Boken "Odjurens ljud" är utgiven av Vietnam Writers Association Publishing House och Linh Lan Books.
Tidigare var läsarna bekanta med *Det blinda odjuret* och *Mannstolen*. Som en passionerad deckarläsare med över 20 års erfarenhet uppgav Nam Do – administratör för gruppen *Detective Fiction Lovers* (med nästan 48 000 medlemmar) – att Ranpos deckare passar mycket väl för vietnamesiska läsares psykologi.
Hans berättelser kombinerar detektivarbete med bisarr psykologi och erotik, vilket formar en distinkt stil inom detektivlitteraturens värld.
Till exempel dyker seriemördare som förföljer vackra flickor, eller ensamma män som inte har något bättre för sig, ofta upp i Ranpos berättelser.
Vietnamesiska läsare, särskilt unga människor idag, föredrar den bisarra psykologiska genren och lägger inte lika mycket vikt vid logik i deckare som i västerländska. De accepterar gärna att märkliga och övernaturliga element ingår i deckare. Alla dessa element passar perfekt i Ranpos berättelser.
Med sin unika berättarstil fängslar Ranpo inte bara läsarna med spännande fall utan väcker också djupa frågor om människans natur.
Hans detektivarbete är inte längre ett spel med rent förnuft, utan blir en resa där man utforskar den mänskliga själens mörkaste vrår.
Liksom berättelsen om det blinda odjuret, som berättar om en blind målare som bara kan uppfatta saker genom sina händer, längtar han efter att skapa ett unikt konstverk av kroppsdelarna av vackra kvinnor.
Sju flickor, var och en med sin egen unika skönhet, leddes av den gamle mannen till hans privata rum, där fruktansvärda mord inträffade, vilka alla tjänade som grund för ett unikt mästerverk. Varje sida är genomsyrad av en kuslig, melankolisk och rysligt skrämmande skönhet.
Romanen *Ljudodjuret*, som föddes under Ranpos mest produktiva period, återspeglar en obegränsad kreativ anda, som överskrider de konventionella normerna inom detektivlitteratur, en befrielse av Ranpo själv och samtidigt visar upp skärningspunkten mellan japanska och västerländska kulturer i början av 1900-talet.
Enligt översättaren Phuong Pham är Edogawa Ranpo känd för att skriva om mycket oroande instinkter, men romanen *Ljudodjuret* är "verkligen skrämmande".
Källa: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm
Kommentar (0)