecka efter att alla pumpar togs i drift samtidigt har vattennivån på fälten sjunkit med nästan 1 meter. Med den här takten kan vi förbereda marken för återplantering på ungefär två dagar. Hela kooperativet har 185,4 hektar risfält som var helt översvämmade och skadade, vilket kräver 100 % återplantering.

För närvarande täcker kooperativet alla bränslekostnader för att pumpa bort översvämningsvattnet. De senaste dagarna har invånarna i byn Phu Kinh arbetat hårt för att pumpa bort översvämningsvattnet, men de har tyvärr också stött på många åskväder, vilket har gjort saker och ting ännu svårare. Enligt herr Dieu har risfrön som regeringen tillhandahållit nu anlänt till kooperativet och i princip tillgodoser nästan alla människors behov.

Invånarna i byn Phu Kinh är i tjänst dygnet runt för att dränera vatten från översvämmade risfält efter kraftiga regn - Foto: D.V.

När Mr. Mai Thanh Binh blickade ut över de vidsträckta vattensjuka fälten, där vissa åkerlotter redan börjat torka ut, och avslöjade unga risplantor vars stjälkar och blad har ruttnat efter att ha legat under vatten så länge, kände han sig djupt ledsen. ”Jag är 71 år gammal i år och har aldrig bevittnat en så massiv sommaröversvämning förut.”

"Risplantorna, som såddes för mindre än en månad sedan, har stått under vatten i nästan två veckor nu. Att se de unga risplantorna helt skadade är hjärtskärande för oss bönder. Varje tomt kostar över 600 000 dong för markberedning, gödningsmedel och utsäde. Min familj, som odlar två tunnland, har lidit förluster på över 12 miljoner dong. Återplantering skulle kräva samma summa pengar, så vi befinner oss i en mycket svår situation", berättade Binh.

Bybor i byn An Tho driver vattenpumparna för att dränera översvämningsvatten på natten - Foto: D.V.

Herr Phan Trai (65 år) sköter en vattenpump i middagssolen och delade samma känslor av oro och sorg när han pratade om denna översvämning. Herr Trai sa: ”Människornas liv här är huvudsakligen beroende av risodling, så om vi inte arbetar kommer vi inte att ha något att äta, och vi vet inte hur vi ska få ekonomin att gå ihop. Att lämna fälten i träda innebär att vi inte kommer att kunna återuppta produktionen förrän 2026, vilket är en mycket lång tid. Vid den tidpunkten kommer kostnaden och ansträngningen som krävs för att förbättra fälten att vara enorm. Så även om vi står inför risken för naturkatastrofer, särskilt översvämningarna runt början av september varje år, är vi fast beslutna att plantera om med inställningen 'så länge det finns vatten fortsätter vi att pumpa'. Om Gud är barmhärtig och översvämningen kommer senare, då kommer vi att gynnas.”

Att plantera en "ny gröda" mitt i ångest och oro.

Numera lider många risfält i de låglänta byarna i Hai Phong kommun, som har översvämmats under längre perioder, av ruttnande stjälkar och löv som flyter på vattenytan. I högre områden, där risplantorna undkom översvämningarna, har de också ruttnat och vissnat, och bönderna förbereder noggrant marken för återplantering.

Enligt Cai Van Vinh, chef för An Tho Agricultural Production and Service Cooperative: Hela kooperativet har 238,8 hektar översvämmad mark, vilket kräver 100 % återplantering. För att underlätta återplanteringen har kooperativet från den 20 juni till idag mobiliserat en elektrisk pumpstation med tre rör och 30 bensin- och dieselpumpar från byborna för att dränera översvämningsvattnet. Det förväntas att fälten kommer att vara helt dränerade inom cirka 3 dagar, vilket möjliggör markberedning och återplantering.

Herr Vinh tillade att på grund av det relativt höga priset på risfrön på marknaden planerar bönderna att använda rissorter som An Sinh 1399 och BDR 57 (+-90 dagar) som frön för att förkorta skördetiden och undvika översvämningar. Efter omplantering råder kooperativet människor att fokusera på att sköta plantorna, stimulera tillväxt och eliminera skadedjur, råttor och gyllene äppelsniglar... för att säkerställa att risplantorna utvecklas snabbt.

Vice ordföranden för Hai Phong-kommunens folkkommitté, Cai Van Cu, följde oss till fälten och informerade oss: Den senaste tidens ovanliga översvämning orsakade allvarliga översvämningar av totalt 1 130 hektar sommar-höstris i hela kommunen. De allvarligaste skadorna inträffade i byar som Phu Kinh (över 185 hektar), An Tho (250 hektar) och Hung Nhon (200 hektar)... Enligt statistiken förstördes majoriteten av fälten fullständigt, vilket krävde återplantering på 1 100 hektar.

”Hittills har vi instruerat kooperativ att informera folk om att registrera sig för statligt stödda utsädeskällor. Utsädeskällorna är i princip tillräckliga för att möta jordbrukarnas behov av återplantering”, sa Cu. Hela Hai Phong-kommunen har för närvarande sju kooperativ och en kooperativgrupp, huvudsakligen verksamma inom jordbruksproduktion, med ris som huvudgröda.

Eftersom det är det lägst belägna området, drog sig översvämningsvattnet långsammast i byar som Phu Kinh, An Tho och Hung Nhon. Fast beslutna att inte överge sina åkrar och att försöka återplantera en "ny gröda" för att säkra sin försörjning under den kommande perioden, ungefär en vecka efter att översvämningsvattnet hade dragit sig tillbaka, mobiliserade kooperativ i Hai Phong kommun hundratals pumpar av alla slag och maximal arbetskraft för att dränera översvämningsvattnet.

Hittills har vissa högre belägna fält, som de i byarna An Tho och Hung Nhon, börjat förbereda marken för återplantering. Byborna i Phu Kinh förbereder också snarast gödningsmedel och frön så att de kan förbereda marken och återplantera så snart vattnet drar sig tillbaka.

”Förutom att använda kortast möjliga växtsäsong är lokala bönder nu fast beslutna att snabbt så och sedan fokusera på att ta hand om risplantorna för att säkerställa god tillväxt så att de kan skörda riset före september för att undvika översvämningar. Även om det redan är en månad efter det vanliga planteringsschemat är alla fast beslutna att plantera om. Förhoppningsvis, med böndernas fokuserade omsorg, kommer denna risskörd att klara de kommande regnen och översvämningarna”, delade Mr. Cu.

För att hjälpa människor att övervinna skadorna och lindra svårigheterna under den kommande perioden föreslog Cu att behöriga myndigheter snart bör ge stöd i enlighet med policyn i regeringsdekret nr 9/2025/ND-CP om policyer för att stödja jordbruksproduktion för att återställa produktionen i områden som skadats av naturkatastrofer och växtskadegörare; överväga att stödja el- och bränslekostnader för översvämningskontrollenheter under längre perioder; och stödja att sänka räntorna på banklån för hushåll som lånar kapital för jordbruksproduktionsändamål. Samtidigt bör stöd ges för att reparera jordbruksproduktionsinfrastrukturen, särskilt sårbara delar av vallar som skadats av de senaste översvämningarna.

Duc Viet

Källa: https://baoquangtri.vn/trang-dem-tieu-ung-gieo-vu-moi-194596.htm