Kim Van Kieu-målning

INFORMATION OM JORDBRUKSMÅLNINGEN Material: Graverad lack - Storlek: 82 x 102 cm Anpassad från Hang Trong-folkmålningen Målningen illustrerar scener som: Kieu följer Ma Giam Sinh efter att ha lämnat sina föräldrars hem, Kieu och Tu Hai återgäldar vänlighet och söker hämnd, Tu Hai blir ledare för regionen där Kieu bor, Kim, Van och Kieu återförenas och lever lyckligt och fredligt tillsammans. Från vänster till höger finns fyra scener (fyra paneler) enligt följande: Målning 1: Överst: Kieu säljer sig själv till Ma Giam Sinh för att lösa sin far från fängelset. Han tar Kieu till Lam Tri och överlämnar henne till Tu Ba, bordellens ägare. Målningen illustrerar Kieu som följer Ma Giam Sinh efter att ha lämnat sina föräldrars hem. Den medföljande dikten lyder: "Vinden dånar och driver Qin-molnen / En vagn i den dödliga världen flyger som en fågel." I detta avsnitt, från höger till vänster, finns: Ma Giam Sinh ridande på en häst, följt av en tjänare som håller ett paraply. Kieu sitter i en vagn dragen av en tjänare och en annan tjänare som håller i ett paraply. Nedan: Kieu och Tu Hai återgäldar vänlighet och söker hämnd. Bildtext till dikten: "Efter att ha återgäldat vänlighet kommer jag att söka hämnd." Tu Hai säger: "Jag lämnar den saken till er." Bild 2: Tu Hai blir ledare för regionen där Kieu bor. Han beordrar palatspigorna att hitta och föra tillbaka Kieu till palatset. Bildtext till bilden ovan: "Palatspigorna följer efter och säger: 'Jag lyder order och ska eskortera er till bröllopet.' Tu Hai hissar fanorna och avfyrar kanonerna och kommer personligen ut på hästryggen för att välkomna henne vid ytterporten." Vi kan se Tu Hai till höger rida på en häst, Kieu till vänster i en vagn dragen av en piga, och bakom henne en piga som håller i en palanquin. Nedan: I slutet av berättelsen återförenas Kim, Van och Kieu. Kim sitter bakom och läser eller reciterar poesi, Kieu sitter till höger och spelar cittra, och Van till vänster tar hand om deras två barn. På bordet finns diverse lyckosamma ornament och tre bägare vin placerade på en bricka. Bildtext till dikten: "Långsamt smuttande på krysantemumvin, berusad. Van reser sig upp och förklarar sedan några saker." Bild 3: Övre delen: Det första mötet mellan Thuy Kieu och Tu Hai. Efter att hennes förhållande med Thúc Sinh tog slut gifte sig Kiều med en man vid namn Bạc Sinh. Denne man tog henne till den thailändska regionen och sålde henne till ett bordell. En dag besökte Từ Hải bordellen för nöjes skull, träffade Kiều och blev djupt förälskad i henne. (Följande text verkar vara en separat scen från ett annat sammanhang: "Kim och Kiềus första möte på Thanh Minh-festivalen. Till vänster är Thúy Kiều och Thúy Vân gömda bland en blomklase, och till höger finns en bro illustrerad av två poesirader: 'Under det klara, strömmande vattnet, vid bron, svajar pilgrenarna graciöst i kvällsljuset.' Nedanför de två Kiềus, till vänster är Vương Quan, med en ung tjänare bakom sig; till höger är Kim ridande på en häst, med en ung tjänare som håller en solfjäder för att skydda honom.") Kungens välbekanta ansikte hälsade de två Kieu-systrarna, som blygt gömde sig bakom blommorna. Nedan: Den blomstrande romansen mellan Kieu och So Khanh. Kieu är inne i huset, till vänster, So Khanh till höger håller en solfjäder med orden "tich viet" (som betyder "djupgående och strålande"). På skärmen finns en dikt: "Om den vackra jungfrun kände hjälten, skulle han lätt bryta sig loss från hennes bur."